Tiếng Việt: Đây là biểu trưng chính thức của huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Ý nghĩa biểu trưng:
Logo được thiết kế nằm trong đường tròn với lựa chọn dải màu xanh lam làm chủ đạo, thể hiện sự đoàn kết thống nhất, mang đặc trưng của huyện ven biển. Theo ngôn ngữ của màu sắc thì màu xanh lam sẽ biểu đạt cho sự tin tưởng, thấu hiểu và thành công.

Trong hệ thống núi đồi trên địa bàn huyện, núi Hứa và đảo Đá Dựng được tái hiện tại vị trí trung tâm của logo. Đây được coi là điểm hội tụ sự đa dạng, phong phú của hệ sinh thái, là niềm tự hào của lịch sử cách mạng, nơi thành lập Chi bộ Đảng đầu tiên, tiền thân của Đảng bộ huyện Đầm Hà.

Thác Bạch Vân, Đầm Hà động và sông Đầm Hà được cách điệu với hình dáng suối tóc người phụ nữ, để gợi nhắc về ý nghĩa câu tục ngữ "gái Đầm Hà". Ngoài ra theo triết lý ngũ hành thì thác nước mang dòng chảy vô tận, biểu đạt cho sự may mắn trường tồn.

Cánh cò trong logo không chỉ nhắc đến địa danh rừng Cò núi Hứa mà được nâng lên thành biểu tượng cho những đức tính tốt đẹp của người dân nơi đây, đó là siêng năng, cần mẫn và luôn nuôi dưỡng khát vọng cất cánh bay xa.

Kết hợp với các họa tiết được lựa chọn công phu, bộ chữ ĐẦM HÀ trên logo được thiết kế với mục tiêu dễ ứng dụng cùng các khối đồ họa, vì vậy nét chữ đơn giản, rõ ràng, hiện đại, tạo nên sự gắn kết hài hòa của tổng thể logo.

Theo một số chuyên gia, logo huyện Đầm Hà có những đường nét biểu cảm hiếm gặp nhưng dễ nhận biết. Logo sử dụng yếu tố chuyển động mang hơi thở của cuộc sống hiện tại và sự phát triển bền vững trong tương lai.