Ирон æвзаг

ирон адӕмы ӕвзаг

Ирон æвзаг (ирон диалект + дыгурон диалект) у ирæтты æвзаг, Цæгат Ирыстон æмæ Хуссар Ирыстоны официалон æвзаг. Иронау дзурджыты нымæц у 500 мин адæймагмæ ’ввахс (Уæрæсейы 488 мины), уыдонæй Цæгат Ирыстоны — 300—350 мин адæймагмæ ’ввахс. 2010-æм азы æппæтуæрæсеон сфыстмæ гæсгæ, Уæрæсейы иронау дзуры 8582 уырыссаджы, 2454 гуырдзиаджы, 1368 сомихаджы, 664 кæсгоны æмæ 320 мæхъхъæлоны[1].

Ирон æвзаг
БæстæтæУæрæсе, Хуссар Ирыстон, Гуырдзыстон, Турк
Официалон статусХуссар Ирыстон æмæ Цæгат Ирыстон
Æдæппæт дзурджыты нымæц525 000
Классификаци
КатегориЕвразийы æвзæгтæ
Индоевропæйаг æвзæгтæ
Индоирайнаг æвзæгтæ
Ирайнаг æвзæгтæ
Скæсæн ирайнаг æвзæгтæ
Ирон æвзаг
Ирон диалект
Дыгурон диалект
Фыссынадкириллон алфавит
Æвзаджы кодтæ
ISO 639-1os
ISO 639-2oss
ISO 639-3oss
ГОСТ 7.75–97ост 524
WALSoss
Atlas of the World’s Languages in Danger1066
Ethnologueoss
IETFos
Glottologosse1243 æмæ osse1245
Википеди ацы æвзагыл

Иннæ æвзæгтимæ абарст

Нырыккон ирон æвзагæн ис æнгæсдзинад рагон ирайнаг æвзæгтимæ: рагперсайнагимæ, авестæйагимæ æмæ санскритимæ. Уый амоны ирæтты фыдæлтæ иннæ ирайнаг адæмтæй сæ цард раджы заман кæй фæхицæн кодтой.

Кæд ирон æвзаг у ирайнаг, фæлæ уæддæр иннæ ирайнаг æвзагтæм хæстæг нал у. Ирæттæ не ’мбарынц, зæгъæм, персайнаг кæнæ пуштуйаг ныхас. Иухуызон баззадысты нымæцонтæ, иуæй-иу дзырдтæ, грамматикæйы категоритæй фылдæр хай та фендæрхуызон и. Фæлæ ирон æвзагæн æппæтæй хæстæг у ягнобаг æвзаг, чи æвзæры рагон согдиаг диалекттæй. Ягнобаг æмæ ирон æвзæгтæ сты фæстæг цæрæг цæгат-скæсæйнаг ирайнаг æвзæгтæ.

Зæгъæм, таджикагау «бæрзонд хох» у кӯҳи баландномдар миногоны раз лæууы, ис æм изафеты категори дæр (кæрон ). Фæлæ миногоны барæн бæрц ирон æвзаджы æнгæс у: бæрзонддæр хох — кӯҳи баландтар.

Лексикæ абарынæн кæс мæнæ ахæм таблицæмæ:

иронаумæйнæуæгмадхоæхсæвфындзæртæсаусырхбурцъæхбирæгъ
Æндæр индоевропæйаг æвзæгтæ
персайнагауmāhnou̯mādarxͮāharšabbīnīsesiyāhsorxzardsabzgorg
урдуmāh / māheenanayāmā / waldabehnrātnāktīnsiah / kālāsurkh / lālpīlāsabz / harābheyrya
пуштуmyāshtnəvaymōrkhōrshpapōzadretōrsurzhaṛshinlewa
таджикагаумоҳ
(mōh)
нав
(nau̯)
модар
(mōdar)
хоҳар
(xͮōhar)
шаб
(šab)
бинӣ
(bīnī)
се
(se)
сиёҳ
(siyōh)
сурх
(surx)
зард
(zard)
сабз
(sabz)
гург
(gurg)
хиндиmāsnayāmātābahinrātnāktīnkālā / shyamlālpīlāharābik
англисагауmonthnewmothersisternightnosethreeblackredyellowgreenwolf
немыцагауMonatneuMutterSchwesterNachtNasedreischwarzrotgelbgrünWolf
латинагауmēnsisnovusmātersorornoxnasustrēsāter, nigerruberflāvus, gilvusviridislupus
францагауmoisnouveaumèresœurnuitneztroisnoirrougejaunevertloup
италиагауmesenuovomadresorellanottenasotrenerorossogialloverdelupo
испайнагауmesnuevomadrehermananochenariztresnegrorojoamarilloverdelobo
каталайнагауmesnoumaregermananitnastresnegreroig / vermellgrocverdllop
румынагауlunanou/noimamăsorănoaptenastreinegruroşugalbenverdelup
грекъагауμήνας
minas
νέος
neos
μητέρα
mitera
αδελφή
adhelfi
νύχτα
nihta
μύτη
miti
τρία
tria
μαύρος
mavros
κόκκινος
kokkinos
κίτρινος
kitrinos
πράσσινος
prassinos
λύκος
likos
литовагауmėnuonaujasmotinasesuonaktisnosistrysjuodaraudonageltonažaliasvilkas
болгайрагаумесец
mesets
нов
nov
майка
maika
сестра
sestra
нощ
nosht
нос
nos
три
tri
черен
cheren
червен
cherven
жълт
zhălt
зелен
zelen
вълк
vălk
уырыссагаумесяцновыйматьсестраночьностричёрныйкрасныйжёлтыйзелёныйволк
сербагаумесецновмајкасестраноћнострицрнцрвенжутзеленвук

Фыссынад

Фыццаг ирон чиныджы къам
Ирон текст латинаг дамгъæтæй фыст. Скъуыддзаг 1935-æм азы уагъд чиныгæй ирон фольклоры тыххæй
Ирон текст гуырдзиаг дамгъæтæй, 1940-æм азы уагъд чиныгæй. Ахæм фыссынадæй фæпайда чындæуыд Хуссар Ирыстоны 1938—1953 азты

XIX æнусы кæй ссардæуыд, уыцы Зеленчукы дурыл фыст у рагон ирон фыссынады фыццаг æвдисæйнаг. Фыццаг мыхуыргонд чиныг рауагъта Синоды типографи Мæскуыйы 1798-æм азы.

Фæстæдæр ирон мыхуыры цы фыссынад ныффидар, уый у уæрæйсейаг филолог Андреас Шёгрены конд. Уымæй ныммыхуыр кодтой Евангелийы фыццаг тæлмац[2], стæй аив литературæйы фыццаг фæлварæнтæ дæр.

192338 азты ирон фыссынад (æндæр адæмты фыссынады хуызæн) раивын кодтой латинаг алфавитмæ. Æппæтдунеон революцийы идейæ куы къаддæр популярон сси, уæд 1938 азы фæстæмæ йæ раивтой кириллон фыссынадмæ (Хуссар Ирыстоны та — гуырдзиаг алфавиты бындурыл фыссынадмæ[3]). 1954-æм азы Хуссары дæр фыссын æмæ мыхуыр кæнын райдыдтой æппæтирон кириллион алфавитæй.

Кæс Ирон алфавит, Фыццаг мыхуыргонд чиныг иронау.

Грамматикæ

Фонологи

Морфологи

Синтаксис

Диалекттæ

Ирон æвзаджы ис дыууæ диалекты — ирон æмæ дыгурон (дигорон). Дыгурæттæ цæрынц Æрæфы æмæ Дыгуры районты, стæй Мæздæджы районы иуæй-иу хъæуы æмæ республикæйы сæйраг сахар Дзæуджыхъæуы.

Ирон литературон æвзаг

Æндæр статьятæ

Æддаг æрмæг

Фиппаинæгтæ