Cándani

Cándani debutó en 1990 con una coleición de poemes en neerlandés y en sarnami: Ghunghru tut gail/De rinkelband is gebroken (1990). La coleición foi publicada pola Biblioteca Pública (Paramaribu) y NBLC (L'Haya) viaxando l'autora a los Países Baxos pa la presentación. Por causa de circunstancies personales ella permaneció nos Países Baxos, convirtiéndose nuna inmigrante illegal, y terminó xuniéndose a la Ciencioloxía. Sicasí siguió publicando.

Les coleiciones de poemes cola que debutó Cándani son billingües ya inclúin: Ghar ghar ke khel/Het spel van huisje huisje (2002) y les coleiciones en neerlandés Vanwaar je dacht te vertrekken sta je geplant (1993), Zal ik terugkeren als je bruid (1999) en Een zoetwaterlied (2000) describen imáxenes delicaes y desaxeradamente murnies de la mocedá que se foi, especialmente contra un fondu d'una vida rural simple indostani. Tamién escribió dos noveles, Oude onbekenden (2001) en Fuxís van as (2002) nes cualos prioriza'l pasáu y la respuesta a la entruga "quién soi yo?" enmarcada nel contestu históricu de la migración indostani y la reubicación posterior nos Países Baxos. Geef mij het land dat in jou woont (2004) ye una coleición de poemes históricos sobre la hestoria de Surinam.

• Escritores de Surinam
• Lliteratura de Surinam

• Michel Szulc-Krzyzanowski (fotografía) & Michiel van Kempen (testu), Woorden op de westenwind; Surinaamse schrijvers buiten hun land van herkomst. Amsterdam: In de Knipscheer, 1994, pp. 220-241 (portret in woord en beeld).
• Michiel van Kempen, 'De moeizame geboorte van een Sarnami dichteres - of niet?' In: Literatuur, 17 (2000), non. 4, juli/augustus, pp. 211-216.
• Michiel van Kempen, Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. Breda: De Geus, 2003, deel II, pp. 1170-1177.

• Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Cándani .