Miêu tả

Rubbing of bronze script engraved on the Song ding (颂鼎).^[1]

The text records the appointment of a man named Song (颂) as supervisor of the storehouses in Chengzhou, and is repeated on at least 3 tripod pots (鼎 dǐng), 5 tureens (簋 guǐ) and their lids, and 2 vases (壺 hú) and their lids.^[2]The text is (with added punctuation):

隹三年五月既死霸，甲戌，
王在周康卲宮，旦，王格大
室，即立。宰弘右頌入門，立
中廷。尹氏受王命書。王呼
史虢生冊命頌。王曰：『頌，令
汝官司成周貯廿家，監司
新造貯，用宮御。錫汝玄衣
黻純，赤巿、朱璜、鑾旂、攸勒
用事。』頌拜稽首，受命冊，佩
以出。返入覲璋。頌敢對揚
天子丕顯魯休，用作朕皇
考龔叔、皇母龔姒寶尊鼎，
用追孝祈介康□、純右、通
祿永令，頌其萬年眉壽，
畋臣天子，靈終，子子孫孫寶用。

The original text indicates repetition of the characters 子 and 孫 in the last line using iteration marks.The text is dated the 5th month of the 3rd year of an unnamed king.Shaughnessy identifies the king as Xuan, implying a year of 825 BC.^[3]

The image is copied from an old Chinese book published before the Chinese copyright law was set up.

References

Tác phẩm này thuộc phạm vi công cộng tại Hoa Kỳ vì thỏa mãn 3 điều kiện dưới đây: nó được xuất bản lần đầu ngoài lãnh thổ Hoa Kỳ (và không được xuất bản ở Hoa Kỳ trong 30 ngày tiếp theo), nó được xuất bản lần đầu trước ngày 1 tháng 3 năm 1989 mà không có thông báo bản quyền hoặc trước năm 1964 mà không được gia hạn bản quyền hoặc trước khi quốc gia xuất xứ có quan hệ về luật bản quyền với Hoa Kỳ, nó đã thuộc phạm vi công cộng tại quốc gia xuất xứ vào ngày URAA (1 tháng 1 năm 1996 đối với đa số nước). Để biết thêm thông tin, hãy đọc bài giải thích về Luật bản quyền không phải của Hoa Kỳ (tiếng Anh). Lưu ý: Đừng dùng bản mẫu này cho bản thu âm.