Відьмак (Dark Horse Comics)
«Відьмак» (англ. The Witcher) — серія коміксів від видавництва «Dark Horse Comics» з франшизи «Відьмак», що заснована на однойменних відеоіграх компанії «CD Projekt RED».[1] Автором тексту 1-3 томів графічних романів серії був Пол Тобін, 4 тому — Александра Мотика, 5 тому — Бартош Штибор. Серія виходить з 2014 року.
Відьмак | |
|---|---|
| The Witcher | |
 Палітурка українського видання тому «Дім зі Скла» | |
| Загальні дані про видання | |
| Видавець | Dark Horse Comics |
| Країна | США |
| Мова | англійська |
| Жанр | фентезі |
| Формат | обмежена серія |
| Тип | графічний роман |
| Дата публікації | 2014—триває |
| Головні герої | Ґеральт із Ривії |
| Творча команда | |
| Сценарист(и) | Пол Тобін
|
| Художник(и) | Джо Куеріо
|
| Колорист(и) | Моррі Голловелл
|
| Технічні дані про видання | |
| Віковий рейтинг | 16+ |
| К-сть сторінок | 24 |
| К-сть випусків | 23 (+міні-серія) |
| Переклад українською | |
| Видавець укр. | Vovkulaka |
| Публікація укр. | 24 вересня 2018—триває |
| Перекладач(і) | Микита Янюк |
| Дім зі Скла | ISBN 978-966-97753-4-4 (136 стор.) |
| Лисячі діти | ISBN 978-617-7782-04-8 (136 стор.) |
| Прокляття воронів | ISBN 978-617-7782-07-9 (128 стор.) |
| Плоть і пломінь | ISBN 978-617-7782-11-6 (104 стор.) |
| Тьмяні спогади | ISBN 978-617-7782-30-7 (104 стор.) |
| Серія «Відьмак» | |
Українською серія виходить з 2018 року від видавництва «Vovkulaka».
Колекційні видання
Том І: Дім зі Скла
Розділи першого тому спочатку виходили у м'якій палітурці окремими випусками з березня по липень 2014 року й загалом вийшло 5 випусків.
Перший 120-сторінковий том (Vol. 1) серії американського комікс-видавництва Dark Horse Comics про пригоди Відьмака під назвою «Відьмак. Дім зі Скла» (англ. «The Witcher: House of Glass») вийшов 24 вересня 2014.[2] У цифровому форматі перший том вийшов 2 серпня 2017 року.[3] Малюнки для першого тому створені Джо Куеріо, автор тексту — Пол Тобін.[4]
Том ІІ: Лисячі діти
Розділи другого тому спочатку виходили у м'якій палітурці окремими випусками з квітня по серпень 2015 року, й загалом вийшло 5 випусків.[5][6]
Другий 120-сторінковий том (Vol. 2) серії «Відьмак» від Dark Horse Comics під назвою «Відьмак: Лисячі діти» (англ. «The Witcher: Fox Children») вийшов 16 грудня 2015 року.[7] У цифровому форматі другий том вийшов 2 серпня 2017 року.[8] Сюжет коміксу базується на мотивах книги «Сезон гроз», хоча у самому коміксі про це не вказано.[9][10] Малюнки для другого тому створені Джо Куеріо, автор тексту — Пол Тобін.
Том ІІІ: Прокляття воронів
Розділи третього тому спочатку виходили у м'якій палітурці окремими випусками впродовж 2016—2017 років, й загалом вийшло 5 випусків.
Третій 128-сторінковий том (Vol. 3) серії «Відьмак» від Dark Horse Comics під назвою «Відьмак: Прокляття воронів» (англ. «The Witcher: Curse of Crows») вийшов в 21 червня 2017 року.[11] Головними дійовими особами коміксу стали Геральт та Цирі.[4] У цифровому форматі третій том вийшов 5 липня 2017 року.[12] Малюнки для третього тому створені польським художником Пйотром Ковальським, автор тексту — Пол Тобін.
Том IV: Плоть і пломінь
Розділи четвертого тому спочатку виходили у м'якій палітурці окремими випусками впродовж 2018—2019 років, й загалом вийшло 4 випуски. Перший випуск 4 тому (Vol. 4) серії під назвою «Відьмак: Плоть і пломінь» (англ. «The Witcher: Of Flesh and Flame») у м'якій палітурці надійшов в продаж 19 грудня 2018 року.[13] Останній, четвертий випуск, у паперовому та цифровому форматах надійшов у продаж 3 квітня 2019 року.[14]
Четвертий 104-сторінковий том (Vol. 4) серії «Відьмак» від Dark Horse Comics під назвою «Відьмак: Плоть і пломінь» (англ. «The Witcher: Of Flesh and Flame») вийшов у друкованому форматі 17 липня 2019 року.[15] Цього разу сюжет розповідає про те як Ґеральта попрохав про допомогу старий друг, котрому треба розгадати таємницю, пов'язану з його донькою. У цифровому форматі четвертий том вийшов 31 липня 2019 року.[16] Малюнки для четвертого тому створені польською художницею Маріанною Стиховською, автор тексту — Александра Мотика.
Том V: Тьмяні спогади
Розділи п'ятого тому мають виходити у м'якій палітурці окремими випусками впродовж 2020—2021 років, й загалом має вийти 4 випуски. У березні 2020 року стало відомо, що збірка, 5 том (Vol. 5), серії під назвою «Відьмак: Тьмяні спогади» (англ. «The Witcher: Fading Memories») у м'якій палітурці 4-ма випусками має почати надходити у продаж у 2020 році.[17][18]
Четвертий 104-сторінковий том (Vol. 5) серії «Відьмак» від Dark Horse Comics під назвою «Відьмак: Тьмяні спогади» (англ. «The Witcher: Fading Memories») вийшов у друкованому форматі 28 липня 2021 року.[19] У цифровому форматі п'ятий том має вийти у серпні 2021 року. Малюнки для п'ятого тому створені художником Амадом Міром, автор тексту — Бартош Штибор.
Том VI: Відьмин лемент
У травні 2021 року почала виходити нова міні-серія з серії «Відьмак» від Dark Horse Comics під назвою «Відьмак: Відьмин лемент» (англ. «The Witcher: Witch's Lament»).[20]
Том VII: Зерно правди
12 липня 2021 року на онлайн-фестивалі «Witchercon» було анонсовано комікс-адаптацію оповідання Сапковського під назвою «Відьмак: Зерно правди» (англ. The Witcher: A Grain of Truth).
Сценаристами коміксу є Яцек Рембісь та Тревіс Керріт, художник — Йонас Шарф, обкладинка від Кая Карпентера.[21]
Комікс вийшов 21 червня 2022 року.[22]
Том VIII: Балада про двох вовків
19 вересня 2022 року видавництво «Dark Horse Comics» і студія «CD Projekt Red» анонсували новий комікс під назвою «Відьмак: Балада про двох вовків» (англ. The Witcher: The Ballad of Two Wolves), у сюжеті якого будуть обіграні класичні казки про Трьох поросят і Червону шапочку. Відьмак Ґеральт опиниться в місті Гриммвальді, населення якого тероризує кровожерливий перевертень, а також перетнеться із чудернацькими сестрами-поросятами.
Автор коміксу — Бартош Штибор, один зі сценаристів «CD Projekt Red».
Перший з чотирьох випусків тому з'явиться в продажу у 21 грудня 2022 року.[23]
Омнібус-видання
The Library Edition Volume 1 (томи 1-3 та ван-шот «Вбиваючи потвор»)
31 жовтня 2018 року Dark Horse Comics перевидало 1-3 томи (Vol. 1-3) як «бібліотечне видання» серії розміром у 440 сторінок.[24] До цього перевидання також увійшло «бонусне» разове видання (ван-шот) 56-сторінкового графічного роману під назвою «Вбиваючи потвор» (англ. «Killing Monsters»), усього видання містить 440 стор.[25][26] До цього Dark Horse Comics вже видавав це разове видання 19 травня 2015 року, також у деяких регіонах воно було безкоштовним додатком для покупців що зробили попереднє замовлення на гру CD Projekt RED The Witcher 3: Wild Hunt. У цифровому форматі ця збірка вийшла 14 листопада 2018 року.[26][27]
Omnibus Edition (томи 1-3 та ван-шот «Вбиваючи потвор»)
У червні 2019 року стало відомо що видавництво Dark Horse Comics планує видати 1-3 томи коміксу про «Відьмака» у одному omnibus томі. У це видання увійшли 1-3 томи та ван-шот «Вбиваючи потвор», 440 стор.[28][29] Omnibus Edition має вийти 3 грудня 2019 року.[29]
Переклади українською
У 2018 році видавництво «Vovkulaka» отримало ексклюзивні ліцензійні права на переклад цієї серії коміксів Dark Horse Comics українською мовою.[30]
- Відьмак. Дім зі Скла : графічний роман / Пол Толбін ; пер. з англ. Микити Янюка. — Київ : Вовкулака, 2018. — 136 с. — УДК 821.111(73)'06-31. — ISBN 978-966-97753-4-4.
- Відьмак. Лисячі діти : графічний роман / Пол Толбін ; пер. з англ. Микити Янюка. — Київ : Вовкулака, 2019. — 136 с. — УДК 821.111(73)'06-31. — ISBN 978-617-7782-04-8.
- Відьмак. Прокляття воронів : графічний роман / Пол Толбін ; пер. з англ. Микити Янюка. — Київ : Вовкулака, 2020. — 128 с. — УДК 741.5:821.111(73)'06-31. — ISBN 978-617-7782-07-9.
- Відьмак. Плоть і пломінь : графічний роман / Александра Мотика ; пер. з англ. Микити Янюка. — Київ : Вовкулака, 2021. — 104 с. — УДК 811.111(438)'06-31:741.5. — ISBN 978-617-7782-11-6.
- Відьмак. Тьмяні спогади : графічний роман / Бартош Штибор ; пер. з англ. Микити Янюка. — Київ : Вовкулака, 2022. — 104 с. — УДК 821.162.1'06-3:741.52]=111. — ISBN 978-617-7782-30-7.
Джерела та примітки
Посилання
- Серія «Відьмак» на сайті Goodreads (англ.)
- Серія «Відьмак» [Архівовано 21 вересня 2019 у Wayback Machine.] на англомовному сайті The Official Witcher Wikia (англ.)
- Серія «Відьмак» на сайті англомовного видавництва Dark Horse Comics (англ.)
- Серія «Відьмак» на сайті україномовного видавництва Vovkulaka
