Dinits Volapükamufa
Volapükamuf äbinädon primo te me nitedälans: Volapükaflens (‘Schleyer’ änemom so i yufanis valik, samo stütedanis, kels me mon okas ämögükons büki Volapükaliterata). Suno ye (ba dub flun dinitaleoda glüga romakatulik) äpubons dinits difik... Jenav onsik kanon pasökön se pads gaseda ela Schleyer: Volapükabled zenodik.
- Poso cifal balid: Albert Sleumer ävotükom dinitanemis valik ma noms Volapüka perevidöl.
Dadiläd dinitas Volapükik ma ‘Sleumer’
Ün 1934 hiel Sleumer äleodükom[1] dinitis valik tima di ‘Schleyer’ ön mod sököl (donikumo leigodü lised omik grups tel pebalons, sevabo: 1-ido) els “Cals e dinits klubis teföls” e “Dinits guverik”, e 2-ido) els “Dinits kadämik” e “Dinits nolavik no kadämiks”). Datuval it ün 1890 ämobom ad distidön sotis sümik dinitas, sevabo: 1-ido) nolavikis, 2-ido) guverikis (keninükamü cifam klubas), 3-ido) difikis[2]. Jü yel 1906id dinits 42 (bi dinit donikün, efe julan, älabon nümi sökaleodik tefik) ya ädabinons (keninükamü labans köna di ‘Schleyer’), ab ‘Schleyer’ neföro ägevom lisedi lölöfik titulas valik, e num at jinon binön dotabik.
Cals e dinits guveriks
| Nüm | Ma ‘Schleyer’ | Ma ‘Sleumer’ | Nem mögik votik | Dät geva balid | Küpets |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | klubadünan | klubadünan | – | no pägevon | |
| 2 | kopanal (kluba sembal) | liman kluba | – | 1891, 12ul | |
| 3 | kluban klubuma konstanzik | liman kluba veitätik di ‘Konstanz’ | kluban foginik di ‘Konstanz’ | 1890, 6ul | sotüls difik titula ma ‘Schleyer’: kopanal kluba konstanzik, kluban klubuma konstanzik, kopanal klubuma (veitikum) konstanzik, kopanal klubuma valemik konstanzik, kopanal kluba valemik konstanzika |
| 4 | kluban konstanzik kluba nabikum | liman di ‘Konstanz’ kluba topik | kluban voik di ‘Konstanz’ | 1890, 9ul | |
| 5 | cifakopanal | liman cifefa ü cifefan | – | 1891, 6ul | u: cifekopanal, cifefakopanal |
| 6 | läsiedan cifa | presidaniyufan | – | 1891, 3ul | |
| 7 | kädan | kädan | – | 1890, 4ul | |
| 8 | bukal (bukikonletel) | bukeman | – | 1890, 4ul | i bukikonledel |
| 9 | penädan | sekretan | – | 1890, 4ul | |
| 10 | sekretan cifa | sekretan cifa | – | 1890, 4ul | ma ‘Schleyer’: sekretan, poso sekredan |
| 11 | blacif | vipresidan | vicif, Volapükavicif | 1890, 4ul | |
| 12 | cif | presidan (kluba) | Volapükacif, cif (kluba) | 1882, 8ul | |
| 13 | cif stükafetanoga | presidan feda ziläkaklubas | – | 1890, 11ul | |
| 14 | blacifel | vipresidan klubas valik läna u reigäna | länavicif, läna-Volapükavicif | 1890, 8ul | |
| 15 | cifel | presidan klubas valik läna u reigäna | länacif, läna-Volapükacif | 1887, 12ul | poso: cifan (ma ‘Schleyer’) |
| 16 | lecif | presidan klubas valik reigäna gretik | reigänacif, reigäna-Volapükacif | 1890, 2ul | |
| 17 | lecifel | presidan klubas valik taledadila | kontinänacif, kontinäna-Volapükacif | no pägevon |
Dinits nolavik
| Nüm | Ma ‘Schleyer’ | Ma ‘Sleumer’ | Nem mögik votik | Dät geva balid | Küpets |
|---|---|---|---|---|---|
| 18 | julan | – | – | 1891, 5ul | |
| 19 | tidel | tidan Volapüka ü Volapükitidan | – | 1881, 1ul | |
| 20 | löpitidel | tidal Volapüka ü Volapükitidal | – | 1887, 1ul | |
| 21 | plofed | profäsoran Volapüka | – | 1887, 6ul | |
| 22 | xamel | xaman | – | 1887, 12ul | |
| 23 | kademan | kadäman | – | 1889, 2ul | primo: kademel |
| 24 | kademal | kadämal | – | 1887, 8ul | |
| 25 | bladilekal kadema | vidilekan kadäma | – | 1890, 12ul | |
| 26 | senätan | senätan | – | 1889, 2ul | |
| 27 | ocifal ä dilekel kadema | fovan fütürik cifala ä dilekana kadäma | fovan datuvala ä cifal fütürik; vicifal | 1894, 8ul | |
| 28 | cifal Vpanefa | no pemänioton in lised | – | – |
Hiel Oscar Kausch in lised okik Volapükanas näi profäsorans (profesans) id ämäniotom profäsoralis (profesalis).
Primo (dü yel 1888id) el “dilekan kadäma” äbinon cal balatik. Ettimo el Schleyer i pänemom dilekal kadäma. Klu äkanoyöv distidön i dinitis sököl: dilekal, dilekan (ye ‘Schleyer’ no ämäniotom patiko atosi).
Dinits patik
| Nüm | Ma ‘Schleyer’ | Ma ‘Sleumer’ | Nem mögik votik | Dät geva balid | Küpets |
|---|---|---|---|---|---|
| 29 | lekanan | lekanan | – | 1892, 4ul | |
| 30 | klubapänal | klubapänan | – | 1899, 9ul | ma ‘Schleyer’ i klubepänel |
| 31 | zälileodan | zälileodükan | – | 1890, 9ul | primo: zälileodel |
| 32 | musigan | musigal | musigal, noatädan | 1889, 8ul | |
| 33 | spodel | spodan | spodan nen diplom; spodan komunik; spodan | 1884, 1ul | ma ‘Schleyer’ primo: spodel, poso: spodel nulik (nen diped), spodel (nen diped) |
| 34 | pükal | spikädan | – | 1890, 5ul | ma ‘Schleyer’ i pükatel |
| 35 | spodal | spodal | spodan pediplomöl | 1888, 6ul | primo: spodel |
| 36 | poedan | poedan | – | 1889, 7ul | |
| 37 | stimakopanal | stimaliman | – | 1888, 6ul | |
| 38 | lovepolel | tradutan | – | 1890, 3ul | |
| 39 | poedal | poedal | – | 1893, 9ul | |
| 40 | menodel (vobukas) | menodan | menodan (lebukas) | 1890, 8ul | |
| 41 | lartügel | no pemänioton | yegedilautan | 1894, 3ul | Artikelverfasser |
| 42 | revidel | no pemänioton | revidan | 1894, 7ul | |
| 43 | gudumel | no pemänioton | gudükuman | 1897, 7ul |
Sikots patik
El Schleyer it älecedom sikotis zuik sököl löpikumis, ka votikis.
| Nüm | Ma ‘Schleyer’ | Nem mögik votik | Dät geva balid | Küpets |
|---|---|---|---|---|
| 44 | volapükakön, poso kön gletik datuvela | Volapükakön gretik datuvala; kön gretik di ‘Schleyer’ | 1890, 6ul | |
| 45 | könil datuvela vpa. | kön smalik datuvana Volapüka; kön smalik di ‘Schleyer’ | 1892, 4ul | |
| 46 | blötanad | blötanad goldik labü nobains 3 | 1902, 4ul, 10 | sikot patik pro läds |
Tituls de ‘Kerckhoffs’
Leklub Fransänik pro propagid Vpa. (Fransänapüko: ‘Association française pour la propagation du Vp.’) as sek duina bligädas fikulik u ma meritabs klülik bevü Volapükans ägevon diplomis okik profäsorana e spodala. Diploms at vemo ävöladons bevü Volapükans, ab no pädasevons fa ‘Schleyer’. Too in literat vönik mäniots äkomädons dö “profäsorans Fransänik Volapüka” e “spodals Fransänik Volapüka”.
Liseds dinitilabanas
Tidel (= Tidan) Volapüka
Tidal Volapüka
Profäsoran Volapüka
Cifal
Dinits nutimik
Pos deadam ela Schleyer dinits mödikün timäda omik no pägebons, ab dinits nulik anik äpubons ma dalebüds cifalas, sevabo: a) stimacifal (pro cifal nämätik plödü dün), ä) guvan (pro püban gaseda calöfik e Volapükan zilik ön tefs mödik), b) stimakadämal (pro kadäman nämätik plödü dün), c) stimakadäman (pro kadäman nolik plödü dün), d) Volapükavan (sot stimadiploma).
Yüms plödik
Liseds dinitilabanas: pad balid, pad telid, pad kilid, pad folid, pad lulid, pad mälid.
