Милн, Алан Александр

Алан Александр Милн родился 18 января 1882 года в лондонском районе Килберн. Он учился в небольшой частной школе, владельцем которой был его отец, Джон Милн (John Vine Milne). Одним из его учителей в 1889—1890 годах был сам Герберт Уэллс. Вскоре А. А. Милн поступил в Вестминстерскую школу, а потом в Тринити-колледж Кембриджа, в котором с 1900 по 1903 год изучал математику. Будучи студентом, он писал заметки в студенческую газету «Grant». Обычно он писал вместе со своим братом Кеннетом, и они подписывали заметки именем АКМ. Работы Милна были замечены, и с ним стал сотрудничать британский юмористический журнал «Punch», впоследствии Милн стал в нём помощником редактора.

В 1913 году Милн женился на Дороти «Дафни» де Селинкурт.

Милн участвовал в Первой мировой войне в качестве офицера британской армии. В период с 1916 по 1918 год он работал на пропагандистское подразделение британской разведки MI7^[4]. Позже он написал книгу «Мир с честью», в которой осуждал войну.

В 1920 году у Милна родился единственный сын — Кристофер Робин Милн.

Милн скончался 31 января 1956 года в городе Хартфилде, в восточном регионе Суссекса, в возрасте 74 лет от инсульта. После поминальной службы в Лондоне его прах был развеян в мемориальном саду крематория в Брайтоне^[5].

Милн был хорошо известен как фельетонист «Панча», сборники его эссе регулярно переиздавались. Пьесы Милна пользовались успехом у публики и критиков, согласно Э. Твайте^[англ.], в течение короткого времени Милн был «одним из наиболее успешных, плодовитых и хорошо известных драматургов Англии». Однако успех его детских книг затмил все остальные достижения, и, к немалому неудовольствию самого Милна, его стали считать детским писателем. Согласно П. Коннолли (англ. Paula T. Connolly)^[6], произведения Милна для детей оказались подобны Франкенштейну — творение овладевало творцом: публика требовала новых книг в этом жанре, а критики рассматривали другие работы писателя в контексте его детских книг. Когда писатель вернулся к романам в 1930—1940-х годах, читатели игнорировали его, а критики использовали отсылку к детским книгам, чтобы побольнее его уколоть. Сам Милн жаловался, что критики, которые начинают рецензию с упоминания Винни-Пуха, при этом неизбежно ругают новые работы, отношение к которым у них сложилось ещё до прочтения. К концу жизни тираж детских книг Милна составил 7 миллионов копий, а его книги для взрослых более не переиздавались^[7].

Винни-Пух

• «Винни-Пух» (англ. Winnie-the-Pooh)
• «Дом на Пу́ховой опушке» (англ. The House at Pooh Corner)

Переведены на русский язык под общим названием «Винни-Пух и все-все-все» Борисом Заходером.

Прототипом героя книг стала медведица по кличке Виннипег из Канады, которая в 1914 году была куплена за 20 долларов у канадского охотника и спасена ветеринарами. Животное отправили в Лондонский зоопарк. В 1924 году четырёхлетний Кристофер Робин Милн впервые увидел медведицу Винни и сменил в её честь имя своего плюшевого мишки с «Медведь Эдвард» на «Винни-Пух»^[8]. Это, в свою очередь, вдохновило его отца на создание книг о Винни-Пухе.

Стихи для детей

Милн написал два сборника стихов для детей:

• «Когда мы были совсем маленькими^[англ.]» (1924);
• «Теперь нам уже шесть^[англ.]» (1927).

Сказки

• «Принц кролик»
• «Обыкновенная сказка»
• «Когда-то давным-давно…»
• «Баллада о королевском бутерброде»

Рассказы

• «Истина — в вине (In vino veritas)»
• «Рождественский рассказ»
• «Потрясающая история»
• «Грёзы мистера Файндлейтера»
• «Рождественский дед»
• «Перед потопом»
• «Ровно в одиннадцать»
• «Портрет Лидии»
• «Река»
• «Взлёт и падение Мортимера Скрайвенса»
• «Пруд»
• «Иванов день (24 июня)»
• «Слово об осени»
• «Не люблю шантажистов»
• «Истории счастливых судеб»

Романы

• «Любовники в Лондоне» (англ. Lovers in London, 1905)
• «Когда-то, давным-давно» (англ. Once on a Time, 1917)
• «Мистер Пим» (англ. Mr. Pim, 1921)
• «Тайна Красного Дома» (англ. The Red House Mystery, 1922)
• «Двое» (англ. Two People, 1931)
• «Очень недолгая сенсация» (англ. Four Days' Wonder, 1933)
• «Слишком поздно» (англ. It's Too Late Now: The Autobiography of a Writer, 1939)
• «Хлои Марр» (англ. Chloe Marr, 1946)

Основная часть документов А. А. Милна хранится в Центре Гарри Рэнсома при Техасском университете в Остине. Коллекция, созданная в центре в 1964 году, состоит из черновиков рукописей и фрагментов более 150 работ Милна, а также переписки, юридических документов, генеалогических записей и некоторых личных вещей^[9]. В библиотечном отделе хранится несколько книг, ранее принадлежавших Милну и его жене Дороти^[10]. В Центре Гарри Рэнсома также есть небольшие коллекции корреспонденции Кристофера Робина Милна и часто работающего с Милном иллюстратора Эрнеста Шепарда.

Оригинальные рукописи «Винни-Пуха» и «Дома на Пуховом углу» хранятся отдельно в библиотеке Тринити-колледжа в Кембридже^[11].

• Connolly, Paula T. Winnie-The-Pooh and the House at Pooh Corner: Recovering Arcadia. — Twayne Publishers, 1994. — ISBN 0-8057-8810-7.
• Thwaite, Ann. A. A. Milne: His Life. London: Faber and Faber, 1990. ISBN 0571138888
• Toby, Marlene. A. A. Milne, Author of Winnie-the-Pooh. Chicago: Children’s Press, 1995. ISBN 051604270X
• Wullschläger, Jackie. Inventing Wonderland: The Lives of Lewis Carroll, Edward Lear, J. M. Barrie, Kenneth Grahame, and A. A. Milne (англ.). — London: Methuen^[англ.], 2001. — ISBN 978-0-413-70330-9.

• A. A. Milne Papers at the Harry Ransom Center
• Работы A. A. Milne в проекте «Гутенберг»
• Works by A. A. Milne at BiblioWiki (Canada) includes the complete text of the four Pooh books
• Portraits of A. A. Milne in the National Portrait Gallery
• Essays by Milne at Quotidiana.org
• Milne extract in The Guardian
• Profile Архивная копия от 30 сентября 2009 на Wayback Machine at Just-Pooh.com
• A. A. Milne at poeticous.com
• The Guardian // AA Milne