Pang-chān:Pe̍h-ōe-jī

白話字; Church Romanization
	; 白話字的舉例
Script type	字母系
Creator	Walter Henry Medhurst; Elihu Doty; John Van Nest Talmage
Time period	對1830年代開始
Su-siá hong-hiòng	Iù tò-pîng kàu tsìng-pîng
Languages	閩南語廈門話臺灣話
Related scripts
Parent systems	聖書體 Proto-Sinaitic Phoenician alphabet 希臘字拉丁字白話字; ; ; ; ;
Child systems	TLPA; 臺灣閩南語羅馬字拼音方案
ISO 15924
Unicode
_BLANK_
	Tsit ia̽h pau-kuat kok-tsè im-piau (IPA) lāi-té ê gú-im tsuân-siá im-piau. Iú-kuan IPA hû-hō ê kài-siāu-sìng tsí-lâm, tshiánn tsham-ua̽t Pang-tsān: [ ], / / hām ⟨ ⟩ tsi-kan ê khu-piat, tshiánn tsham-ua̽t IPA § kuà-hō hām tsuân-lio̽k hun-keh-hû.

Chit phiⁿ bûn-chiuⁿ ū Pe̍h-ōe-jī ê pán-pún.
Chham-khó chit phiⁿ bûn-chiuⁿ ê Pe̍h-ōe-jī pán-pún.

白話字（白話字：Pe̍h-oē-jī）是一款用拉丁（羅馬）拼音系統來寫臺灣語言的書面文字，因為當初是傳教士引入來的，所以也有人共白話字叫做教會羅馬字，或者是簡稱教羅，不而過現代的使用者袂少毋是教徒，教徒嘛真濟袂曉白話字。

定義

對發展史的角度來看，白話字會使包括早前引入東南亞、閩南地帶閣有親情關係的拼音系統，不過彼寡系統佮現代白話字有精差。

對書寫語言的角度來看，「典型」的白話字是用咧寫鶴佬話，總是到甲20世紀嘛有用來寫客語，有寡白話字推廣者嘛共臺灣南島語系的文字當做是白話字的一部份。

歷史

詳細請看白話字歷史

背景

佇臺灣

白話字並毋是臺灣上早有的拼音文字。

日本政府佮國民黨政府對白話字的壓迫

Chit pha iáu-bōe ū lâng siá. Chhiáⁿ tàu pó͘-chhiong lōe-iông.

1990年代了後个發展

Chit pha iáu-bōe ū lâng siá. Chhiáⁿ tàu pó͘-chhiong lōe-iông.

字母

字母个號名

對個別字母的號名，也著是對字母個別指名的時使用的讀法，以下是其中一款：^[1]

字母	a	b	ch	chh	e	g	h	i	j	k	kh	l	m	n	ng	ⁿ	o	o͘	p	ph	s	t	th	u
讀法1	a	bi	chi	chhi	e	gi	hi	i	ji	ki	khi	li	mi	ni	ngi	inn	o	o͘	pi	phi	si	ti	thi	u
讀法2	a	be	che	chhe	e	ge	ha	i	je	ka	kha	el	em	en	nge	enn	ә	ɔ	pe	phe	es	te	the	u

正字法

白話字个正字法

白話字文獻

Chit pha iáu-bōe ū lâng siá. Chhiáⁿ tàu pó͘-chhiong lōe-iông.

電腦處理

主要的文章：電腦處理白話字

批評

拼音系統（文字）無合漢語的需要，因為漢語單音節的詞彙特別濟。
白話字字母的讀音佮英語差真濟。
白話字是音標，毋是文字。
白話字抑是其他的羅馬字是「外來」的，毋是「本土」的。

參照

外部連結

Tī Wikimedia Commons téng ê siong-koan tóng-àn: Category:Southern Min vernacular literature

Pe̍h-ōe-jī tī Wikimedia Commons téng ê siong-koan tóng-àn.

一般

"臺語網". – Google group for Taiwanese language enthusiasts – uses POJ and Chinese characters.
"Pe̍h-ōe-jī Unicode Correspondence Table" (PDF). Tailingua. 2009. – information on Unicode encodings for POJ text
"Taiwanese Romanization Association". – group dedicated to the promotion of Taiwanese and Hakka romanization

[1]

Search

Pang-chān:Pe̍h-ōe-jī

Bo̍k-lo̍k

定義

歷史

背景

佇臺灣

日本政府佮國民黨政府對白話字的壓迫

1990年代了後个發展

字母

字母个號名

正字法

白話字文獻

電腦處理

批評

參照

外部連結

白話字 Church Romanization
白話字的舉例
Script type	字母系
Creator	Walter Henry Medhurst Elihu Doty John Van Nest Talmage
Time period	對1830年代開始
Su-siá hong-hiòng	Iù tò-pîng kàu tsìng-pîng
Languages	閩南語廈門話臺灣話
Related scripts
Parent systems	聖書體 Proto-Sinaitic Phoenician alphabet 希臘字拉丁字白話字
Child systems	TLPA 臺灣閩南語羅馬字拼音方案
ISO 15924
Unicode
_BLANK_
Tsit ia̽h pau-kuat kok-tsè im-piau (IPA) lāi-té ê gú-im tsuân-siá im-piau. Iú-kuan IPA hû-hō ê kài-siāu-sìng tsí-lâm, tshiánn tsham-ua̽t Pang-tsān: [ ], / / hām ⟨ ⟩ tsi-kan ê khu-piat, tshiánn tsham-ua̽t IPA § kuà-hō hām tsuân-lio̽k hun-keh-hû.