Wikipedia:Traducción d'a semana

Atras luengas:አማርኛ (am) •aragonés (an) •‫العربية‬ (ar) •asturianu (ast) •català (ca) •čeština (cs) •dansk (da) •Deutsch (de) •Ελληνικά (el) •English (en) •español (es) •Esperanto (eo) •euskara (eu) •‫فارسی‬ (fa) •suomi (fi) •français (fr) •furlan (fur) •Gaeilge (ga) •galego (gl) •עברית (he) •հայերեն (hy) •interlingua (ia) •Bahasa Indonesia (id) •italiano (it) •日本語 (ja) •한국어 (ko) •Latina (la) •latviešu (lv) •Bahasa Melayu (ms) •Malti (mt) •Plattdüütsch (nds) •Nederlands (nl) •norsk nynorsk (nn) •occitan (oc) •português (pt) •română (ro) •русский (ru) •sicilianu (scn) •српски / srpski (sr) •svenska (sv) •Türkçe (tr) •українська (uk) •vèneto (vec) •中文 (zh) •

Traducción d'a semana
(Prochecto de meta)

Empecipiallo:	30 d'octubre de 2004
Obchectivo:	Traducir cada semana un mesmo artíclo en o mayor numero de luenguas.

Cada semana, s'esliye un esbozo u os primers cabos d'un articlo important ta traducir-lo a tantas luengas (sobre tot chicotas) como siga fesable.

Os candidatos ideyals son:

curtos
de fácil traducir
os que levan a traduccions potencials d'atros articlos

Intentamos haber cubierto muitos temas en cada idioma que tenemos. (Se veiga tamién: a lista d'articlos que toda Wikipedia habría de tener.)

Por favor, mira d'actualizar os enrastres interwiki en os articlos en a tuya luenga a lo remate de cada semana de traducción de traza que os articlos en totz os idiomas sigan entrenugatos.

Puez comunicar-te con atros traductors u demandar aduya en Babilonia, o centro d'actividat de traducción de Wikimedia.

Ista 18ª semana

O ganador d'ista semana ye:

Reserva natural Ubsunorskaya Kotlovina (en)

Por favor, adhibe as nuevas traduccions astí.

Candidatos actuals

Ta proposar un candidato adhibe o nombre de l'artíclo, una enchaquia, o nombre tuyo nombre, siguito d'una lista d'enrastres que tienen relación con l'artíclo. As propuestas y votacions se fan en /Translation candidates.

Artíclos trigatos con anterioridat

2015

Semana 18: Radio Hat (en) (7 luengas en total)
Semana 17: Timna (Israel) (en) (12 luengas en total)
Semana 16: Mont Hope (Antarctida) (en) (13 luengas en total, 6 inicials + 7 d'aumento)
Semana 15: Henry Spira (en) (10 luengas en total, 6 inicials + 4 d'aumento)
Semana 14: Paisache vitícola del Piemont: Langhe-Roero y Monferrato (en) (8 luengas en total)
Semana 13: Test de Draize (en) (10 luengas en total, 5 inicials + 5 d'aumento)
Semana 12: Mitolochía creek (en) (5 luengas en total)
Semana 11: Palacio d'o Parlamento de Suecia (en) (11 luengas en total)
Semana 10: Iaksi (en) (10 luengas en total)
Semana 9: Batalla de Lipantitlán (en) (9 luengas en total)
Semana 8: Monesterio de Novospasski (en) (11 luengas en total)
Semana 7: Bal des Ardents (en) (7 luengas en total)
Semana 6: Conferencia de Nacions Unidas sobre Cambeo Climatico 2010 (en) (12 luengas en total)
Semana 5: Convenio d'o Consello d'Europa t'a protección d'os ninos contra a explotación y l'abuso sexual (en) (11 luengas en total)
Semana 4: Banksia grossa (en) (10 luengas en total)
Semana 3: Paridat d'o zero (en) (15 luengas en total)
Semana 2: Hipomenorrea (en) (12 luengas en total)
Semana 1: Teodicea agustiniana (en) (5 luengas en total)

2014

Semana 52: Conferencia Mundial de Dreitos Humans (traduciu de l'anglés a 10 luengas)
Semana 51: Dreito a la vivienda (traduciu de l'anglés a 12 luengas)
Semana 50: Herbert William Conn (traduciu de l'anglés a 5 luengas)
Semana 49: Armillaria luteobubalina (traduciu de l'anglés a 7 luengas)
Semana 48: Parque Cheolochico Nacional Zhangye Danxia (traduciu de l'anglés a 10 luengas)
Semana 47: Punto calient d'Islandia (traduciu de l'anglés a 10 luengas)
Semana 46: Rechimiento d'Infantería Independient 766 (Corea del Norte) (traduciu de l'anglés a 5 luengas)
Semana 45: Regla d'o plazo mas corto (traduciu de l'anglés a 9 luengas)
Semana 44: Democracia d'Internet (traduciu de l'anglés a 6 luengas)
Semana 43: Expedición Polaris (traduciu de l'anglés a 9 luengas)
Semana 42: Movimiento de la Marcha sobre Washington (traduciu de l'anglés a 6 luengas)
Semana 41: Segunda misión militar francesa en Chapón (traduciu de l'anglés a 7 luengas)
Semana 40: Neocreacionismo (traduciu de l'anglés a 8 luengas)
Semana 39: Generation Kill (traduciu de l'anglés a 8 luengas)
Semana 38: Alice Ball (traduciu de l'anglés a 7 luengas)
Semana 37: Problema d'os cient milenios (traduciu de l'anglés a 8 luengas)
Semana 36: Trilema (traduciu de l'anglés a 12 luengas)
Semana 35: Revuelta de Boston (1689) (traduciu de l'anglés a 12 luengas)
Semana 34: Protocolo Facultativo d'a Convención sobre a eliminación de todas as formas de discriminación contra a muller (traduciu de l'anglés a 5 luengas)
Semana 33: Disturbios en a Universidat de Misisipi de 1962 (traduciu de l'anglés a 6 luengas)
Semana 32: Corrida aeria de Londres a Manchester de 1910 (traduciu de l'anglés a 7 luengas)
Semana 31: As mesachas d'o radio (traduciu de l'anglés a 11 luengas)
Semana 30: Great Bible (traduciu de l'anglés a 5 luengas)
Semana 29: Dreito a o vestiu (traduciu de l'anglés a 7 luengas)
Semana 28: Alain LeRoy Locke (traduciu de l'anglés a 14 luengas)
Semana 27: Declaración sobre a eliminación d'a violencia contra a muller (traduciu de l'anglés a 11 luengas)
Semana 26: Dimensions d'o tiempo multiples (traduciu de l'anglés a 6 luengas)
Semana 25: Cornelia Fort (traduciu de l'anglés a 6 luengas)
Semana 24: Little man computer (traduciu de l'anglés a 5 luengas)
Semana 23: Uniforme de béisbol (traduciu de l'anglés a 7 luengas)
Semana 22: Dreitos economicos, socials y culturals (traduciu de l'anglès a 7 luengas)
Semana 21: Rechiradas racials en Singapur de 1969 (traduciu de l'anglés a 5 luengas)
Semana 20: Efecto Robin Hood (traduciu de l'anglés a 5 luengas)
Semana 19: Componiu d'organoplomo (traduciu de l'anglés a 5 luengas)
Semana 18: Supremazía papal (traduciu de l'anglés a 4 luengas)
Semana 17: Tronada de piedra en Sydney de 1999 (traduciu de l'anglés a 7 luengas)
Semana 16: Comparanza d'a quimica y a fisica (traduciu de l'anglés a 4 luengas)
Semana 15: Ziclón de Sri Lanka de l'anyo 2000 (traduciu de l'anglés a 5 luengas)
Semana 14: Letra zyu (traduciu de l'anglés a 7 luengas)
Semana 13: Pseudo-Nerón (traduciu de l'anglés a 7 luengas)
Semana 12: Temporada d'huracanes atlanticos de 1941 (traduciu de l'anglés a 5 luengas)
Semana 11: Asesinato de Róbert Remiáš (traduciu de l'anglés a 6 luengas)
Semana 10: United States Radium Corporation (traduciu de l'anglés a 3 luengas)
Semana 9: Camera de Comercio d'Estatos Unitos (traduciu de l'anglés a 12 luengas)
Semana 8: Tempestat de Halloween de 1991 (traduciu de l'anglés a 7 luengas)
Semana 7: Agbogbloshie (traduciu de l'anglés a 6 luengas)
Semana 6: Palacio Moika (traduciu de l'anglés a 10 luengas)
Semana 5: Prima scriptura (traduciu de l'anglés a 5 luengas)
Semana 4: Agnotolochía (traduciu de l'anglés a 13 luengas)
Semana 3: A. Philip Randolph (traduciu de l'anglés a 9 luengas)
Semana 2: Conservadurismo One-nation (traduciu de l'anglés a 6 luengas)
Semana 1: M-209 (traduciu de l'alemán y l'anglés a 8 luengas)

2013

Semana 52: Gubierno d'Estonia en o exilio (traduciu d'o estón y l'anglés a 8 luengas)

(..)

2006

Semana 52: (en:Om mani padme hum) — 14 luengas
Semana 51: (en:Suikinkutsu / ja) — 8 luengas
Semana 50: (en:Arabic chat alphabet) — 9 luengas
Semana 49: (fr:Hōryū-ji / de / ja) — 17 luengas
Semana 48: (en:Dingyuan / zh) — 11 luengas
Semana 47: (en:Maria Reiche) — 16 luengas
Semana 46: (en:Guaraní alphabet) — 12 luengas
Semana 45: (en:Leafy sea dragon) — 15 luengas
Semana 44: (de:Indiaca) — 10 luengas
Semana 43: (en:Coltan) — 14 luengas
Semana 42: (en:Courland colonization of the Americas) — 11 luengas
Semana 41: Miguel Servet (traduciu d'o castillán y l'anglés a 25 luengas)
Semana 40: (en:Moon rock) — 13 luengas
Semana 39: (en:Blood In The Water match / ) — 10 luengas
Semana 38: (nl:Los Altos / en) — 18 luengas
Semana 37: Transcrizión d'as luengas aborichens australianas (traduciu de l'anglés a 12 luengas)
Semana 36: Cambra luzida (traduciu de l'anglés a 11 luengas)
Semana 35: Gastrectomía (traduciu d'o chaponés y o italiano a 15 luengas)
Semana 34: Tamil Eelam (traduciu de l'anglés a 17 luengas)
Semana 33: Seru Epenisa Cakobau (traduciu de l'anglés a 11 luengas)
Semana 32: Sanford B. Dole (traduciu de l'anglés a 12 luengas)
Semana 31: Grupo Maffei 1 (traduciu de l'anglés a 12 luengas)
Semana 30: Selba d'os Desasentaus (traduciu de l'anglés y o castillán a 18 luengas)
Semana 29: Baralla de Zalaca (traduciu de l'arabe y l'anglés a 14 luengas)
Semana 28: Encorralamiento de Belgrado (traduciu de l'anglés a 13 luengas)
Semana 27: Gangkhar Puensum (traduciu de l'anglés a 16 luengas)
Semana 26: Río Shing Mun (traduciu d'o chinés y l'anglés a 8 luengas)
Semana 25: Quimera d'Arezzo (traduciu d'o italiano y l'anglés a 14 luengas)
Semana 24: Carretera d'o Karakórum (traduciu d'o chinés y l'anglés a 15 luengas)
Semana 23: Puen d'as Americas (traduciu de l'anglés a 17 luengas)
Semana 22: Mosica de Gronlandia (traduciu de l'anglés a 12 luengas)
Semana 21: Columna de Focas (traduciu de l'alemán y de l'anglés a 17 luengas)
Semana 20: Camín reyal persa (traduciu de l'anglés a 19 luengas)
Semana 19: Gan Ying (traduciu de l'anglés a 19 luengas)
Semana 18: Chardín Zen (traduciu d'o chaponés y l'anglés a 16 luengas)
Semana 17: Accademia Carrara (traduciu d'o italiano y l'anglés a 14 luengas)
Semana 16: Reino de l'Araucanía y a Patagonia (traduciu de l'anglés y o castellán a 13 luengas)
Semana 15: Dialeuto greco-calabro (traduciu d'o italiano y l'anglés a 11 luengas)
Semana 14: (ja / en:Sailor fuku) — 18 luengas
Semana 13: Guerra Anglo-Zanzibariana (traduciu de l'anglés a 29 luengas)
Semana 12: (en:Great Hurricane of 1780) — 19 luengas
Semana 11: (en:1812 Overture) — 21 luengas
Semana 10: (en:Meroitic script) — 14 luengas
Semana 9: (ja / en:Hasekura Tsunenaga) — 14 luengas
Semana 8: (en:Judeo-Romance languages) — 12 luengas
Semana 7: (en:Shaanxi Earthquake) — 18 luengas
Semana 6: (en:France Prešeren / sl) — 19 luengas
Semana 5: (en:German reunification) — 21 luengas
Semana 4: (en:Nicaraguan Sign Language) — 15 luengas
Semana 3: (en:Miskito) — 13 luengas
Semana 2: (en:E=mc²) — 18 luengas
Semana 1: Luenga valenciana (traduciu de l'anglés a 15 luengas)

(..)

Se veiga tamién

Enrastres externos

Qualques ferramientas:

Search