Ruesnes

Partida eissida de l'article francés

Ruesnes A situat sul Roniau e lo Mortry a 4 km del Quesnoy, la vila la mai prèpa. La municipalitat a environat de tucs e de pâturages, aital coma de qualques bòsques de talha modèsta.

Tèxte originau de l'article francés

Ruesnes est situé sur le Roniau et le Mortry à 4 km du Quesnoy, la ville la plus proche. La commune est entourée de collines et de pâturages, ainsi que de quelques forêts de taille modeste.

==Istòria==

Partida eissida de l'article francés

De las rèstas de fondacions e d'un aqueduc romain an #èsser trobats sul territòri de Ruesnes.

Dempuèi 1336, la distincion de Ruesnes depen del comte d'Enaut. La municipalitat coneis doncas los périples d'aquel comtat #qu'a cambiat de divèrsas fes de poténcia sobirana (la Bourgogne, l'Àustria, l'Espanha) e a ligat a França en 1668 al Tractat de Nimègue.

La glèisa Santa-Pierre-de detlos-Ligams a #èsser bastida l'an 1763 sus las ruïnes de #çò que i aguèt cremat l'an 1550 amb lo pòble, pendent la guèrra entre los Franceses e l'emperaire Charles Quint.

Tèxte originau de l'article francés

Des restes de fondations et d'un aqueduc romain ont été trouvés sur le territoire de Ruesnes.

Depuis 1336, la seigneurie de Ruesnes dépend du comte de Hainaut. La commune connaît donc les périples de ce comté qui a changé plusieurs fois de puissance souveraine (la Bourgogne, l'Autriche, l'Espagne) et est rattaché en France en 1668 au Traité de Nimègue.

La glèisa Saint-Pierre-des-Liens a été bâtie en 1763 sur les ruines de celle qui fut brûlée en 1550 avec le village, pendant la guerre entre les Français et l'empereur Charles Quint.

• Portal de las comunas de França