Wikipedia:Trình tải lên tập tin

WP:FUW

Cảm ơn bạn đã đề nghị đóng góp hình ảnh hoặc phương tiện tập tin khác để sử dụng trên Wikipedia. Trình hướng dẫn này sẽ hướng dẫn bạn qua một bảng câu hỏi để hỏi bạn về tình trạng bản quyền và việc tìm nguồn thông tin thích hợp cho mỗi tập tin. Vui lòng đảm bảo rằng bạn hiểu quyền tác giả và quy định sử dụng hình ảnh trước khi tiếp tục.

Tải lên tập tin của chính bạn hoặc được cấp phép tự do

Tải lên Wikimedia Commons

Tải lên tập tin không tự do

Tải lên cục bộ trên Wikipedia tiếng Việt; phải đảm bảo các tiêu chí về nội dung không tự do

Bạn chưa bật JavaScript

Rất tiếc, để sử dụng tập lệnh tải lên này, bạn cần phải bật JavaScript. Bạn vẫn có thể sử dụng biểu mẫu đơn giản tại Đặc biệt:Tải lên để tải tập tin lên Wikipedia tiếng Việt mà không cần JavaScript.

Bước 1: Chọn tập tin của bạn

Tập tin:

Chọn một tập tin từ máy tính của bạn. Kích thước tập tin tối đa: 100 MB.
Các định dạng tập tin được phép tải lên: png, gif, jpg, jpeg, xcf, pdf, mid, mp3, mpeg, mpg, ogg, ogv, opus, svg, djvu, tiff, tif, oga, flac, wav, wave, webm, webp.

Bước 2: Miêu tả tập tin của bạn

Vui lòng cung cấp tên miêu tả rõ ràng cho tập tin của bạn mà sẽ được biết đến trên Wikipedia.

Tên này phải là duy nhất trên toàn Wikipedia, vì vậy hãy làm cho nó có nhiều thông tin và dễ nhận ra.
Không có vấn đề gì khi sử dụng một tên khá dài. Nó cũng có thể bao gồm dấu cách, dấu phẩy và hầu hết các dấu câu khác.
Cũng xin lưu ý rằng tên tập tin có phân biệt chữ hoa chữ thường (ngoại trừ chữ cái đầu tiên).
Được chấp nhận: "City of London, skyline from London City Hall, Oct 2008.jpg". Không được chấp nhận: "Skyline.jpg", "DSC0001234.jpg".

Vui lòng cung cấp miêu tả ngắn gọn về nội dung của tập tin này. Phần này sẽ được lưu trữ và hiển thị như một phần của trang miêu tả tập tin. Điều quan trọng là những người chỉnh sửa khác có thể hiểu nội dung của tập tin này.
	Tập tin này hiển thị những gì? Nó là hình ảnh/biểu đồ/bản ghi âm của cái gì? Sẽ rất hữu ích nếu bạn cũng thêm một liên kết wiki vào bài viết mà bạn muốn sử dụng.

Bước 3: Cung cấp thông tin nguồn và bản quyền

Điều rất quan trọng là bạn phải đọc qua các tùy chọn và câu hỏi sau đây, đồng thời cung cấp tất cả thông tin được yêu cầu một cách trung thực và cẩn thận.

Đây là một tác phẩm tự do.
Tôi có thể chứng minh rằng mọi người đều có thể sử dụng nó trên Wikipedia và các nơi khác cho bất kỳ mục đích nào về mặt pháp lý.

Tình trạng bản quyền:

Tập tin này hoàn toàn là tác phẩm của riêng tôi.

Tập tin này do chủ sở hữu của nó trao cho tôi.
Chủ sở hữu bản quyền của tập tin này đã cho phép tôi tải lên Wikipedia. Tôi có thể cung cấp bằng chứng rằng họ đã đồng ý phát hành nó theo giấy phép tự do, cho mọi người sử dụng tự do và cho bất kỳ mục đích nào.

Tập tin này là từ một nguồn được xuất bản tự do.
Tôi lấy nó từ một trang web hoặc nguồn đã xuất bản khác, nơi tác giả của nó đã đặt nó một cách rõ ràng theo giấy phép tự do, cho phép mọi người sử dụng lại tự do.

Tác phẩm này quá cũ và bản quyền của nó đã hết hạn
Đây là một hình ảnh cũ hoặc bản sao chụp lại một bức tranh, bản vẽ cũ, v.v. Tôi có thể cung cấp đủ thông tin về tác giả và xuất xứ của nó để chứng minh rằng nó đã đủ cũ để bản quyền của nó hết hạn. Bây giờ nó có trong Phạm vi công cộng một cách hợp pháp.

Tác giả
gốc:

Vui lòng nêu tên tác giả gốc của tác phẩm này.

Thời hạn:

Chỉ định ngày mất, nếu có đối với phạm vi công cộng.
Trong nhiều trường hợp, chúng tôi cần chắc chắn rằng tác giả đã mất trước một năm xác định, trong nhiều trường hợp là trước năm 1929.

Xuất bản
gốc:

Cung cấp càng nhiều thông tin càng tốt về thời gian và địa điểm xuất bản ban đầu của tác phẩm này. Đối với ấn phẩm in: cung cấp đầy đủ thông tin thư mục.

Ngày
xuất bản:

Cung cấp ngày xuất bản lần đầu và ngày tạo nếu khác.

Nguồn
tức thời:

Cung cấp chính xác nơi bạn tìm thấy tập tin này.
Đối với nguồn web: vui lòng cung cấp liên kết đến trang web html nơi có thể tìm thấy tập tin ("http://... .html"), không phải là liên kết trực tiếp đến chính tập tin hình ảnh đó ("http://... .jpg").
Đối với nguồn in: cung cấp đầy đủ thông tin thư mục (tác giả, tên sách, nhà xuất bản, năm, trang, v.v.)

Trạng thái ở
phạm vi công cộng:

Tác phẩm này không có bản quyền vì lý do sau:

	Nó được tạo ra và được xuất bản lần đầu trước năm 1929 và do đó nó thuộc Phạm vi Công cộng ở Hoa Kỳ.
	Nó được xuất bản lần đầu tiên bên ngoài Hoa Kỳ, và nó thuộc Phạm vi Công cộng ở quốc gia xuất xứ của nó theo "ngày của URAA". Đối với hầu hết các quốc gia, điều này có nghĩa là tác giả đã qua đời 70 năm trước ngày 1 tháng 1 năm 1996, tức là trước năm 1926. Vui lòng tra cứu các quy tắc bản quyền cho quốc gia cụ thể tại [1].
	Nó được xuất bản lần đầu tiên ở Hoa Kỳ trước năm 1989, và bản quyền của nó đã hết hạn vì nó được xuất bản mà không có thông báo bản quyền và/hoặc không có đăng ký bản quyền cần thiết. Vui lòng tra cứu các quy tắc chính xác tại [2].
	Bản quyền của nó hết hạn vì một số lý do khác. [Vui lòng giải thích bên dưới].

Giải thích:

Vui lòng cung cấp bất kỳ bằng chứng nào cần thiết để xác minh trạng thái ở phạm vi công cộng.

Tập tin này thuộc Phạm vi Công cộng vì một số lý do khác.
Tôi có thể chứng minh rằng tác phẩm này là hợp pháp trong Phạm vi Công cộng, tức là không ai sở hữu bất kỳ bản quyền nào đối với nó. Điều này có thể vì nhiều lý do, chẳng hạn như vì nó được tạo ra bởi Chính phủ Liên bang Hoa Kỳ hoặc vì nó quá đơn giản để thu hút bất kỳ bản quyền nào.

Tác giả:

Vui lòng nêu tên tác giả gốc của tác phẩm này.

Nguồn:

Nêu chính xác nơi bạn tìm thấy tập tin này.
Đối với nguồn web: vui lòng cung cấp liên kết đến trang web html nơi có thể tìm thấy tập tin ("http://... .html"), không phải là liên kết trực tiếp đến chính tập tin hình ảnh đó ("http://... .jpg").
Đối với nguồn in: cung cấp đầy đủ thông tin thư mục (tác giả, tên sách, nhà xuất bản, năm, trang, v.v.)

Ngày
tạo:

Trạng thái ở
Phạm vi Công cộng:

Tác phẩm này không có bản quyền vì:

	Nó được tạo ra bởi một cơ quan của Chính phủ Liên bang Hoa Kỳ. Điều này không áp dụng cho hầu hết các cơ quan tiểu bang và địa phương của Hoa Kỳ, cũng không áp dụng cho chính phủ các quốc gia khác!
	Đó là một mặt hàng chính thức của chính phủ, chẳng hạn như cờ, biểu tượng tiểu bang, tiền giấy hoặc tem bưu chính, từ một quốc gia nơi những mặt hàng đó được miễn bản quyền theo luật địa phương. Điều này không áp dụng cho tất cả các quốc gia, cũng như không thường xuyên áp dụng cho tất cả các ấn phẩm! (Ví dụ: nó thường không áp dụng cho các bức ảnh công khai đơn giản được xuất bản trên trang web của chính phủ.) Vui lòng tra cứu các quy tắc bản quyền cho quốc gia cụ thể được đề cập. Nếu quốc gia không có quy định miễn trừ áp dụng cho mặt hàng này, hãy tiếp tục với phần "tác phẩm có bản quyền không tự do" dưới đây. Giải thích: Thêm bất kỳ lời giải thích hoặc bằng chứng nào cần thiết để chứng minh tuyên bố của bạn ở trên. Trích dẫn và cung cấp liên kết đến điều luật liên quan nếu có thể.
	Quá đơn giản và không đủ điều kiện để bảo hộ bản quyền. Điều này thường chỉ áp dụng cho đồ họa chỉ bao gồm các hình dạng hình học đơn giản và/hoặc một vài chữ cái hoặc từ hoặc cho các mục như công thức toán học hoặc hóa học. Nó có thể áp dụng cho một số biểu trưng rất đơn giản không chứa các yếu tố hình ảnh phức tạp. Nó không bao giờ được áp dụng cho hình ảnh!
	Nó nằm trong Phạm vi Công cộng vì một số lý do khác. Giải thích:

Tôi đã đọc các quy tắc Wikipedia về Nội dung không tự do, và tôi sẵn sàng giải thích rằng cách sử dụng tập tin này sẽ đáp ứng các tiêu chí đặt ra ở đó.

Tập tin này sẽ được sử dụng trong bài viết sau:

Nhập tên chính xác của một bài viết trên Wikipedia, không có dấu ngoặc vuông [[...]] và không có đường dẫn URL "http://vi.wikipedia.org/...".
Nó phải là một bài viết còn tồn tại, không phải là một trang thảo luận, trang bản mẫu, trang thành viên, v.v.
Nếu bạn định sử dụng tập tin trong nhiều bài viết, vui lòng chỉ nêu tên một trong số chúng ở đây. Sau khi tải lên, hãy mở trang miêu tả hình ảnh để chỉnh sửa và thêm theo cách thủ công giải thích riêng của bạn cho từng bài viết khác.

Cơ sở của việc sử dụng hợp lý

Hình ảnh này là đối tượng thảo luận trong một bài viết.
Đây là tác phẩm nghệ thuật hoặc bức ảnh có bản quyền và bản thân hình ảnh là chủ đề thảo luận trong bài viết. Cuộc thảo luận là về bức ảnh hoặc bức tranh, chẳng hạn như một tác phẩm sáng tạo, không chỉ về sự vật hay con người mà nó thể hiện.

Đây là bản miêu tả tác phẩm hoặc tòa nhà ba chiều có bản quyền, là đối tượng được thảo luận trong một bài viết.
Đây là một bức ảnh hoặc loại miêu tả ba chiều có bản quyền của một tác phẩm sáng tạo, chẳng hạn như một bức tượng hoặc tác phẩm kiến trúc. Bài viết có nội dung thảo luận về tác phẩm đó cần có hình ảnh minh họa. Những bức ảnh như vậy là tự do, hoặc được cung cấp bởi người tạo ra tác phẩm điêu khắc đó.

Đây là đoạn trích dẫn từ tác phẩm có bản quyền.
Đây là đoạn trích dẫn từ tác phẩm có bản quyền, ví dụ: ảnh chụp màn hình từ một bộ phim hoặc chương trình truyền hình, bản danh sách từ truyện tranh hoặc đoạn mẫu âm thanh từ một bài hát. Sự hiện diện của nó là cần thiết để hỗ trợ một phần của cuộc thảo luận phê bình rõ ràng trong một bài viết liên quan đến tác phẩm đó hoặc (các) tác giả của nó.

Đây là ảnh bìa chính thức của một tác phẩm.
Đây là bìa sách của một cuốn sách, bìa của CD hoặc video, áp phích phát hành chính thức của một bộ phim hoặc một vật phẩm tương đương. Nó sẽ được đưa vào làm phương tiện nhận dạng trực quan chính của tác phẩm đó, ở đầu bài viết về cuốn sách, bộ phim, v.v. được đề cập.
Lưu ý: Nếu bạn định sử dụng nó cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích này, vui lòng đánh dấu vào ô "tác phẩm không tự do khác" bên dưới.

Đây là biểu trưng của tổ chức, công ty, thương hiệu, v.v.
Đây là biểu trưng chính thức của một thực thể là chủ đề của một bài viết trên Wikipedia. Nó sẽ được đưa vào làm phương tiện nhận dạng trực quan chính của thực thể đó, ở đầu bài viết được đề cập.
Lưu ý: Nếu bạn định sử dụng nó cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích này, vui lòng đánh dấu vào ô "tác phẩm không tự do khác" bên dưới.

Đây là bức chân dung lịch sử của một người không còn sống.
Đây là một bức ảnh lịch sử hoặc một sự miêu tả khác về một người không còn sống. Nó sẽ được sử dụng làm phương tiện chính để nhận dạng trực quan người đó trong bài viết về họ.

Đã mất từ:	(Loại tập tin này thường chỉ có thể được sử dụng với những người không còn sống).
Tác giả:	(Ai đã tạo ra hình ảnh này?)
Ấn bản gốc:	(Hình ảnh này được xuất bản lần đầu ở đâu, khi nào và như thế nào?)
Ngày xuất bản:
Nguồn:	(chính xác thì bạn lấy tập tin này từ đâu?)
Hình ảnh này sẽ được hiển thị như một phương tiện nhận dạng trực quan chính ở đầu bài viết dành riêng cho người được đề cập. Một lý do sử dụng hợp lý tiêu chuẩn sẽ được thêm vào phù hợp với loại hình sử dụng này. Nếu bạn định sử dụng tập tin cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích này, vui lòng không sử dụng phần này, thay vào đó hay sử dụng phần có gắn nhãn "loại tác phẩm không tự do khác" bên dưới.
Vui lòng giải thích lý do tại sao không thể tìm thấy hình ảnh tự do thay cho hình ảnh này.
	Đối với những đối tượng vừa qua đời: bạn có nỗ lực nào hợp lý để tìm những người có thể sở hữu ảnh của người này và có thể sẵn sàng tung ra một bức ảnh chưa? Đối với những đối tượng sống từ đầu đến giữa thế kỷ 20: bạn đã cân nhắc nếu có thể có một bức ảnh cũ hơn đã biến mất khỏi phạm vi công cộng chưa?
Vui lòng giải thích lý do tại sao bạn tin tưởng rằng việc sử dụng tập tin của bạn sẽ không làm tổn hại đến bất kỳ cơ hội thương mại nào của chủ sở hữu tập tin đó.
	Chúng tôi thường sẽ không sử dụng tập tin nếu chủ sở hữu của tập tin đó có lợi ích thương mại tiềm năng trong việc sử dụng tập tin và nếu việc sử dụng tập tin của chúng tôi cạnh tranh với vai trò thị trường ban đầu của tập tin.

Đây là tác phẩm thuộc một số loại tác phẩm không tự do khác mà tôi tin là được Sử dụng hợp lý.
Đây là tác phẩm có bản quyền mà việc sử dụng nó không thuộc bất kỳ loại nào ở trên. Tôi đã đọc các quy tắc Wikipedia về Nội dung không tự do, và tôi sẽ giải thích cách mà tập tin này đáp ứng tất cả các tiêu chí đặt ra ở đó.

Tùy chọn nào sau đây miêu tả đối tượng này tốt nhất?

Tác giả:	(Ai đã tạo ra hình ảnh này?)
Ấn bản gốc:	(Hình ảnh này được xuất bản lần đầu ở đâu, khi nào và như thế nào?)
Ngày xuất bản:
Nguồn:	(chính xác thì bạn lấy tập tin này từ đâu?)
Vui lòng giải thích chính xác mục đích sử dụng của tập tin này trong bài viết.
	Hãy nói một cách cụ thể. Đừng chỉ sao chép các câu khẳng định soạn sẵn từ nơi khác. Hãy nói rõ, bằng lời nói của bạn, rằng tập tin này sẽ đóng vai trò gì trong bài viết cụ thể. Lời giải thích của bạn phải làm rõ lý do tại sao bài viết sẽ tệ hơn một cách đáng kể nếu không có tập tin này.
Vui lòng giải thích tại sao mục đích này không thể được phục vụ chỉ bằng văn bản.

Vui lòng giải thích lý do tại sao không thể phục vụ mục đích này bằng một hình minh họa tự do thay thế mà bạn có thể tìm thấy hoặc tạo ra.
	Đối với một tập tin được coi là có thể thay thế, không nhất thiết phải có tập tin thay thế phù hợp. Ngay cả khi chỉ có thể tạo một tập tin thay thế, chúng tôi sẽ không sử dụng tập tin không tự do.
Vui lòng giải thích lý do tại sao bạn tin tưởng rằng việc sử dụng tập tin của bạn sẽ không làm tổn hại đến bất kỳ cơ hội thương mại nào của chủ sở hữu tập tin.
	Chúng tôi thường sẽ không sử dụng tập tin nếu chủ sở hữu của tập tin đó có lợi ích thương mại tiềm năng trong việc sử dụng tập tin và nếu việc sử dụng tập tin của chúng tôi cạnh tranh với vai trò thị trường ban đầu của tập tin.

Hãy nhớ rằng các tập tin không tự do phải được sử dụng tối thiểu. Điều này có thể có nghĩa là: Không sử dụng nhiều tập tin cho mỗi bài viết/chủ đề hơn mức cần thiết Không sử dụng cùng một tập tin trong nhiều bài viết hơn mức cần thiết Không sử dụng các đoạn trích dẫn lớn hơn của một tác phẩm hơn mức cần thiết Không sử dụng hình ảnh có độ phân giải cao hơn mức cần thiết Về vấn đề này, vui lòng giải thích cách sử dụng tập tin này sẽ được sử dụng ở mức tối thiểu.

Nguồn và điều kiện cấp phép đặc biệt (tùy chọn)

Bạn còn bất kỳ thông tin liên quan nào khác về tập tin này không?

Có, tôi muốn tập tin này có sẵn ngay lập tức trong tất cả các dự án Wikimedia, bằng mọi ngôn ngữ. Tôi sẽ tải nó lên Wikimedia Commons.
Nhấn vào nút này sẽ chuyển hướng bạn đến một trang trên Commons. Điều này sẽ chỉ hoạt động nếu bạn đã đăng nhập ở đó, điều này có thể xảy ra nếu bạn có một tài khoản hợp nhất. Hãy kiểm tra ở đây để xem bạn đã đăng nhập chưa.


	Đặt lại biểu mẫu này và bắt đầu lại từ đầu.

Tập tin này không phù hợp với một trong hai loại ở trên.
Tập tin này dường như không thuộc một trong hai loại trên, hoặc tôi không chắc chắn trạng thái của nó là gì. Tôi đã tìm thấy tập tin này ở đâu đó, nhưng tôi thực sự không biết ai đã tạo ra nó hoặc ai sở hữu nó.

Vậy thì, chúng tôi rất tiếc, nhưng nếu bạn không chắc chắn về trạng thái bản quyền của tập tin này hoặc nếu nó không phù hợp với bất kỳ nhóm nào ở trên, thì:

Vui lòng không tải nó lên.

Thực sự đấy, xin đừng làm vậy. Ngay cả khi bạn nghĩ rằng nó sẽ là một sự bổ sung tuyệt vời cho một bài viết. Chúng tôi thực sự rất coi trọng các quy tắc bản quyền này trên Wikipedia. Lưu ý rằng phương tiện được giả định là có bản quyền đầy đủ trừ khi được hiển thị theo cách khác; gánh nặng sẽ thuộc về người tải lên.

Đặc biệt, vui lòng không tải lên:

bất kỳ tập tin nào bạn chỉ tìm thấy trên một số trang web mà không cần biết tác giả hoặc chủ sở hữu bản quyền của nó là ai.
bất kỳ tập tin nào bạn tìm thấy ở đâu đó, ngay cả khi bạn có lý do chính đáng để tin rằng tập tin đó có chủ sở hữu bản quyền, người sẽ không ngại chúng tôi sử dụng tập tin đó, nhưng bạn không có tuyên bố cấp phép rõ ràng từ họ.
bất kỳ tập tin nào được chủ sở hữu phát hành cho mục đích công khai nhưng không có giấy phép hoàn toàn tự do để sử dụng lại tự do cho mọi mục đích.
bất kỳ tập tin nào được ghi có cho cơ quan hình ảnh thương mại, chẳng hạn như Reuters, AP hoặc Getty Images. Những tập tin như vậy thông thường không thể được sử dụng ngay cả theo quy tắc "Sử dụng Hợp lý", trừ một số trường hợp hiếm hoi.
bất kỳ tập tin nào được cấp phép sử dụng độc quyền trên Wikipedia hoặc tự do ngoại trừ giấy phép tự do không bao gồm việc sử dụng thương mại.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng hỏi một số biên tập viên có kinh nghiệm để được tư vấn trước khi tải lên. Mọi người sẽ sẵn lòng hỗ trợ bạn tại Wikipedia:Các câu hỏi về bản quyền tập tin. Cảm ơn bạn.

Search

Wikipedia:Trình tải lên tập tin

Bước 1: Chọn tập tin của bạn

Bước 2: Miêu tả tập tin của bạn

Bước 3: Cung cấp thông tin nguồn và bản quyền

Xem trước (thử nghiệm)

Đang tải lên

Tập tin đã được tải lên thành công

	Không, tôi không muốn ghi đè lên tập tin hiện có. Thay vào đó, tôi sẽ chọn một tên khác cho tập tin mới của mình.
	Có, tôi muốn ghi đè lên tập tin hiện có. Tập tin của tôi chỉ là một phiên bản mới, được cải tiến và không có sự khoa trương nào của cùng một tác phẩm. Trang miêu tả cũ bao gồm thông tin nguồn và bản quyền sẽ vẫn đúng với phiên bản mới và có thể được giữ nguyên.
	Có, tôi muốn ghi đè lên tập tin hiện có và tôi sẽ sử dụng trình hướng dẫn này để thêm miêu tả mới và thông tin nguồn mới cho nó. Phiên bản trước là của riêng tôi, nếu không tôi đã đảm bảo (các) người tải lên trước đó không phản đối sự thay thế này.