Остаточна програма

«Остаточна програма» (англ. The Final Programme) — роман британського письменника-фантаста Майкла Муркока. Написана в 1965 році, коли почала зароджуватися андеґраундна культура, вона не була опублікована кілька років. Муркок заявив, що тодішні видавці вважали це «надто дивним».^[1]

Це був перший із його циклу романів і оповідань «Джеррі Корнеліус»^[2], який спочатку був опублікований у м'якій палітурці в США видавництвом Avon Books у 1968 році, а потім у Лондоні у твердій палітурці видавництвом Allison & Busby у жовтні 1969 року. По ньому було знято однойменний фільм 1973 року (режисер Роберт Фуест), але Муркок критично поставився до версії, випущеної на екрані.^[1]

Дія відбувається у світі, менш абстрактному й хаотичному, ніж у наступних частинах, і знайомить нас із Джеррі Корнеліусом, модним суперагентом-плейбоєм, та його пригодами, коли він намагається зірвати задум свого недоброчесного брата Френка та міс Бруннер створити суперкомп'ютер з недобрими намірами. Джеррі виявляється втягнутим у плани міс Бруннер створити досконалу істоту шляхом злиття тіл Джеррі та її самої. Коли це вдається, з машини з'являється променисто харизматична гермафродитна істота. Всі, хто бачить нову істоту, тремтячи падають на коліна. З часом Джеррі виявляє, що «це це смачний світ».^[3]

Всупереч очевидному хаосу пізніших романів Корнелія, «Остаточна програма» досить структурована, будучи альтернативним переказом основних епізодів саги про Елріка з Мелнібоне, де різні персонажі виконують ролі, схожі на ролі попередніх оповідань: Джеррі як Елрік, Кетрін у ролі Кіморіл та міс Бруннер у ролі Буревісника.

Перше американське видання (1968) цього твору було піддано цензурі.^[4] Американське видання «Остаточної програми» 1976 року включало вступ Нормана Спінрада. У оновленому вигляді роман вперше був опублікований у 1979 році. У 2008 році Муркок опублікував оригінальну неопубліковану першу чернетку першої частини роману під назвою «Фаза 1: Історія Джеррі Корнеліуса» у своїй збірці оповідань «Елрік: Врятувати Танелорн», опублікованій Del Rey.