ธงชาติเบลารุส

ธงขาวแดงขาว

ธงขาวแดงขาวถูกใช้โดยสาธารณรัฐประชาชนเบลารุสใน พ.ศ. 2461 ก่อนที่เบลารุสจะกลายเป็นสาธารณรัฐโซเวียต จากนั้นถูกใช้โดยขบวนการชาติเบลารุสในเบลารุสตะวันตก ตามมาด้วยการใช้อย่างไม่เป็นทางการอย่างแพร่หลายระหว่างการยึดครองเบลารุสของเยอรมนีในสงครามโลกครั้งที่สองระหว่าง พ.ศ. 2485 ถึง พ.ศ. 2487 และอีกครั้งหลังจากได้รับเอกราชใน พ.ศ. 2534 จนถึงการลงประชามติใน พ.ศ. 2538

กลุ่มต่อต้านยังคงใช้ธงนี้ต่อไป แม้ว่าการแสดงธงนี้ในเบลารุสจะถูกจำกัดโดยรัฐบาลเบลารุส ซึ่งอ้างว่ามีความเชื่อมโยงกับความร่วมมือของนาซีเนื่องจากการใช้โดยผู้สมรู้ร่วมคิดชาวเบลารุสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ธงขาวแดงขาวถูกนำมาใช้ในการประท้วงต่อต้านรัฐบาล ล่าสุดที่มีการใช้คือการประท้วงในประเทศเมื่อ พ.ศ. 2563–2564 และโดยชาวเบลารุสพลัดถิ่น

สมัยโซเวียต

ก่อน พ.ศ. 2494 มีการใช้ธงหลายแบบตั้งแต่การปฏิวัติ ธงแรกสุดเป็นธงสีแดงล้วนและเริ่มใช้ใน พ.ศ. 2462 ระหว่างการดำรงอยู่ของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลิทัวเนีย-เบียโลรัสเซีย หลังจากการสถาปนาสาธารณรัฐเบียโลรัสเซีย ตัวอักษร ССРБ (SSRB) ถูกเพิ่มเป็นสีทองที่รอกด้านบน การออกแบบนี้เริ่มขึ้นพร้อมกับข้อความในรัฐธรรมนูญฉบับแรกของเบียโลรัสเซีย^[3] ต่อมาได้รับการแก้ไขในรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2470 โดยตัวอักษรถูกเปลี่ยนเป็น БССР (BSSR) แต่ยังคงการออกแบบโดยรวมไว้เหมือนเดิม^[4] การออกแบบนี้เปลี่ยนไปใน พ.ศ. 2480 เมื่อมีการเพิ่มค้อน เคียว และดาวแดงไว้เหนือตัวอักษร ขนาดธงถูกกำหนดอย่างเป็นทางการเป็นอัตราส่วน 1:2 เป็นครั้งแรก^[5] ธงนี้ยังคงใช้อยู่จนกระทั่งมีการนำธงมาใช้ใน พ.ศ. 2494 ซึ่งเลิกใช้ตัวอักษร^[6]

• 
  สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลิทัวเนีย-เบียโลรัสเซีย
  พ.ศ. 2462
• 
  สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบียโลรัสเซีย
  พ.ศ. 2462 - 2470
• 
  สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบียโลรัสเซีย
  พ.ศ. 2470 - 2480
• 
  สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบียโลรัสเซีย
  พ.ศ. 2480 - 2494

ธงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบียโลรัสเซีย

ธงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบียโลรัสเซียเป็นธงของเบลารุส ซึ่งประกาศใช้ตามประกาศว่าด้วยแบบธงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบียโลรัสเซีย ลงวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2494^[7] ธงนี้ได้รับการแก้ไขเล็กน้อยใน พ.ศ. 2499 เมื่อมีการเพิ่มรายละเอียดสำหรับดาวแดงและค้อนและเคียวสีทอง ข้อกำหนดขั้นสุดท้ายของธงกำหนดไว้ในมาตรา 120 ของรัฐธรรมนูญเบียโลรัสเซียและมีความคล้ายคลึงกับธงชาติเบลารุสในปัจจุบันอย่างมาก ธงนี้มีสัดส่วนกว้าง 1 ส่วน ยาว 2 ส่วน เช่นเดียวกับธงชาติสหภาพโซเวียต (และธงของสาธารณรัฐองค์ประกอบอื่น ๆ อีก 14 แห่ง)^[8] พื้นธงส่วนใหญ่เป็นสีแดง (เป็นตัวแทนการปฏิวัติ) ส่วนที่เหลือเป็นสีเขียว (เป็นตัวแทนป่าไม้อันอุดมสมบูรณ์ของเบลารุส) ที่ด้านคันธงนั้นมีลวดลายสีขาวพื้นแดงตามธรรมเนียมท้องถิ่นของเบลารุส ซึ่งนิยมใช้ในเครื่องแต่งกายพื้นเมืองโดยทั่วไป ในพื้นสีแดงส่วนมุมธงบนด้านค้านธงนั้น มีรูปค้อนเคียวสีทองและดาวแดงขอบทองประดับไว้ ค้อนนั้นหมายถึงกรรมกรหรือชนชั้นกรรมาชีพ เคียวได้แก่ชาวนาและเกษตรกร ถ้ากล่าวตามอุดมคติของสหภาพโซเวียตแล้ว สัญลักษณ์ทั้งสองอย่างนี้มีความหมายถึงความร่วมมือระหว่างทั้งสองชนชั้นข้างต้น ส่วนรูปดาวแดง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์อย่างหนึ่งที่พรรคคอมมิวนิสต์ต่าง ๆ นิยมใช้โดยทั่วไป ซึ่งมักมีความหมายถึงกลุ่มสังคมในลัทธิคอมมิวนิสต์ 5 กลุ่ม ได้แก่ กรรมกร ยุวชน ชาวนา ทหาร และนักปราชญ์ หรือหมายถึงทวีปทั้งห้าแห่งในโลก หรือหมายถึงนิ้วมือทั้งห้าของชนชั้นกรรมกร รูปดังกล่าวนี้บางครั้งอาจไม่ปรากฏในด้านหลังของธง จุดประสงค์ในการออกแบบนี้เกิดจากการที่สาธารณรัฐเบียโลรัสเซียกลายเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งของสหประชาชาติพร้อมกับสหภาพโซเวียตและสาธารณรัฐยูเครน ใน ค.ศ. 1945 ซึ่งต้องการธงที่แตกต่างกัน ผู้ออกแบบธงคือมีฮาอิล กูสเยฟ^[9]

การลงประชามติเรื่องธงชาติ พ.ศ. 2538

ธงที่ประกาศใช้ใน พ.ศ. 2538 มีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยใน พ.ศ. 2555

ธงที่เสนอโดยลูกาแชนกาใน พ.ศ. 2538

การลงประชามติเพื่อรับรองสัญลักษณ์ของรัฐเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2538 ด้วยคะแนนเสียง 64.7 เปอร์เซ็นต์ ธงแบบใหม่ได้รับการอนุมัติโดยเสียงข้างมากในอัตราส่วนสามต่อหนึ่ง (75.1 เปอร์เซ็นต์ ต่อ 24.9 เปอร์เซ็นต์) อีกสามคำถามก็ผ่านโดยผู้ลงคะแนนเช่นกัน^[10] แนวทางการทำประชามติและความชอบด้วยกฎหมายในการซักถามสัญลักษณ์ประจำชาติในการทำประชามติถูกฝ่ายค้านวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก^[11][12] พรรคฝ่ายค้านอ้างว่ามีเพียง 48.7 เปอร์เซ็นต์ของประชากรที่ลงคะแนนเสียงทั้งหมด (75.1 เปอร์เซ็นต์ของ 64.7 เปอร์เซ็นต์ที่ปรากฏตัวที่หน่วยเลือกตั้ง) สนับสนุนการใช้ธงใหม่ แต่กฎหมายของเบลารุส (เช่นเดียวกับประเทศอื่น ๆ) ระบุว่ามีเพียงเสียงส่วนใหญ่ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำเป็นต้องตัดสินใจเกี่ยวกับปัญหาการลงประชามติ^[13][14] เมื่อผลลัพธ์เป็นที่น่าพอใจของประธานาธิบดีลูกาแชนกา เขาประกาศว่าการกลับมาของธงสมัยโซเวียตนำความรู้สึกของเยาวชนและความทรงจำอันน่ารื่นรมย์มาสู่ประเทศชาติ^[15]

ลูกาแชนกาเคยพยายามทำประชามติในลักษณะเดียวกันนี้มาก่อนใน พ.ศ. 2536 แต่ไม่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐสภา สองเดือนก่อนการลงประชามติในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2538 ลูกาแชนกาได้เสนอการออกแบบธงที่ประกอบด้วยแถบสีเขียวขนาดเล็กสองแถบและแถบสีแดงกว้างหนึ่งแถบ แม้ว่าจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับข้อเสนอแนะนี้ แต่การออกแบบใหม่ (เรียกว่า "โครงการ" ในภาษาเบลารุส) ได้รับการแนะนำในอีกไม่กี่วันต่อมา ซึ่งต่อมาได้ถูกนำไปลงคะแนนเสียงในการลงประชามติใน พ.ศ. 2538^[16]

การออกแบบพื้นฐานของธงชาติเบลารุสได้รับการอธิบายครั้งแรกในกฤษฎีกาประธานาธิบดี ฉบับที่ 214 ลงวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2538 ดังนี้

ธงนี้ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากธงของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบียโลรัสเซีย นอกเหนือจากการยกเอาสัญลักษณ์คอมมิวนิสต์ค้อนและเคียวและดาวแดงออก รวมถึงการสลับสีแดงและสีขาวในรูปแบบรอกจากสีขาวบนพื้นแดงเป็นสีแดงบนพื้นขาว^[17][18] แม้ว่าจะไม่มีการตีความอย่างเป็นทางการสำหรับสีของธง แต่คำอธิบายของอาเลียกซันดร์ ลูกาแชนกา ประธานาธิบดีเบลารุส สีแดงหมายถึงเสรีภาพและการเสียสละของบรรพบุรุษของประเทศ ในขณะที่สีเขียวหมายถึงชีวิต^[19]

นอกเหนือจากกฤษฎีกาใน พ.ศ. 2538 "เอสทีบี 911-2008: ธงประจำชาติของสาธารณรัฐเบลารุส" ได้รับการเผยแพร่โดยคณะกรรมการแห่งรัฐว่าด้วยการกำหนดมาตรฐานของสาธารณรัฐเบลารุสใน พ.ศ. 2551 ซึ่งให้รายละเอียดทางเทคนิคของธงชาติ เช่น รายละเอียดของสีและลวดลายประดับ การออกแบบประดับสีแดงบนธงชาติยังมีจนถึงจน พ.ศ. 2555 ความกว้างของธง 1/12 และขอบสีขาว 1/9 ใน พ.ศ. 2555 รูปแบบสีแดงครอบครองขอบสีขาวทั้งหมด (ซึ่งอยู่ที่ 1/9)^[2]

สี

สีของธงชาติได้รับการควบคุมใน "เอสทีบี 911-2008: ธงประจำชาติของสาธารณรัฐเบลารุส" และระบุไว้ในซีไออีแหล่งกำเนิดแสงมาตรฐานดี 65^[2]

ตัวอย่างสีมาตรฐานของธงชาติ^[2]

สี	พิกัดสี		Y10
	x10	y10
แดง	0.553 ± 0.010	0.318 ± 0.010	14.8 ± 1.0
เขียว	0.297 ± 0.010	0.481 ± 0.010	29.6 ± 1.0

2012–ปัจจุปัน	เขียว	แดง
Pantone	356 C	186 C
CMYK	100-0-65-51	0-92-87-19
HEX	#007D2C	#CF101A
RGB	0-125-44	207-16-26

ลวดลายประดับที่ด้านคันธง

ลวดลายประดับซึ่งออกแบบใน พ.ศ. 2460 โดย มาโตรนา มาร์เควิช [be] ปรากฏอยู่บนที่ด้านคันธง (เหมือนที่เคยปรากฏบนธง พ.ศ. 2494)^[9][6] ลวดลายนี้ได้มาจากพืชและดอกไม้ในท้องถิ่นเป็นลวดลายดั้งเดิมที่ใช้กันทั่วไปในเบลารุส ลวดลายเหล่านี้บางครั้งใช้ในเสื้อผ้าทอ ที่สำคัญที่สุดคือผ้าทอแบบดั้งเดิมที่ใช้ในงานพิธีต่าง ๆ เช่น งานพิธีทางศาสนา งานศพ และงานสังคมเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น เจ้าภาพที่เสิร์ฟขนมปังและเกลือแก่แขกที่เสิร์ฟบนผ้ารุชนิก^[20][21]

สามีของมาโตรนา มาร์เควิช ถูกจับในข้อหาโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านโซเวียตและถูกประหารชีวิตระหว่างการปราบปรามของโซเวียตในเบลารุสใน พ.ศ. 2480 หลังจากนั้นครอบครัวก็ถูกปลดออกจากตำแหน่ง ผ้ารุชนิกดั้งเดิมสูญหายและถูกยึดโดยเอ็นเควีดีใน พ.ศ. 2480 หรือถูกทำลายในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง มิคาอิล คัทซาร์ น้องชายของมาโตรนา มาร์เควิช หัวหน้าแผนกชาติพันธุ์วรรณนาและคติชนวิทยาที่บัณฑิตยสถานวิทยาศาสตร์เบลารุส ถูกรวมอยู่ในคณะกรรมาธิการที่ได้รับคำสั่งให้ออกแบบธงใหม่สำหรับสาธารณรัฐเบียโลรัสเซียใน พ.ศ. 2494^[22][23] อนุสาวรีย์ของมาโตรนา มาร์เควิช ถูกสร้างขึ้นที่เซียนโนใน พ.ศ. 2558^[22]

ยอดธง

ยอดธงคือวัตถุที่ใช้ประดับส่วนบนสุดของคันธง ในกฎหมายธงของเบลารุสได้ระบุว่า หากธงชาตินั้นมีการใช้โดยองค์กรของทางราชการในบางโอกาส เช่นในพิธีการสำคัญ ธงชาติเบลารุสนั้นจะต้องมีการประดับยอดธงไว้ด้วย ลักษณะของยอดธงนั้น มีรูปทรงอย่างสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน ภายในส่วนฐานของยอดธงเป็นรูปดาวสีทอง รูปดาวนั้นมีห้าแฉก และมีลักษณะอย่างเดียวกับที่ปรากฏอยู่ในภาพตราแผ่นดินของเบลารุส^[17] ยอดธงดังที่ระบุไว้ข้างต้นเป็นสีทอง มีปลอกสีทองสำหรับสวมเข้ากับด้ามคันธง หากธงดังกล่าวนี้ใช้โดยองค์กรทางทหาร แพรแถบหูกระต่ายสีธงชาตินั้นจะต้องผูกไว้ที่ปลอกนี้

(ซ้าย) ธงที่มียอดธงดาวสไตล์โซเวียตประดับเพชรโบกสะบัดอยู่เหนืออาคารรัฐบาลในกรุงมินสค์ (ขวา) สีของธงชาติเบลารุสถูกแสดงระหว่างการบินผ่านของกองทัพอากาศเบลารุส ระหว่างสวนสนามวันประกาศอิสรภาพ เพื่อเป็นเกียรติแก่วันครบรอบ 75 ปีการปลดปล่อยเบลารุส

ธงชาติเบลารุส ต้องชักประจำอาคารสำนักงานของทางราชการไว้ทุกวันตามที่กำหนดไว้ในกฎหมาย สถานที่ดังกล่าวได้แก่:^[24]

• ที่พำนักของประธานาธิบดีเบลารุส
• อาคารรัฐสภาแห่งสาธารณรัฐเบลารุส
• สำนักงานคณะรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐเบลารุส
• ที่ตั้งของศาลยุติธรรม และหน่วยงานของทางราชการฝ่ายบริหาร
• อาคารที่กำลังมีการประชุมของสภาท้องถิ่นในเบลารุส
• ฐานทัพหรือในเรือที่อยู่ในสังกัดของรัฐบาล
• อาคารสำนักงานทางการทูตของสาธารณรัฐเบลารุส
• ที่จุดตรวจและด่านที่ชายแดนเบลารุส

ส่วนการชักธงชาติตามสถานที่อื่น ๆ ที่ทางราชการกำหนด มีดังนี้^[24]

• อาคารสำนักงานของราชการส่วนท้องถิ่นฝ่ายบริหาร
• สถานที่ที่มีการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งหรือลงประชามติ
• สนามกีฬาที่กำลังมีการแข่งขันใดๆ (สำหรับคณะกรรมการโอลิมปิกสากลนั้น จะมีข้อบังคับในการแสดงธงเป็นของตนเองโดยเฉพาะ^[25])

นักการทูตเบลารุสและเจ้าหน้าที่ของรัฐหลายคน (เช่น ประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรี) จะแสดงธงบนยานพาหนะ^[24] ตามกฎหมายดังกล่าว ยังได้อนุญาตให้สามารถใช้ธงชาติเบลารุสได้ในโอกาสพิเศษ เช่น พิธีการรำลึกถึงผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์สำคัญ และประชาชนกลุ่มต่าง ๆ ล้วนสามารถใช้ธงได้ทั่วไป ไม่ว่าจะเป็นองค์กรสาธารณะ บริษัท หรือองค์กรภาคเอกชน กฎหมายดังกล่าวนี้มีผลบังคับใช้พร้อมกันกับกฎหมายที่กำหนดแบบของธงชาติ รูปของธงชาตินั้นยังปรากฏการใช้อยู่ในสัญลักษณ์ต่าง ๆ ของหน่วยพิทักษ์ชาติในกองทัพเบลารุสด้วย^[26] เสาควรยาวกว่าความกว้างของธงสามเท่า^[27]

ตามกฤษฎีกาประธานาธิบดีใน พ.ศ. 2538 ธงชาติให้ใช้บนเสาธงที่เป็นสีทอง (สีเหลืองสด)^[1] ส่วนอื่น ๆ ของพิธีสารระบุส่วนสุดท้าย (เครื่องประดับโลหะบนเสาธง) เป็นรูปเพชรและทาสีด้วยโลหะสีเหลือง ในเพชรนี้มีรูปดาว 5 แฉก (คล้ายกับที่ใช้ในตราแผ่นดิน)^[28] รูปแบบเพชรแสดงถึงความต่อเนื่องของประเพณีธงจากสมัยโซเวียต^[29] รัฐบาลเบลารุสได้กำหนดให้วันที่ 15 พฤษภาคม เป็นวันตราแผ่นดินและธงชาติเบลารุส (День Государственного герба и Государственного флага Республики Беларусь)^[30]

นับตั้งแต่การบังคับใช้ธงชาติแบบปัจจุบันเมื่อ พ.ศ. 2538 ธงอย่างอื่นที่ใช้โดยรัฐบาลหรือหน่วยงานราชการของเบลารุสนั้น ได้ใช้ธงชาติเป็นหลักในการดัดแปลงและออกแบบ

ธงประจำตำแหน่งประธานาธิบดีของเบลารุสซึ่งเป็นธงที่ใช้สำหรับประธานาธิบดีโดยเฉพาะ ได้เริ่มใช้มาตั้งแต่ พ.ศ. 2540 ตามกฎหมายว่าด้วยธงประจำตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเบลารุส ซึ่งลงนามโดยประธานาธิบดีลูกาแชนกา ลักษณะของธงนั้นถือได้ว่าลอกแบบมาจากธงชาติ โดยเพิ่มรูปตราแผ่นดินสีแดงลายเส้นสีทองไว้ตรงกลางธง ขนาดของธงนั้นกว้าง 5 ส่วน ยาว 6 ส่วน ซึ่งเกือบจะเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ทำให้เห็นความแตกต่างจากธงชาติได้ชัดเจน ธงนี้ใช้ชักบนอาคารที่พักหรือยานพาหนะที่ประธานาธิบดีโดยสารอยู่^[31]

ใน พ.ศ. 2544 ประธานาธิบดีลูกาแชนกาได้ลงนามในกฎหมายว่าด้วยธงประจำกองทัพเบลารุส ลักษณะของธงนั้นมีสัดส่วนกว้าง 1 ส่วน ยาว 1.7 ส่วน พื้นธงเป็นสีแดง มีลวดลายตามแบบที่ปรากฏในธงชาติประดับที่ด้านคันธง ด้านหน้าธงนั้นมีรูปตราแผ่นดินของเบลารุส เบื้องบนมีแถบอักษรโค้งความ "УЗБРОЕНЫЯ СІЛЫ" (แปลว่า "กองทัพ (เบลารุส)") เบื้องล่างเป็นอักษรข้อความ "РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ" (แปลว่า "สาธารณรัฐเบลารุส") ตัวอักษรในข้อความดังกล่าวนั้นเป็นสีทอง ที่ด้านหลังธงนั้นเป็นรูปตราประจำกองทัพเบลารุส ลักษณะเป็นรูปดาวแดงล้อมด้วยช่อกิ่งโอ๊กและใบลอเรล เหนือรูปดังกล่าวมีข้อความ "ЗА НАШУ РАДЗІМУ" (แปลว่า "เพื่อมาตุภูมิของเรา") เบื้องล่างของรูปนั้นจารึกชื่อเต็มของหน่วยทหาร^[32][33]

• ธงในประเทศเบลารุส
• ธงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบียโลรัสเซีย

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ ธงชาติเบลารุส

• เว็บไซต์สำนักงานประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเบลารุส เก็บถาวร 2017-02-16 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• ธงชาติเบลารุส ที่ Flags of the World (อังกฤษ)
• ธงในประเทศเบลารุส - Vexillographia (รัสเซีย)