Chitra Gajadin

En 1972 Chitra viaxa a los Países Baxos. Chitra Gajadin trabaya pa Feduco como revisora del "Selmanariu de Surinam", NBLC/Biblion y dalgunos otres publicaciones.

Los sos poemes son agudos y sensitivos, reparando la perturbación del balance de la sociedá indostani-surinamesa. Los sos poemes contienen fuertes trazos de señardá sobre les sos esperiencies de moza en Surinam y el so regresu a la so tierra natal depués d'una enllargada ausencia. Magar ella xunta al movimientu Sarnami, los sos primeros trés llibros fueron publicaos en neerlandés:

• Van erf tot skai (1977) con ilustraciones d'Anton Vrede
• Padi voor Batavieren (1979), *De zon

vloeit weg uit mijn ogen (1983).

La escoyeta Kab ke yaad / Van wanneer een herinnering (1984) presenta la so producción poética de los años 1977-1983, en sarnami con traducciones. Ente qu'en neerlandés publica:

• Opgravingen van jezelf (1994), *Schoorvoetige

tijden (2000).

Nes sos hestories incluyíes en Bari dopahar (Het heetste uur van de dag) (1989), ella describe la so tierra. Tamién escribió la obra de teatru Savitri (1994), basada na hestoria épica india Mahabharata, y el Monólogu poéticu d'una muyer’ Lucette (1997). El so llibru pa mozos Amal en de brief van de koning (1992) ye una adautación de la obra de teatru The Post Office de Rabindranath Tagore.

• Llista d'escritores de Surinam
• Lliteratura de Surinam

• Michiel van Kempen, Chitra Gajadin. In: Kritisch Lexicon van de Moderne Nederlandstalige Literatuur, afl. 84, februari 2002.
• Michiel van Kempen, Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. Breda: De Geus, 2003, deel II, pp. 1159-1164.
• Michiel van Kempen, Surinaamse schrijvers en dichters (Amsterdam: De Arbeiderspers, 1989).}}

• Gedicht 'Rahmalweg'met Engelse vertaling