Đứa con của thời tiết

Morishima Hodaka - một cậu học sinh năm nhất, chán ngấy với cuộc sống ở một hòn đảo hẻo lánh quyết bỏ nhà lên Tokyo. Trên đường băng qua đại dương bằng chiếc phà, bão lớn đánh vào phà, cậu được cứu bởi một người đàn ông trung niên tên Suga Keisuke. Keisuke đưa danh thiếp của mình cho cậu để tiện liên lạc. Tại Tokyo, Hodaka còn quá trẻ để xin việc hợp pháp, cậu không được nhận lần này đến lần khác, phải ở tạm một con hẻm với số tiền ít ỏi trong túi. Amano Hina - một cô gái chạc tuổi Hodaka, làm việc trong nhà ăn đã bắt gặp cậu và đưa cậu một chiếc bánh Hamburger vì cậu đã ăn ở đó trong ba đêm liên tiếp. Thời gian sau, Hodaka được Keisuke thuê làm một công việc ổn định cho tòa soạn của ông là soạn thảo những bài viết về các hiện tượng siêu nhiên. Cùng với người cháu của Keisuke là Natsumi tại tòa soạn, hai người họ khám phá truyền thuyết liên quan đến sự thay đổi thời tiết đột ngột ở Tokyo. Từ đó họ biết về truyền thuyết về 'cô gái nắng' và 'cô gái mưa', người con gái có khả năng điều khiển thời tiết.

Vào một ngày mưa, Hodaka chứng kiến cảnh ​​Hina bị chủ một câu lạc bộ mờ ám kéo vào, cậu liền lao vào cứu cô. Hai người trốn chạy tới gần một toà nhà bị bỏ hoang, tại đó Hina giận dữ hét lên vì cậu đã can thiệp công việc của mình. Cuối cùng, Hina bình tĩnh lại và cho cậu xem sức mạnh của mình. Lấy cảm hứng từ ý tưởng 'cô gái nắng', cậu cùng Hina bắt đầu dịch vụ dùng khả năng ngừng mưa gọi nắng của mình vào những dịp đặc biệt. Trong khi đó, Suga và Natsumi tiếp tục khám phá truyền thuyết liên quan đến cô gái mưa. Hai người họ đến thăm một ông cụ và được ông kể truyền thuyết về thiếu nữ thời tiết có sức mạnh siêu phàm.

Tại nhà của Hina, Hodaka trốn trong nhà tắm khi có cảnh sát đến thẩm vấn cô, người này hỏi rằng cô có gặp Hodaka trước đây không. Sau đó được tiết lộ rằng cha mẹ của Hodaka đã báo cảnh sát cậu bị mất tích và họ sẽ đưa cậu về lại hòn đảo. Một cảnh sát thông báo Hina rằng Bộ dịch vụ xã hội sẽ tới và đưa Nagi, cậu em trai của Hina đi, vì hai người còn là trẻ vị thành niên và không có người giám hộ hợp pháp nào cả. Khi cảnh sát rời đi, Hodaka bước ra, cậu đến gặp Suga trong xe, Suga trả tiền trợ cấp cho cậu và cho thôi việc cậu. Hodaka sau đó quyết định bỏ trốn cùng với Hina và Nagi.

Ba người dừng chân tại một khách sạn để nghỉ qua đêm, tại nơi đó Hina tiết lộ cơ thể mình đang dần biến thành nước. Cô giải thích rằng mình chính là nguyên nhân thời tiết bất thường mấy ngày nay và cách duy nhất để đưa nó trở lại bình thường là cô phải tự hiến tế mình. Hodaka từ chối để điều này xảy ra và cậu hứa sẽ bảo vệ Hina tới cùng. Ngày hôm sau, Hodaka thấy Hina mất tích, cậu liền lên đường tìm cô nhưng bị cảnh sát bắt lại. Cậu bỏ trốn tới toà nhà bỏ hoang có cổng đền nơi Hina có được sức mạnh. Bên trong, cậu gặp Suga, ông cố ngăn cậu lại. Cảnh sát ập vào và Hodaka cố gắng chạy trốn nhưng bị một sĩ quan bắt được. Suga cứu Hodaka bằng cách giữ chặt viên sĩ quan, cho cậu cơ hội trốn thoát. Hodaka nhảy vào đền thờ, cậu được dịch chuyển lên bầu trời và cứu Hina. Hai người nắm tay nhau rơi từ trên trời xuống, Hodaka cầu xin Hina hãy sống vì bản thân mình.

Ba năm sau, Hodaka tốt nghiệp cao trung và trở về Tokyo hiện đang chìm trong biển nước, để tìm gặp lại Hina, khi hai người đã mất liên lạc với nhau trong suốt nhiều năm. Trên đường đi đến nhà cô, cậu thấy Hina đang cầu nguyện và cuối cùng hai người được đoàn tụ.

Morishima Hodaka (森嶋 帆高, Morishima Hodaka^?)

Lồng tiếng bởi: Daigo Kotaro

Một học sinh cấp ba 16 tuổi sống tại hòn đảo xa xôi hẻo lánh, chán ngấy với lối sống và cảnh vật xung quanh, cậu bỏ nhà lên Tokyo. Khó khăn khi xin việc làm nơi đây, Hodaka nhanh chóng rơi vào cảnh nghèo túng và được Suga Keisuke thuê làm việc cho tòa soạn của ông để viết các tạp chí nhằm để tự trang trải cuộc sống. Cậu viết về những hiện tượng siêu nhiên, đáng chú ý nhất là cơn mưa bất thường bao quanh thành phố.^[9] Cuộc sống ổn định của Hodaka chưa kéo dài bao lâu, cậu bị cảnh sát theo đuổi vì tội dùng súng trái phép và được gia đình báo mất tích.

Amano Hina (天野 陽菜, Amano Hina^?)

Lồng tiếng bởi: Mori Nana

Một cô gái vui vẻ sống một mình cùng em trai. Cô có khả năng thay đổi thời tiết chỉ nhờ một lời cầu nguyện, khiến ngừng cơn mưa và gọi nắng xua đi ánh mây đen trên bầu trời.

Amano Nagi (天野 凪, Amano Nagi^?)

Lồng tiếng bởi: Kiryuu Sakura

Em trai của Hina, là một học sinh tiểu học.

Suga Keisuke (須賀 圭介, Suga Keisuke^?)

Lồng tiếng bởi: Oguri Shun

Một tác giả, ông sở hữu một tòa soạn của riêng mình để viết tạp chí và thuê Hotaka làm trợ lý.

Suga Natsumi (須賀 夏美, Suga Natsumi^?)

Lồng tiếng bởi: Honda Tsubasa

Một nữ sinh viên đại học làm việc cùng tòa soạn với Hotaka, là cháu của Keisuke.

Tachibana Tomi (立花 冨美, Tachibana Tomi^?)

Lồng tiếng bởi: Baisho Chieko

Một bà cụ cao tuổi mà Hotaka đến thăm. Bà của Taki, nhân vật chính trong Tên cậu là gì.

Yasui (安井, Yasui^?)

Lồng tiếng bởi: Hiraizumi Seiyu

Một thám tử có công việc điều tra những sự cố diễn ra ở Tokyo.

Takai (高井, Takai^?)

Lồng tiếng bởi: Kaji Yūki

Đối tác hoạt động cùng thám tử Yasui.

Suga Moka (須賀 萌花, Suga Moka^?)

Lồng tiếng bởi: Kazuki Mei

Con gái của Keisuke. Vì mắc bệnh hen suyễn, cô bé hạn chế ra ngoài khi trời mưa.

Cảm hứng và thực hiện

Theo đạo diễn Shinkai Makoto, ông cho biết cảm hứng chính để thực hiện bộ phim chính là thời tiết, vì đây là chủ đề mọi người đều quen thuộc.^[10] Sự biến đổi khí hậu cũng thu hút ông, khi mùa hè mỗi năm Nhật Bản phải chịu những thiên tai liên quan đến thời tiết khắc nghiệt.^[11]

Makoto thông báo ông đang thực hiện một bộ phim mới cho năm sau vào tháng 8 năm 2019, và câu chuyện của bộ phim sẽ kể về nhân vật nam nữ ở độ tuổi thanh thiếu niên.^[12] Đội ngũ làm phim gồm có Tanaka Masayoshi lo phần thiết kế nhân vật, Tamura Atsushi phụ trách chỉ đạo phần hoạt họa và Takiguchi Hiroshi giám sát phông nền.^[9][13][14] Makoto ban đầu nghĩ đến những lời hội thoại mà các nhân vật sẽ nói trước khi thực hiện phần hiệu ứng hình ảnh. Ông từng muốn Hodaka nói một lời hội thoại và nghĩ đến phân cảnh câu chuyện nào sẽ chứa lời thoại đó, sau đó ông mới bắt tay vào tiến tình xây dựng hiệu ứng hình ảnh.^[15]

Phân vai và thử giọng

Hơn 2000 người đã tham gia thử giọng cho hai nhân vật chính trong phim, chỉ duy nhất Daigo Kotaro và Mori Nana được chọn. Những vai khác được đảm nhận bởi đội ngũ cũ của Your Name.^[6] Việc lồng tiếng bắt đầu vào ngày 27 tháng 4 năm 2019 sau buổi thử giọng,^[16] và đến 29 tháng 5, nhiều vai diễn mới được công bố.

Noda Yojiro cộng tác chỉ đạo phần âm nhạc cho bộ phim. Vào ngày 26 tháng 8 năm 2017, Shinkai Makoto gửi kịch bản bộ phim đến ca sĩ Yojiro để xem ý kiến của anh như thế nào, Shinkai sau đó nhận lại bài hát "Ai ni Dekiru koto wa Mada Arukai" (愛にできることはまだあるかい, Còn thứ gì mà tình yêu làm được nữa không?^?) sáng tác dựa theo kịch bản ông gửi cho Yojiro.^[17] Miura Tōko thực hiện bài hát với giọng ca nữ cùng Yojiro.^[18] Bài hát này sau đó được dùng làm ca khúc chủ đề mở đầu cho phim.^[2][4] Bài hát mới "Grand Escape" (グランドエスケープ, "Grand Escape"^?), do Tōko trình bày và được dùng trong phim với vai trò là ca khúc kết thúc.^[19] Album nhạc phim được phát hành cùng ngày với bộ phim thông qua hãng thu Universal Music Japan, tổng cộng có 31 bài, gồm 5 bài hát có lời và 26 bài nhạc nền.^[20]

• "Ai ni Dekiru koto wa Mada Arukai" (Is There Still Anything That Love Can Do?, 愛にできることはまだあるかい^?, Còn điều gì mà tình yêu có thể làm được nữa không?)
• "Grand Escape" (Movie edit.) (グランドエスケープ, "Grand Escape" (Movie edit.)^?)
• "Kaze-tachi no Koe" (Movie edit.) ("Voice Of Wind", 風たちの声^?, Tiếng nói của gió)
• "Shukusai" (Movie edit.) ("Celebration", 祝祭^?, Lễ hội)
• "Daijōbu" (Movie edit.) ("We'll Be Alright, 大丈夫^?, Sẽ ổn thôi mà)

Vào ngày 13 tháng 12 năm 2018, một cuộc họp báo công bố phim được tổ chức, phim được dự kiến khởi chiếu vào ngày 19 tháng 7 năm 2019.^[13] Trailer giới thiệu đầu tiên ra mắt vào ngày 10 tháng 4,^[21] tròn 100 ngày trước khi bộ phim được công chiếu.^[2] Trailer thứ hai được ra mắt vào ngày 29 tháng 5 năm 2019.^[22] TV Asahi chiếu một phân cảnh mở đầu phim sau khi phát sóng lại Your Name – Tên cậu là gì? vào ngày 30 tháng 6.^[23] Bộ phim còn xuất hiện trong nhiều quảng cáo trên truyền hình như SoftBank, trang web tìm kiếm công việc bán thời gian Baitoru, bên cạnh đó bộ phim còn giới thiệu chai nước khoáng thiên nhiên của Suntory.^[24]

Bộ phim được phát hành tại Nhật Bản vào ngày 19 tháng 7 năm 2019 và khởi chiếu trên 448 màn ảnh tại 359 rạp phim trong nước.^[25] Bộ phim ban đầu dự định được Toho phân phối tại 140 quốc gia,^[26] và các khu vực có bộ phim được công chiếu gồm Bắc Mỹ, Châu Âu, Châu Á, Nam Mỹ.^[4] Đứa con của thời tiết bắt đầu khởi chiếu ở cả hai định dạng 4DX và MX4D từ ngày 27 tháng 9.^[27]

Đứa con của thời tiết được phát hành tại Ấn Độ sau khi đạt 56.000 chữ ký từ một đơn kiến nghị yêu cầu phát hành bộ phim,^[28] bộ phim trở thành phim anime đầu tiên được chiếu rạp tại nước này^[29][30] vì những người trưởng thành không có thói quen xem phim hoạt hình tại rạp.^[28] Đơn kiến nghị được mở lần đầu bởi India Anime Movement trên trang Change.org vào tháng 4 năm 2019.^[30] Bộ phim chính thức phát hành vào ngày 11 tháng 10 năm 2019 tại hai mươi thành phố của Ấn Độ, trong đó gồm Mumbai và Delhi, do nền tảng Vkaao phân phối.^[28] Trước đó, Japanese Film Festival có buổi công chiếu sớm vào 27 tháng 9.

Các sự kiện có công chiếu phim
Địa điểm	Thời gian	Sự kiện	Nguồn
Canada (Toronto)	8 - 14 tháng 9, 2019	Liên hoan phim quốc tế Toronto lần thứ 43	[31]
Tây Ban Nha (San Sebastián)	21 - 27 tháng 9, 2019	Liên hoan phim quốc tế San Sebastián lần thứ 67	[32]
Ấn Độ (Delhi)	27 tháng 9, 2019	Japanese Film Festival 2019	[33]
Tây Ban Nha (Sitges)	12 tháng 10, 2019	Liên hoan phim Sitges lần thứ 52	[34]
Anh (Glasgow, Edinburgh)	12 - 22 tháng 10, 2019	Scotland Loves Animation Festival	[35]
Hoa Kỳ	18 tháng 10, 2019	Animation Is Film Festival	[36]
Nhật Bản (Tokyo)	31 tháng 10, 2019	Liên hoan phim quốc tế Tokyo lần thứ 32	[37]
Hoa Kỳ (Los Angeles)	14 tháng 11, 2019	Asian World Film Festival	[38]
Hoa Kỳ (Manhattan)	17 tháng 11, 2019	Anime NYC	[39]
Hoa Kỳ (Hawaii)		Liên hoan phim quốc tế Hawaii lần thứ 39	[40]

Quốc gia và vùng lãnh thổ công chiếu phim
Quốc gia/Vùng lãnh thổ	Ngày phát hành	Tên địa phương	Nhà phân phối	Nguồn
Nhật Bản	19 tháng 7, 2019	天気の子	Toho	[41]
Hồng Kông	8 tháng 8, 2019	天氣之子	Edko Films	[42]
Ma Cao
Indonesia	21 tháng 8, 2019	Weathering with You	Encore Films	[43]
Úc	22 tháng 8, 2019	Weathering with You	Madman Entertaiment	[44]
New Zealand
Việt Nam	30 tháng 8, 2019	Đứa con của thời tiết	Encore Films	[45]
Malaysia	5 tháng 9, 2019	天氣之子		[46]
Brunei				[47]
Singapore	12 tháng 9, 2019	Weathering with You		[48]
Đài Loan		天氣之子	GaragePlay	[49]
Ấn Độ	11 tháng 10, 2019	Weathering with You	Vkaao	[50]
Ý	14 tháng 10, 2019	Weathering with You	Nexo Digital, Dynit	[51]
Hàn Quốc	30 tháng 10, 2019	날씨의 아이	Media Castle	[52][53]
Nga	31 tháng 10, 2019	Дитя погоды	Volga Film	[54]
Trung Quốc	1 tháng 11, 2019		Huaxia Film Distributio
Thái Lan	7 tháng 11, 2019	ฤดูฝัน ฉันมีเธอ	Major Group	[55]
Tây Ban Nha	29 tháng 11, 2019	El tiempo contigo	Selecta Visión	[56][57]
Litva	13 tháng 12, 2019		VLG filmai	[58]
Pháp	8 tháng 1, 2020	Weathering with You	@Anime, BAC Film	[59]
Đức	14 tháng 1, 2020	Weathering With You – Das Mädchen, das die Sonne berührte	Universum Film	[60]
Hoa Kỳ	17 tháng 1, 2020	Weathering with You	GKIDS	[61]
Canada
Anh			Anime Limited	[62]
Ireland
Áo	19 tháng 1, 2020		Universum Film	[60][62]
Brasil	2020

Đứa con của thời tiết đã nhận được những lời ủng hộ nhiệt liệt và những đánh giá tích cực, ngay cả khi bộ phim chưa được phát hành tại khu vực đó. Có 100% các nhà phê bình đưa ra đánh giá tích cực cho bộ phim trên trang tổng hợp đánh giá Rotten Tomatoes dựa vào 18 bài đánh giá, và đưa ra số điểm trung bình 7.18/10.^[63] Trên trang cơ sở dữ liệu về điện ảnh Internet Movie Database, có khoảng 3900 khán giả đã chấm bộ phim 7,8/10 điểm.^[64] Đây cũng là phim được chọn để đại diện cho Nhật Bản tranh hạng mục "Phim quốc tế hay nhất" (trước đây là "Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất") của giải Oscar lần thứ 92, 20 năm kể từ khi Mononoke Hime của Studio Ghibli được chọn trong hạng mục này.^[7]

Doanh thu phòng vé

Trong nước

Ra mắt vào 19 tháng 7 năm 2019, Đứa con của thời tiết thu về 1,6 tỷ yên trong ba ngày đầu tại Nhật Bản sau khi bán được khoảng 1,16 triệu vé, đánh bại kỉ lục trước của Your Name – Tên cậu là gì? tại mức 1,2 tỷ yên.^[65] Sau 11 ngày công chiếu, doanh thu của bộ phim đạt cột mốc 4 tỷ yên khi bán được hơn 3 triệu vé,^[66] cùng với đó thống trị vị trí đầu bảng phòng vé trong nước suốt hơn hai tuần liền^[67] khi đạt 5,9 tỷ yên sau 17 ngày công chiếu với 4,3 triệu vé vào cửa.^[68]

Sau 34 ngày khởi chiếu, bộ phim thu về 10 tỉ yên với 7.5 triệu suất vé bán ra,^[69] vượt mặt Thế giới bí mật của Arrietty để trở thành phim anime ăn khách thứ mười và là phim anime ăn khách thứ bảy tại Nhật Bản,^[70] điều này đánh dấu Shinkai Makoto là đạo diễn phim hoạt hình thứ hai có hai phim anime trở lên vượt 10 tỉ yên (Đứa con của thời tiết, Your Name – Tên cậu là gì?), chỉ sau Miyazaki Hayao từ Ghilbi 5 bộ (Vùng đất linh hồn, Lâu đài bay của pháp sư Howl, Ponyo, Kaze Tachinu, Mononoke Hime).^[69] Tính đến ngày 9 tháng 9, bộ phim tiếp tục lập kì tích khi đạt 12,1 tỷ yên, hạ Kaze Tachinu xuống thời gian sau đó và tiến lên vị trí thứ 7 anime ăn khách và vị trí thứ 6 anime doanh thu cao nhất Nhật Bản.^[71] Sau 67 ngày ra mắt, Đứa con của thời tiết cán mốc 13 tỉ yên, vượt qua doanh thu của Công viên kỷ Jura (1993) và đi lên vị trí thứ 14 trong các bộ phim có doanh thu cao nhất Nhật Bản.^[72][73]

Đánh giá

Brian Ashcraft từ Kotaku ca ngợi bộ phim: "Các phần của phim rất cảm động và nó thể hiện việc đan xen niềm tin với Thần đạo bằng cầu nguyện, thực hiện các nghi lễ của người Nhật đương thời để hi vọng một thời tiết rõ rệt", sau đó khẳng định: "vấn đề lớn nhất mà Đứa con của thời tiết gặp phải: nó là câu chuyện theo sau Your Name".^[74]

Tác giả Khánh Hưng từ Zing News nhận xét: "Weathering with You đề cập đến nhiều vấn đề xã hội như việc trẻ vị thành niên phải tự vật lộn kiếm sống trong xã hội Nhật Bản hiện đại, lý tưởng về vòng tuần hoàn của khí hậu Trái Đất, truyền thuyết về các Vu nữ đóng vai trò kết nối con người với thiên nhiên trong tín ngưỡng Thần đạo của Nhật Bản…" nhưng đánh giá các yếu tố trên "chưa được khai thác kỹ lưỡng" và chấm bộ phim 7/10 điểm.^[75] Người dùng An Thủy trên tạp chí Kilala ca ngợi Đứa con của thời tiết "sở hữu phần hình ảnh đạt đến mức độ tiệm cận hoàn hảo, đẹp mãn nhãn, chân thật và khơi dậy niềm xúc động" và còn nêu ra: "Thời tiết ảnh hưởng đến tâm trạng, công việc, cuộc sống của cả cá nhân, xã hội và để lại những hậu quả về sau".^[76]

Giải thưởng

Đứa con của thời tiết
Tiểu thuyết
Tenki no Ko
Tác giả	Shinkai Makoto
Nhà xuất bản	Kadokawa Bunko
Phát hành	18 tháng 7 năm 2019
Tiểu thuyết
Tenki no Ko
Nhà xuất bản	Kadokawa Tsubasa Bunko
Phát hành	9 tháng 8 năm 2019
Tiểu thuyết
Đứa con của thời tiết
Nhà xuất bản	Nhà xuất bản Hồng Đức
Phát hành	2021
Manga
Tenki no Ko
Tác giả	Shinkai Makoto
Minh họa	Watari Kubota
Nhà xuất bản	Kodansha
Tạp chí	Afternoon
Đăng tải	25 tháng 7 năm 2019 – nay
Số tập	1
Cổng thông tin Anime và manga

Tiểu thuyết

Một cuốn tiểu thuyết cùng tên do chính Shinkai Makoto viết lại trong quá trình sản xuất bộ phim được nhà xuất bản Kadokawa Bunko phát hành vào 18 tháng 7 năm 2019, một ngày trước khi phim ra mắt.^[83] Shinkai hoàn thành tiểu thuyết vào cuối tháng 4 năm 2019,^[84][85] bộ tiểu thuyết bán được hơn 99.000 bản trong tuần đầu phát hành,^[86] và chỉ trong gần hai tháng đã đạt 650,000 bản.^[87]

Công ty cổ phần Xuất bản và Truyền thông IPM đã xuất bản phiên bản tiểu thuyết tại Việt Nam đầu năm 2021.

Tựa đề	Quốc gia	Ngày phát hành	Nhà xuất bản	ISBN	Nguồn
Tenki no Ko	Nhật Bản	18 tháng 7, 2019	Kadokawa Bunko	ISBN 9784-041-026-403	[88]
Weathering With You	Hoa Kỳ	17 tháng 12, 2019	Yen Press	ISBN 9781-975-399-368	[89]

Manga

Một bản manga do Watari Kubota vẽ lại từ bộ phim dựa trên nguyên tác của Shinkai Makoto, được xuất bản trên tạp chí hàng tháng Afternoon của Kodansha vào ngày 25 tháng 7 năm 2019.^[90]

Phiên bản manga đã được Nhà xuất bản Kim Đồng giới thiệu và ra mắt tại Việt Nam vào ngày 12 tháng 8 năm 2022.^[91]

• Website chính thức (tiếng Nhật)
• otenki-girl.jp Lưu trữ 2019-07-13 tại Wayback Machine, một trang web xuất hiện trong phim
• Đứa con của thời tiết trên Twitter
• Đứa con của thời tiết tại Rotten Tomatoes
• Đứa con của thời tiết tại Metacritic
• Đứa con của thời tiết trên Internet Movie Database
• Đứa con của thời tiết tại trang của nhà sản xuất CoMix Wave Films
• Đứa con của thời tiết Lưu trữ 2019-05-30 tại Wayback Machine tại trang của nhà phát hành Toho Co., Ltd.
• Đứa con của thời tiết (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network