Projècte:Traduccion

Acorchi [+]
WP:PT

Projècte:Traduccion

Lo projècte Traduccion a per ambicion de centralizar los esfòrces de traduccion que ne son eissits fòrça articles sus la Wikipèdia occitana.

Projècte:Traduccion

Discussion

Ajuda : Tota l'ajuda - Tavèrna Mi sekigas - Bòts - Consultants - Modèls - Espleches
Lengas : Anglés - Arabi - Alemand - Chinés - Castelhan - Italian - Catalan - Latin - Neerlandés - Polonés - Portugués - Rus - Suedés - Autras lengas
Archius per mes : abril 2024 - març 2024 - febrièr 2024 - Totes los archius
Archius per estatut : Demandas - En cors - De tornar legir - En relectura - Acabadas
General : Activitat sul projècte - Daissar un messatge - Paginas de seguit de traduccion - Seguit dels AdQ d'autras lengas

Presentacion

Lo projècte permet de seguir las demandas de traduccion :
- del mes en cors (classadas per data) en sautant dirèctament a una de las seccions seguentas :
  #De tornar legir - #Demandas - #En relectura - #En cors - #Acabadas ;
- dels meses precedents en percorrent l'archiu del projècte ;
- dins una lenga donada :
  Anglés - Arabi - Alemand - Chinés - Castelhan - Italian - Catalan - Latin - Neerlandés - Polonés - Portugués - Rus - Suedés - Autras lengas .

Una pagina de seguit de traduccion acompanha cada article tot al long del procèssus, aquò facilita la collaboracion entre lo demandaire de la traduccion, lo o los traductors, lo o los relectors e los eventuals consultants, atal permet de melhorar la qualitat de la traduccion.

Per traduire d'articles en occitan dins una autre lenga, utilizatz los ligams interwikis dins la boita « Autras lengas » en bas a esquèrra d’aquesta pagina per accedir als autres projèctes de traduccion.

Passar sus l'ajuda del projècte per mai de detalhs.

Participants

Projècte:Traduccion/Participants

Qualques rampèls

Cossí efectuar una demanda de traduccion ?

Article detalhat: Projècte:Traduccion/*/Ajuda/Demandar una traduccion.

En règla generala, sufís d'apausar lo bendèl {{Traduccion}} sus l'article francés e de seguir las instruccions.
Per una pichona porcion de tèxt sus un article existent, utilizar {{Traduire}}.

Cossí traduire un article ?

Article detalhat: Projècte:Traduccion/*/Ajuda/Traduire un article.

Sufís de seguir las instruccions de la pagina de seguit que permet la comunicacion entre demandaire, traductor(s), relector(s) e consultant(s).

Existís una lista d'espleches (diccionaris multilingües, etc.) sus Projècte:Traduccion/*/Espleches.

Ont trobar d'articles de traduire ?

En bas d’aquesta pagina (qu'aficha las demandas del mes en cors) ;
dins Projècte:Traduccion/*/Demandas ;
sus la pagina Projècte:Traduccion/*/Lang, que permet de seleccionar las demandas per lenga ;
sus aquesta pagina per las demandas de traduccion d'un passatge solament ;
se sètz mai ambiciós, sus la pagina consacrada als articles de qualitat de las autras wikipèdias.

Cossí s'inscriure coma traductor ?

Article detalhat: Projècte:Traduccion/*/Ajuda/FAQ#Q. : Cossí s'inscriure coma traductor ?.

Se desiratz traduire d'articles, apondètz las boitas d'utilizaire Traduccion e Traduccion/còde lenga. Dispausaretz alara de boitas personalas (veire aicí) que vos balharàn un accès dirècte a las paginas apropriadas del projècte Traduccion, e seretz classat coma wikitraductor dins las lengas qu'auretz causidas.

Autres

Per mai d'informations, podètz passar sus l'ajuda del projècte, e notadament sus la Fèira de las Questions.

E s'avètz pas la responsa qu'esperatz, esitetz pas a pausar vòstra question sus la pagina de discussion del projècte.

Administracion del Projècte

Paginas utilas

La lista dels modèls d'administracion del projècte.

Paginas en sòmi

Pagina per las presas de decisions.
Una lista dels traductors mai actius del moment.
Projècte:Seguit dels articles de qualitat de las autras wikipèdias es un sosprojècte del Projècte:Traduccion qu'a per tòca de traduire los articles de qualitat que provenon de las autras wikipèdias.
Projècte:Traduccion/*/Grop permet d'organizar de gropes de traduccion.
Projècte:Traduccion/*/Actualitats/Traduccion de la setmana met en abans cada setmana una traduccion particulara.

Lista de « causas de far »

Anoncis

Projècte:Traduccion/*/Actualitats

Traduccions per abril 2024

>> La mesa a jorn de las seccions seguentas es gerida automaticament per lo robòt DumZiBoT.

Projècte:Traduccion/*/De tornar legir/abril_2024

>> mes precedent

Projècte:Traduccion/*/De tornar legir/abril 2024

Projècte:Traduccion/*/Demandas/abril_2024

>> mes precedent

>> Projècte:Seguit des articles de qualitat de las autras wikipèdias : Alemand - Anglés - Espanhòl - Italian - Neerlandés

Projècte:Traduccion/*/Demandas/abril 2024

Projècte:Traduccion/*/En relectura/abril_2024

>> mes precedent

Projècte:Traduccion/*/En relectura/abril 2024

Projècte:Traduccion/*/En cors/abril_2024

>> mes precedent

Projècte:Traduccion/*/En cors/abril 2024

Projècte:Traduccion/*/Acabada/abril_2024

>> mes precedent

Projècte:Traduccion/*/Acabada/abril 2024

__NOEDITSECCION__oc:Projècte:Traduccions