Danh sách quân chủ Triều Tiên

Dưới đây là một danh sách gồm quân chủ các nhà nước của người Triều Tiên:

Cổ Triều Tiên

Cổ Triều Tiên (2333 TCN ? (ko) – 108 TCN) là vương quốc đầu tiên của Triều Tiên. Nó được cho là được thành lập bởi Vương Kiệm năm 400 TCN, mặc dù năm nền tảng vẫn đang được tranh cãi giữa các nhà sử học ^[1]. Bằng chứng khảo cổ văn hóa của Cổ Triều Tiên được tìm thấy ở miền bắc Triều Tiên và Liêu Ninh. Từ thứ 9 đến thế kỷ thứ 4 trước Công nguyên, nhiều bằng chứng lịch sử và khảo cổ khác nhau đã cho thấy Cổ Triều Tiên là một quốc gia hưng thịnh và độc lập.

Đời	Tên thụy	Tên Hán Việt	Hán tự	Hangul	Romaja	Thời gian tại vị
1	Đàn Quân 檀君	Vương Kiệm	檀君王儉	단군왕검	Dangun Wanggeom	2333 TCN ?─2240 TCN ?
?	Văn Thánh Đại Vương	Munseong-daewang	箕子	기자	Gija	??─??
?	Chuẩn Vương	-	準王	준왕	Jun-wang	161 TCN ?─??
?	Vệ Mãn	-	衛滿	위만	Wiman	194 TCN─??
?	-	-	-	-	-	?─129 TCN
?	Hữu Cừ Vương	-	衛右渠	우거왕	Ugeowang	129 TCN─108 TCN

Phù Dư

Phù Dư (thế kỷ thứ 2 TCN - 494 SCN) cai trị ở Đông Bắc Trung Quốc hiện đại ngày nay. Các nhà lãnh đạo của nó tiếp tục sử dụng danh hiệu Đàn Quân ^[2]. Một số tài liệu chia nó thành Bukbuyeo (Bắc Phù Dư) và Dongbuyeo (Đông Phù Dư). Quốc gia này sau đó sáp nhập vào Cao Câu Ly.

Đông Phù Dư

Các nhà lãnh đạo của Đông Phù Dư (86 -22 TCN) thuần phục Bắc Phù Dư năm 86 TCN, và do đó sử dụng danh hiệu Wang ("Vua").

Đời	Tên riêng (Hán Việt)	Tên riêng (Hán tự)	Tên riêng (Hangul)	Tên riêng (Romaja)	Thời gian tại vị
1	Giải Phu Lũ	解夫婁	해부루	Hae Buru	86 TCN─48 TCN
2	Kim Oa	金蛙王	금와왕	Geumwawang	48 TCN─7 TCN
3	Đại Tổ	臺素王	대소왕	Daesowang	7─22

Galsa Phù Dư

Đời	Tên riêng (Hán Việt)	Tên riêng (Hán tự)	Tên riêng (Hangul)	Tên riêng (Romaja)	Thời gian tại vị
1	Vua của Galsa	曷思王	갈사왕	-	21─?
?	-	都頭	도두	Dodu	?–68

Hậu Phù Dư

Tên		Năm trị vì
Tên riêng (Romaja)	Tên riêng (Hangul/Hán tự)	Năm trị vì
Wigutae	위구태왕 慰仇太王	?–?, thế kỉ 2 TCN
Ganwigeo	간위거왕 簡位居王	?–?, thế kỉ 3 TCN
Maryeo	마려왕 麻余王	?–?, thế kỉ 3 TCN
···	···	···
Hyeon	현왕 玄王	?–346
Yeoul	여울왕 餘蔚王	?–384
···	···	···
Jan	잔 孱	?–494

Cao Câu Ly

Cao Câu Ly (37 TCN - 668) là một trong 3 nước thời Tam quốc Triều Tiên. Các nhà cai trị của Cao Câu Ly hay sử dụng danh hiệu Thái Vương (太王, "Vua vĩ đại").[1]

Đời	Thụy hiệu[2]				Tên[3]				Thời gian trị vì
	Hán Việt	Chữ Hán	Hangul	Romaja	Hán Việt	Chữ Hán	Hangul	Romaja
1	Đông Minh Thánh Vương	東明聖王	동명성왕	Dongmyeong-seongwang	Cao Chu Mông	高朱蒙	고주몽	Gojumong	37–19 TCN
2	Lưu Ly Minh Vương	琉璃明王	유리명왕	Yurimyeong-wang	Giải Loại Lợi	解類利	해유리	Hae Yuri	19 TCN - 18 CN
3	Đại Vũ Thần Vương	大武神王	대무신왕	Daemusin-wang	Giải Vô Tuất	解無恤	해무휼	Hae Muhyul	18-44
4	Mẫn Trung Vương	閔中王	민중왕	Minjung-wang	Giải Sắc Chu	解色朱	해색주	Hae Saek-ju	44-48
5	Mộ Bản Vương	慕本王	모본왕	Mobon-wang	Giải Ưu/Ái Lâu/Mạc Lai	解憂/愛婁/莫來	해우/애루/막래	Hae U/Aeru/Mangnae	48-53
6	Thái Tổ (Đại) Vương	太祖(大)王	태조(대)왕	Taejo-(dae)wang	Cao Cung/Ư Sấu	高宮/於漱	고궁/어수	Go Gung/Eosu	53-146
7	Thứ Đại Vương	次大王	차대왕	Chadae-wang	Cao Toại Thành	高遂成	고수성	Go Suseong	146–165
8	Tân Đại Vương	新大王	신대왕	Sindae-wang	Cao Bách Cố/Bách Câu	高伯固/伯句	고백고/백구	Go Baekgo/Baekgu	165–179
9	Cố Quốc Xuyên Vương	故國川王	고국천왕	Gogukcheon-wang	Cao Nam Vũ	高男武	고남무	Go Nammu	179–197
10	Sơn Thượng Vương	山上王	산상왕	Sansang-wang	Cao Diên Ưu/Y Di Mô	高延優/伊夷模	고연우/이이모	Go Yeon-u/I-imo	197–227
11	Đông Xuyên Vương	東川王	동천왕	Dongcheon-wang	Ưu Vị Cư/Giao Trệ	憂位居/郊彘	우위거/위궁/교체	Uwigeo/Wigung/Gyoche	227–248
12	Trung Xuyên Vương	中川王	중천왕	Jungcheon-wang	Cao Nhiên Phất	高然弗	고연불	Go Yeon-bul	248–270
13	Tây Xuyên Vương	西川王	서천왕	Seocheon-wang	Cao Dược Lô/Nhược Hữu	高藥盧/若友	고약로/약우	Go Yak-ro/Yak-u	270–292
14	Phong Thượng Vương	烽上王	봉상왕	Bongsang-wang	Cao Tương Phu/Sáp Thỉ Lâu	高相夫/歃矢婁	고상부/삽시루	Go Sang-bu/Sapsiru	292–300
15	Mỹ Xuyên Vương	美川王	미천왕	Micheon-wang	Cao Ất Phất/Ất Phất Lợi/Ưu Phất	高乙弗/乙弗利/憂弗	고을불/을불리/우불	Go Eul-bul/Eulbulli/U-bul	300–331
16	Cố Quốc Nguyên Vương	故國原王	고국원왕	Gogugwon-wang	Cao Tư Do/Lưu/Chiêu	高斯由/劉/釗	고사유/유/쇠	Go Sayu/Yu/Soe	331-371
17	Tiểu Thú Lâm Vương	小獸林王	소수림왕	Sosurim-wang	Cao Khâu Phu	高丘夫	고구부	Go Gubu	371–384
18	Cố Quốc Nhưỡng Vương	故國壤王	고국양왕	Gogugyang-wang	Cao Y Liên/Y Tốc/Ư Chỉ Chi	高伊連/伊速/於只支	고이련/이속/어지지	Go I-ryeon/Isok/Eojiji	384–391
19	Quảng Khai Thổ Thái Vương	廣開土太王	광개토태왕	Gwanggaeto-taewang	Cao Đàm Đức/An	高談德/安	고담덕/안	Go Damdeok/An	391–413
20	Trường Thọ Vương	長壽王	장수왕	Jangsu-wang	Cự Liên/Liễn	巨連/璉	거련/연	Georyeon/Yeon	413–491
21	Văn Tư Minh Vương	文咨明王	문자명왕	Munja-myeong-wang	La Vận	羅運	나운	Naun	491–519
22	An Tạng Vương	安藏王	안장왕	Anjang-wang	Hưng An	興安	흥안	Heung-an	519–531
23	An Nguyên Vương	安原王	안원왕	Anwon-wang	Bảo Diên	寶延	보연	Bo-yeon	531–545
24	Dương Nguyên Vương	陽原王	양원왕	Yangwon-wang	Bình Thành	平城	평성	Pyeong-seong	545–559
25	Bình Nguyên Vương	平原王	평원왕	Pyeongwon-wang	Dương Thành/Thang	陽成/湯	양성/탕	Yangseong/Tang	559—590
26	Anh Dương Vương	嬰陽王	영양왕	Yeongyang-wang	Nguyên/Đại Nguyên	元/大元	원/대원	Won/Daewon	590–618
27	Vinh Lưu Vương	榮留王	영류왕	Yeongnyu-wang	Kiến Vũ/Thành	建武/成	건무/성	Geonmu/Seong	618-642
28	Bảo Tạng Vương	寶臧王	보장왕	Bojang-wang	Tạng/Bảo Tạng	藏/宝藏	장/보장	Jang/Bojang	642–668

Chú thích: [1] Hồ sơ riêng của Cao Câu Ly về một số vị vua, đặc biệt là vua thứ 19 (Quảng Khai Thổ Thái Vương), có sử dụng danh hiệu Thái Vương, đại khái có nghĩa là Vua vĩ đại nhất. Một số người cho rằng danh hiệu này nên được dịch là "Hoàng đế", tương đương với danh hiệu 皇帝 của Trung Quốc, nhưng điều này không được chấp nhận rộng rãi. Các văn bản lịch sử Triều Tiên hoàn chỉnh nhất và lâu đời nhất hiện nay, Tam quốc sử ký (Samguk Sagi) và Tam quốc di sự (Samguk Yusa), xuất hiện một thế kỷ sau khi Cao Câu Ly sụp đổ, sử dụng danh hiệu "Wang", có nghĩa là vua.

[2] Tên vua nói chung xuất phát từ vị trí chôn cất của nhà vua, và không nhất thiết tương ứng với khái niệm 諡號 của Trung Quốc.

[3] Vua Cao Câu Ly mang họ Cao (Go), ngoại trừ vua thứ 2 (Lưu Ly), người mang họ Hae. Tất cả các vua được ghi nhận là thuộc về cùng một dòng máu theo chế độ phụ hệ. Vẫn chưa rõ liệu đây là phiên âm khác nhau của một cái tên, hoặc bằng chứng của một cuộc đấu tranh quyền lực.

Sources: http://kdaq.empas.com/koreandb/history/koreanking/html/person/koguryeo_king.html (The Academy of Korean Studies) and http://enc.daum.net/dic100//topView.do (Korea Britannica Corp.)

Bách Tế

Bách Tế (18 TCN - 660) là một trong 3 nước thời Tam quốc Triều Tiên. Thụy hiệu và tên riêng là như nhau.

Đời	Thụy hiệu				Thời gian trị vì
	Hán Việt	chữ Hán	Hangul	Romaja
1	Ôn Tộ Vương	溫祚王	온조왕	Onjo-wang	18 TCN – 29 CN
2	Đa Lâu Vương	多婁王	다루왕	Daru	29–77
3	Kỉ Lâu Vương	己婁王	기루왕	Giru	77–128
4	Cái Lâu Vương	蓋婁王	개루왕	Gaeru	128–166
5	Tiếu Cổ Vương	肖古王	초고왕	Chogo hoặc Sogo (소고왕, 素古王)	166–214
6	Cừu Thủ Vương	仇首王	구수왕	Gusu hoặc Guisu (귀수왕, 貴須王)	214–234
7	Sa Bạn Vương	沙泮王	사반왕	Saban hoặc Sai (사이왕, 沙伊王)	234
8	Cổ Nhĩ Vương	古爾王	고이왕	Goi hoặc Gui (구이군, 久爾君)	234–286
9	Trách Kê Vương	責稽王	책계왕	Chaekgye hoặc Cheonggye (청계왕, 靑稽王)	286–298
10	Phần Tây Vương	汾西王	분서왕	Bunseo	298–304
11	Bỉ Lưu Vương	比流王	비류왕	Biryu	304–344
12	Khế Vương	契王	계왕	Gye	344–346
13	Cận Tiếu Cổ Vương	近肖古王	근초고왕	Geunchogo hoặc Chogo (초고왕, 肖古王) hoặc Sokgo (속고왕, 速古王)	346–375
14	Cận Cừu Thủ Vương	近仇首王	근구수왕	Geun-gusu hoặc Guisu (귀수왕, 貴首王)	375–384
15	Chẩm Lưu Vương	枕流王	침류왕	Chimnyu	384–385
16	Thần Tư Vương	辰斯王	진사왕	Jinsa hoặc Buyeohui (부여휘, 扶餘暉)	385–392
17	A Sân Vương	阿莘王	아신왕	Asin hoặc Aha (아화왕, 阿華王)	392–405
18	Thiển Chi Vương	腆支王	전지왕	Jeonji hoặc Jikji (직지왕, 直支王) hoặc Jinji (진지왕, 眞支王)	405–420
19	Cửu Nhĩ Tân Vương	久爾辛王	구이신왕	Gu-isin	420–427
20	Bì Hữu Vương	毗有王	비유왕	Biyu hoặc Yeobi (여비, 餘毗)	427–454
21	Cái Lỗ Vương	蓋鹵王	개로왕	Gaero hoặc Yeogyeong (여경, 餘慶)	454–475
22	Văn Chu Vương	文周王	문주왕	Munju	475–477
23	Tam Cân Vương	三斤王	삼근왕	Samgeun hoặc Mun-geun (문근왕, 文斤王)	477–479
24	Đông Thành Vương	東城王	동성왕	Dongseong	479–501
25	Vũ Ninh Vương	武寧王	무령왕	Muryeong hoặc Sama (사마왕, 斯麻王), Do (도왕, 嶋王), hoặc Horyeong (호령왕, 虎寧王)	501–523
26	Thánh Vương	聖王	성왕	Seong hoặc Myeong (명왕, 明王) hoặc Seongmyeong (성명왕, 聖明王)	523–554
27	Uy Đức Vương	威德王	위덕왕	Wideok hoặc Chang (창왕, 昌王)	554–598
28	Huệ Vương	惠王	혜왕	Hye hoặc Heon (헌왕, 獻王)	598–599
29	Pháp Vương	法王	법왕	Beop	599–600
30	Vũ Vương	武王	무왕	Mu hoặc Mugang (무강왕, 武康王) hoặc Mugwang (무광왕,武廣王)	600–641
31	Nghĩa Từ Vương	義慈王	의자왕	Uija	641–660

*Source: [1] Lưu trữ 2006-08-24 tại Wayback Machine

Tân La

Tân La là một trong 3 nước thời Tam quốc Triều Tiên. Trong những năm đầu, Tân La được cai trị bởi các dòng họ Phác, Tích và Kim. Người cai trị của Triều đại Tân La có nhiều danh hiệu khác nhau, bao gồm Isageum, Maripgan, và Daewang. Giống như một số vua Bách tế, một số vua Tân La cũng tự xưng hoàng đế.

Thời Tam Quốc

Dòng họ Phác (Pak, Bak, Park)

Đời	Thụy hiệu				Thời gian trị vì
	Hán Việt	chữ Hán	Hangul	Romaja
1	Phác Hách Cư Thế cư tây can	朴赫居世居西干	혁거세 거서간	Hyeokgeose Geoseogan	57 TCN – 4 CN
2	Nam Giải thứ thứ hùng	南解次次雄	남해 차차웅	Namhae Chachaung	4–24
3	Nho Lý ni sư kim	儒理尼師今	유리이사금 (Vua Hách Cư Thế đến Nho Lý sử dụng danh hiệu Isageum, từ cổ cho "nhà cai trị")	Yuri Yisageum	24–57
4	Thoát Giải ni sư kim	脫解尼師今	탈해이사금	Talhae Isageum	57–80
5	Bà Sa ni sư kim	婆娑尼師今	파사이사금	Pasa Isageum	80–112
6	Kỳ Ma ni sư kim	祗摩尼師今	지마이사금	Jima Isageum	112–134
7	Dật Thánh ni sư kim	逸聖尼師今	일성이사금	Ilseong Isageum	134–154
8	A Đạt La ni sư kim	阿達羅尼師今	아달라이사금	Adalla Isageum	154–184

Dòng họ Tích (Seok)

Đời	Thụy hiệu				Thời gian trị vì
	Hán Việt	chữ Hán	Hangul	Romaja
9	Phạt Hưu ni sư kim	伐休尼師今	벌휴이사금	Beolhyu Isageum	184–196
10	Nại Giải ni sư kim	奈解尼師今	내해이사금	Naehae Isageum	196–230
11	Trợ Bôn ni sư kim	助賁尼師今	조분이사금	Jobun Isageum	230–247
12	Triêm Giải ni sư kim	沾解尼師今	첨해이사금	Cheomhae Isageum	247–261

Dòng họ Kim

Đời	Thụy hiệu				Thời gian trị vì
	Hán Việt	chữ Hán	Hangul	Romaja
13	Vị Trâu ni sư kim	味鄒尼師今	미추이사금	Michu Isageum	262–284
14	Nho Lễ ni sư kim	儒禮尼師今	유례이사금	Yurye Isageum	284–298
15	Cơ Lâm ni sư kim	基臨尼師今	기림이사금	Girim Isageum	298–310
16	Ngật Giải ni sư kim	訖解尼師今	흘해이사금	Heulhae Isageum	310–356
17	Nại Vật ni sư kim	奈勿麻立干	내물마립간 (Vua Thoát Giải đến Nại Vật sử dụng danh hiệu Maripgan, từ cổ cho "nhà cai trị")	Naemul Maripgan	356–402
18	Thực Thánh ni sư kim	實聖麻立干	실성마립간	Silseong Maripgan	402–417
19	Nột Kỳ ma lập can	訥祗麻立干	눌지마립간	Nulji Maripgan	417–458
20	Từ Bi ma lập can	慈悲麻立	자비마립간	Jabi Maripgan	458–479
21	Chiếu Trí ma lập can	炤智麻立干	소지마립간	Soji Maripgan	479–500
22	Trí Chứng Vương	智證王	지증왕 (Vua Trí Chứng đến Định Khang sử dụng danh hiệu Wang (tiếng Triều Tiên hiện đại cho Vua), ngoại trừ một số người bên dưới)	Jijeung-wang	500–514
23	Pháp Hưng Thái Vương	法興太王	법흥태왕 (Pháp Hưng Thái Vương được dịch từ Beopheung Taewang, "Taewang" có nghĩa là "vua vĩ đại")	Beopheung Taewang	514–540
24	Chân Hưng Thái Vương	眞興太王	진흥태왕 (Chân Hưng Thái Vương được dịch từ Jinheung Taewang, "Taewang" có nghĩa là "vua vĩ đại")	Jinheung Taewang	540–576
25	Chân Trí Vương	眞智王	진지왕	Jinji	576–579
26	Chân Bình Vương	眞平王	진평왕	Jinpyeong	579–632
27	Thiện Đức nữ vương	善德女王	선덕여왕	Seondeok yeowang	632–647
28	Chân Đức nữ vương	眞德女王	진덕여왕	Jindeok yeowang	647–654
29	Thái Tông Vũ Liệt Vương	太宗武烈王	태종무열왕 (Thái Tông Vũ Liệt Vương được dịch từ Muyeol Daewang, "Daewang" có nghĩa là "vua vĩ đại")	Taejong Muyeol-wang	654–661

Tân La Thống nhất (họ Kim)

Đời	Thụy hiệu				Thời gian trị vì
	Hán Việt	chữ Hán	Hangul	Romaja
30	Văn Vũ Vương	文武大王	문무대왕	Munmu	661–681
31	Thần Văn Vương	神文王	신문왕	Sinmun	681–691
32	Hiếu Chiêu Vương	孝昭王	효소왕	Hyoso	692–702
33	Thánh Đức Đại Vương (Thánh Đức Đại Vương được dịch từ Seongdeok Daewang, "Daewang" có nghĩa là "vua vĩ đại")	聖德大王	성덕대왕	Seongdeok Daewang	702–737
34	Hiếu Thành Vương	孝成王	효성왕	Hyoseong	737–742
35	Cảnh Đức Vương	景德王	경덕왕	Gyeongdeok	742–765
36	Huệ Cung Vương	惠恭王	혜공왕	Hyegong	765–780
37	Tuyên Đức Vương	宣德王	선덕왕	Seondeok	780–785
38	Nguyên Thánh Vương	元聖王	원성왕	Wonseong	785–798
39	Chiêu Thánh Vương	昭聖王	소성왕	Soseong	798–800
40	Ai Trang Vương	哀莊王	애장왕	Aejang	800–809
41	Hiến Đức Vương	憲德王	헌덕왕	Heondeok	809–826
42	Hưng Đức Vương	興德王	흥덕왕	Heungdeok	826–836
43	Hi Khang Vương	僖康王	희강왕	Huigang	836–838
44	Mẫn Ai Vương	閔哀王	민애왕	Minae	838–839
45	Thần Vũ Vương	神武王	신무왕	Sinmu	839
46	Văn Thánh Vương	文聖王	문성왕	Munseong	839–857
47	Hiến An Vương	憲安王	헌안왕	Heonan	857–861
48	Cảnh Văn Vương	景文王	경문왕	Gyeongmun	861–875
49	Hiến Khang Vương	憲康王	헌강왕	Heongang	875–886
50	Định Khang Vương	定康王	정강왕	Jeonggang	886–887
51	Chân Thánh nữ vương	眞聖女王	진성여왕	Jinseong yeowang	887–897
52	Hiếu Cung Vương	孝恭王	효공왕	Hyogong	897–912
53	Thần Đức Vương	神德王	신덕왕	Sindeok	913–917
54	Cảnh Minh Vương	景明王	경명왕	Gyeongmyeong	917–924
55	Cảnh Ai Vương	景哀王	경애왕	Gyeongae	924–927
56	Kính Thuận Vương	敬順王	경순왕	Gyeongsun	927–935

Liên minh Già Da

Già Da (42–562) bao gồm một số nước nhỏ. Tất cả các nhà lãnh đạo của Gaya mang anh hiệu Wang ("Vua").

Kim Quan Già Da

Kim Quan Già Da (42–532) là một phần của Già Da

Đời	Thụy hiệu				Thời gian trị vì ^[3]
	Hán Việt	chữ Hán	Hangul	Romaja
1	Thủ Lộ Vương	首露王	수로왕	Suro-wang	42-199
2	Cư Đăng Vương	居登王	거등왕	Geodeung-wang	199–259
3	Ma Phẩm Vương	麻品王	마품왕	Mapum-wang	259–291
4	Cư Sất Di Vương	居叱彌王	거질미왕	Geojilmi-wang	291–346
5	Y Thi Phẩm Vương	伊尸品王	이시품왕	Isipum-wang	346–407
6	Tọa Tri Vương	坐知王	좌지왕	Jwaji-wang	407–421
7	Xuy Hi Vương	吹希王	취희왕	Chwihui-wang	421–451
8	Chí Tri Vương	銍知王	질지왕	Jilji-wang	451–492
9	Kiềm Tri Vương	鉗知王	겸지왕	Gyeomji-wang	492–521
10	Cừu Hành Vương	仇衡王	구형왕	Guhyeong-wang	521-532

Đại Già Da

Đại Già Da (42–562) là một phần của Già Da

Đời	Thụy hiệu				Thời gian trị vì
	Hán Việt	chữ Hán	Hangul	Romaja
1	Y Trân A Thị Vương	伊珍阿豉王	이진아시왕	Ijin-asi-wang	42 CN–?
3 hoặc 4	Cẩm Lâm Vương	錦林王	금림왕	Geumnim	?–?
không rõ	Hà Tri Vương	荷知王	하지왕	Haji-wang	?–?
6 hoặc 7	Gia Tất Vương hay Gia Thực Vương	嘉悉王嘉實王	가실왕	Gasil-wang	?–?
9	Dị Não Vương	異腦王	이뇌왕	Inoe-wang	?–?
16	Đạo Thiết Trí Vương	道設智王	도설지왕	Doseolji-wang	?–562

Bột Hải

Bột Hải là một vương quốc cổ đại của Triều Tiên được thành lập sau sự sụp đổ của Cao Câu Ly. Bột Hải chiếm phần phía nam của Đông Bắc Trung Quốc và Primorsky, và một phần phía bắc của bán đảo Triều Tiên.

Đời	Thụy hiệu				Tên				Thời gian trị vì
	Hán Việt	chữ Hán	Hangul	Romaja	Hán Việt	chữ Hán	Hangul	Romaja
1	Cao Vương	高王	고왕	Go-wang	Đại Tộ Vinh	大祚榮	대조영	Dae Jo-yeong	699–719
2	Vũ Vương	武王	무왕	Mu-wang	Đại Vũ Nghệ	大武藝	대무예	Dae Muye	718–737
3	Văn Vương	文王	문왕	Mun-wang	Đại Khâm Mậu	大祚榮	대흠무	Dae Heum-mu	737–793
4	Không có	-	-	-	Đại Nguyên Nghĩa	大元義	대원의	Dae Won-ui	793–794
5	Thành Vương	成王	성왕	Seong-wang	Đại Hoa Dư	大華與	대화여	Dae Hwa-yeo	794
6	Khang Vương	康王	강왕	Gang-wang	Đại Tung Lân	大嵩璘	대숭린	Dae Sung-rin	795–809
7	Định Vương	定王	정왕	Jeong-wang	Đại Nguyên Du	大元瑜	대원유	Dae Won-yu	809–812?
8	Hi Vương	僖王	희왕	Hui-wang	Đại Ngôn Nghĩa	大言義	대언의	Dae Eon-ui	812?–817
9	Giản Vương	簡王	간왕	Gan-wang	Đại Minh Trung	大明忠	대명충	Dae Myeong-chung	817–818
10	Tuyên Vương	宣王	선왕	Seon-wang	Đại Nhân Tú	大仁秀	대인수	Dae In-su	818-830
11	Hòa Vương	-	-	-	Đại Di Chấn	大彝震	대이진	Dae Ijin	830–857
12	Không rõ	-	-	-	Đại Kiền Hoảng	大虔晃	대건황	Dae Geon-hwang	857-871
13	Cảnh Vương	-	-	-	Đại Huyền Tích	大玄錫	대현석	Dae Hyeon-seok	871–895
14	Không có	-	-	-	Đại Vĩ Hài	大瑋瑎	대위해	Dae Wi-hae	894–906
15	Không có	-	-	-	Đại Nhân Soạn	大諲譔	대인선	Dae Inseon	906–926

Hậu Cao Câu Ly

Hậu Cao Câu Ly (901-918), còn được gọi là Ma Chấn hoặc Thái Phong, được thành lập bởi Cung Duệ, một hoàng tử bị bỏ rơi của Tân La. Cung Duệ tham gia cuộc khởi nghĩa của Lương Cát nhưng lại lật đổ ông này và thành lập một vương quốc mới, đặt tên nó là Hậu Cao Câu Ly. Cung Duệ hóa ra là một bạo chúa, và bị lật đổ bởi các tướng lĩnh của ông, mở đường cho tướng Vương Kiến, người thành lập Cao Ly.

Tên				Thời gian trị vì
Hán Việt	chữ Hán	Hangul	Romaja
Cung Duệ	弓裔, 武泰, 聖冊, 水德萬歲, 政開	궁예, 무태, 성책, 수덕만세, 정개	Gung Ye, Seongchaek, Sudeok-Manse, Jeong-gae	901–918

Hậu Bách Tế

Hậu Bách Tế (900-936) được thành lập bởi Chân Huyên, một vị tướng trong thời kỳ Tân La suy yếu. Từ đó bắt đầu thời Hậu Tam Quốc. Hậu Bách Tế gặp sự sụp đổ của nó dưới bàn tay của chính Chân Huyên, người sau này đã dẫn quân đội Cao Ly cùng với Cao Ly Thái Tổ để bắt Thần Kiếm, hoàng tử Hậu Bách Tế, người đã phản bội Chân Huyên.

Tên				Thời gian trị vì
Hán Việt	chữ Hán	Hangul	Romaja
Chân Huyên	甄萱, 正開	견훤, 정개	Gyeon Hwon, Jeong-gae	900-935
Thần Kiếm	神劍, 正開	신검, 정개	Sin Geom, Jeong-gae	935–936

Cao Ly

Cao Ly được cai trị bởi dòng họ Vương. Người cai trị đầu tiên mang miếu hiệu Thái Tổ, có nghĩa là "tổ tiên vĩ đại", và được áp dụng cho vị vua đầu tiên của cả Cao Ly và Triều Tiên. Bắt đầu với vua Quang Tông, người cai trị của Cao Ly xưng hoàng đế, với ba vua đầu tiên được truy tặng miếu hiệu này sau khi qua đời. Tuy nhiên, sau cuộc chinh phục của Mông Cổ danh hiệu của người cai trị bị giáng xuống thành Vương.

Hai mươi ba vị vua tiếp theo (cho đến vua Nguyên Tông) cũng được gọi bằng miếu hiệu của họ, kết thúc bằng "Tông". Bắt đầu với vua Trung Liệt Vương (vua thứ 25), tất cả các vị vua còn lại của Cao Ly dùng danh hiệu "Vương" như là một phần của miếu hiệu của họ.

Đời	Miếu hiệu				Thụy hiệu				Tên				Thời gian trị vì
	Hán Việt	chữ Hán	Hangul	Romaja	Hán Việt	chữ Hán	Hangul	Romaja	Hán Việt	chữ Hán	Hangul	Romaja
1	Thái Tổ	太祖	태조	Taejo	Thần Thánh Đại Vương	神聖大王	신성대왕	Sinseong-Daewang	Vương Kiến	王建	왕건	Wang Geon	918–943
2	Huệ Tông	惠宗	혜종	Hyejong					Vương Vũ	王武	왕무	Wang Mu	943–945
3	Định Tông	定宗	정종	Jeongjong					Vương Nghiêu	王堯	왕요	Wang Yo	946–949
4	Quang Tông	光宗	광종	Gwangjong	Hoằng Đạo- Tuyên Liệt Bình Thế- Đại Thành Đại Vương	弘道- 宣烈平世- 大成大王	홍도- 선열평세- -대성대왕	Hongdo- seonyeolpyeongse- daeseongdaewang	Vương Chiêu	王昭	왕소	Wang So	949–975
5	Cảnh Tông	景宗	경종	Gyeongjong					Vương Trụ	王胄	왕주	Wang Ju	975–981
6	Thành Tông	成宗	성종	Seongjong					Vương Trị	王治	왕치	Seongjong	981–997
7	Mục Tông	穆宗	목종	Mokjong					Vương Tụng	王誦	왕송	Wang Song	997–1009
8	Hiển Tông	顯宗	현종	Hyeonjong					Vương Tuân	王詢	왕순	Wang Sun	1009–1031
9	Đức Tông	德宗	덕종	Deokjong					Vương Khâm	王欽	왕흠	Wang Heum	1031–1034
10	Tĩnh Tông	靖宗	정종	Jeongjong					Vương Hanh	王亨	왕형	Wang Hyeong	1034–1046
11	Văn Tông	文宗	문종	Munjong					Vương Huy	王徽	왕휘	Wang Hwi	1046–1083
12	Thuận Tông	順宗	순종	Sunjong					Vương Huân	王勳	왕훈	Wang Hun	1083
13	Tuyên Tông	宣宗	선종	Seonjong					Vương Vận	王運	왕운	Wang Un	1083–1094
14	Hiến Tông	獻宗	헌종	Heonjong					Vương Dục	王昱	왕욱	Wang Uk	1094–1095
15	Túc Tông	肅宗	숙종	Sukjong					Vương Hi (về sau Vương Ngung)	王熙王顒	왕희 왕옹	Wang Hui Wang Ong	1095–1105
16	Duệ Tông	睿宗	예종	Yejong					Vương Ngu	王俁	왕우	Wang U	1105–1122
17	Nhân Tông	仁宗	인종	Injong					Vương Giai/Khải	王楷	왕해	Wang Hae	1122–1146
18	Nghị Tông	毅宗	의종	Uijong					Vương Hiện	王晛	왕현	Wang Hyeon	1146–1170
19	Minh Tông	明宗	명종	Myeongjong					Vương Hạo	王皓	왕호	Wang Ho	1170–1197
20	Thần Tông	神宗	신종	Sinjong					Vương Trác	王晫	왕탁	Wang Tak	1197–1204
21	Hi Tông	熙宗	희종	Huijong					Vương Anh	王韺	왕영	Wang Yeong	1204–1211
22	Khang Tông	康宗	강종	Gangjong					Vương Tinh Vương Thụ (Thục) Vương Trinh	王晶王璹王貞	왕오 왕숙 왕정	Wang O Wang Suk Wang Jeong	1211–1213
23	Cao Tông	高宗	고종	Gojong					Vương Triệt	王澈	왕철	Wang Cheol	1213–1259
24	Nguyên Tông	元宗	원종	Wonjong					Vương Kính	王倎	왕식	Wang Sik	1259–1269 1270–1274
-	Anh Tông	英宗	영종	Yeongjong					Vương Xương	王淐	왕창	Wang Chang	1269
25					Trung Liệt Vương	忠烈王	충렬왕	Chungnyeol-wang	Vương Thầm	王椹	왕거	Wang Geo	1274–1308
26					Trung Tuyên Vương	忠宣王	충선왕	Chungseon-wang	Vương Chương	王璋	왕장	Wang Jang	1308–1313
27					Trung Túc Vương	忠肅王	충숙왕	Chungsuk-wang	Vương Đảo	王燾	왕만	Wang Man	1313–1330 1332–1339
28					Trung Huệ Vương	忠惠王	충혜왕	Chunghye-wang	Vương Trinh	王禎	왕정	Wang Jeong	1330–1332 1339–1344
29					Trung Mục Vương	忠穆王	충목왕	Chungmok-wang	Vương Hân	王昕	왕흔	Wang Heun	1344–1348
30					Trung Định Vương	忠靖王	충정왕	Chungjeong-wang	Vương Chỉ	王蚳	왕저	Wang Jeo	1348–1351
31					Cung Mẫn Vương	恭愍王	공민왕	Gongmin-wang	Vương Kì	王祺	왕전	Wang Jeon
32					U Vương	禑王	우왕	U-wang	Vương U	王禑	왕우	Wang U	1374–1388
33					Xương Vương	昌王	창왕	Chang-wang	Vương Xương	王昌	왕창	Wang Chang	1388–1389
34					Cung Nhượng Vương	恭讓王	공양왕	Gongyang-wang	Vương Diêu (Dao)	王搖	왕요	Wang Yo	1389–1392

Triều Tiên

Triều Tiên (1392–1910) cai trị bởi dòng họ Lý (Lee/ Yi) là Triều đại nối tiếp Cao Ly. Năm 1897, khi Triều Tiên trở thành Đế quốc Đại Hàn, một số vị vua Triều Tiên được truy tặng miếu hiệu lên đến cấp bậc của hoàng đế.

Vua Triều Tiên có miếu hiệu kết thúc bằng "jo" hoặc "jong". "Jo" (Tổ) được trao cho các vua/hoàng đế đầu tiên của dòng mới trong Triều đại, vua/hoàng đế đầu tiên có tên đặc biệt (Taejo), có nghĩa là "tổ tiên vĩ đại" (xem Cao Ly). "Jong" (Tông) được truy tặng cho tất cả các vị vua/hoàng đế khác. Hai vị vua, Yên Sơn Quân và Quang Hải Quân, không được trao miếu hiệu sau khi Triều đại của họ kết thúc do bị truất phế vương vị.

Mỗi vị vua đều có một thụy hiệu bao gồm các danh hiệu "Wang" ("Vương"), "Hwangje" ("Hoàng đế"), "Daewang" (Đại vương), hoặc "Daeje" (Đại đế).

Đời	Chân dung	Miếu hiệu				Tên				Thời gian trị vì
		Hán Việt	chữ Hán	Hangul	Romaja	Hán Việt	chữ Hán	Hangul	Romaja
1		Thái Tổ	太祖	태조	Taejo	Lý Thành Quế	李成桂	이성계	Lee Seong-gye	1392–1398
2		Định Tông	定宗	정종	Jeongjong	Lý Phương Quả	李芳果	이방과	Lee Bang-gwa	1398–1400
3		Thái Tông	太宗	태종	Taejong	Lý Phương Viễn	李芳遠	이방원	Lee Bang-won	1400–1418
4	Tập tin:King Sejong-crop.JPG	Thế Tông	世宗	세종	Sejong	Lý Tạo	李祹	이도	Lee Do	1418–1450
5		Văn Tông	文宗	문종	Munjong	Lý Hướng	李珦	이향	Lee Hyang	1450–1452
6		Đoan Tông	端宗	단종	Danjong	Lý Hoằng Vĩ	李弘緯	이홍위	Lee Hong-wi	1452–1455
7		Thế Tổ	世祖	세조	Sejo	Lý Nhu	李瑈	이유	Lee Yu	1455–1468
8		Duệ Tông	睿宗	예종	Yejong	Lý Hoảng	李晄	이광	Lee Gwang	1468–1469
9		Thành Tông	成宗	성종	Seongjong	Lý Huyện	李娎	이혈	Lee Hyeol	1469–1494
10		Yên Sơn Quân không có miếu hiệu	燕山君	연산군	Yeonsangun	Lý Long	李隆	이융	Lee Yung	1494–1506
11		Trung Tông	中宗	중종	Jungjong	Lý Dịch	李懌	이역	Lee Yeok	1506-1544
12		Nhân Tông	仁宗	인종	Injong	Lý Hạo	李峼	이호	Lee Ho	1544–1545
13		Minh Tông	明宗	명종	Myeongjong	Lý Hoàn	李峘	이환	Lee Hwan	1545–1567
14		Tuyên Tổ	宣祖	선조	Seonjo	Lý Diên	李蚣	이연	Lee Yeon	1567–1608
15		Quang Hải Quân không có miếu hiệu	光海君	광해군	Gwanghaegun	Lý Hồn	李琿	이혼	Lee Hon	1608–1623
16		Nhân Tổ	仁祖	인조	Injo	Lý Tông	李倧	이종	Lee Jong	1623–1649
17		Hiếu Tông	孝宗	효종	Hyojong	Lý Hạo	李淏	이호	Lee Ho	1649–1659
18		Hiển Tông	顯宗	현종	Hyeonjong	Lý Túc	李棩	이연	Lee Yeon	1659–1674
19		Túc Tông	肅宗	숙종	Sukjong	Lý Đôn	李焞	이순	Lee Sun	1674–1720
20		Cảnh Tông	景宗	경종	Gyeongjong	Lý Quân	李昀	이윤	Lee Yun	1720–1724
21		Anh Tổ	英祖	영조	Yeongjo	Lý Khâm	李昑	이금	Lee Geum	1724–1776
22		Chính Tổ	正祖	정조	Jeongjo	Lý Toán	李祘	이산	Lee San	1776–1800
23		Thuần Tổ	純祖	순조	Sunjo	Lý Công	李蚣	이공	Lee Gong	1800–1834
24		Hiến Tông	憲宗	헌종	Heonjong	Lý Hoán	李奐	이환	Lee Hwan	1834–1849
25		Triết Tông	哲宗	철종	Cheoljong	Lý Biện	李昪	이변	Lee Byeon	1849–1863
26		Cao Tông	高宗	고종	Gojong	Lý Mệnh Phúc	李命福	이명복	Lee Myeong-bok	1863–1897

Đế quốc Đại Hàn

Năm 1897, nhà Triều Tiên trở thành đế quốc Đại Hàn, được kéo dài cho đến năm 1910 thì bị Nhật thôn tính. Về mặt kỹ thuật, các hoàng đế nên được gọi bởi niên hiệu thay vì miếu hiệu, nhưng miếu hiệu hay được sử dụng phổ biến.

Miếu hiệu				Tên				Thời gian trị vì
Hán Việt	chữ Hán	Hangul	Romaja	Hán Việt	chữ Hán	Hangul	Romaja
Cao Tông	高宗	고종	Gojong	Lý Mệnh Phúc	李命福	이명복	Yi Myeong-bok	1897–1907
Thuần Tông	純宗	순종	Sunjong	Lý Thác	李拓	이척	Yi Cheok	1907–1910

Chú thích

Tham khảo

Yoon, N.-H.(윤내현), The Location and Transfer of GO-CHOSUN's Capital(고조선의 도읍 위치와 그 이동), 단군학연구, 7, 207 - 238 (2002)
Byeon Tae-seop (변태섭) (1999). 韓國史通論 (Hanguksa tongnon) (Outline of Korean history), 4th ed. ISBN 89-445-9101-6.
Cumings, Bruce (1997). Korea's place in the sun. New York: W.W. Norton. ISBN 0-393-31681-5.
Kim, Jung Bae (1997). “Formation of the ethnic Korean nation and the emergence of its ancient kingdom states”. Korean history: Discovery of its characteristics and developments. Seoul: Hollym. tr. 27–36. ISBN 1-56591-177-6.
Nahm, Andrew C. (1988). Korea: Tradition and Transformation — A History of the Korean People. Hollym International. ISBN 0-930878-56-6.
http://www.rootsinfo.co.kr/index_sub02.html Lưu trữ 2003-10-06 tại Wayback Machine (in Korean only)
http://www.rulers.org

Xem thêm

Chính phủ lâm thời Đại Hàn Dân Quốc (1919-1948)
Bắc Triều Tiên (1948–nay), Danh sách người đứng đầu nhà nước của Bắc Triều Tiên
Hàn Quốc (1948–nay), Danh sách Tổng thống của Hàn Quốc
Lịch sử Triều Tiên

[1]

[2]

[3]

Search