Асен Николов

Дейността ми във Википедия е предимно поправяне на грешки при превод в заглавията и самите статии от испански, английски и руски.

------------------------------------------------------------------------> ---------------------------------------------------------------------------------------->

Потребителски кутийки

	Този потребител е професионален преводач.

	Потребителят е от България.

	Този потребител вярва, че националната държава има бъдеще!

	Този потребител е православен християнин.

млЕко	Този потребител говори на западен български диалект.

	Този потребител не вярва в Евросъюза

	Този потребител може да допринася със знанията си за компютрите.

	Този потребител допринася чрез Opera.

	Този потребител е хетеросексуален.

	Този потребител пие ракия.

	Този потребител не понася рап/хип-хоп.

	Този потребител не вярва в демократичното управление и/или има етатистки възгледи.

	Потребителят не желае да бъде шпиониран!

	Този потребител е член на проект „Втора световна война“.

Преводач на следните езикови комбинации:

	Този преводач превежда от английски на български.

	Този преводач превежда от испански на български.

	Този преводач превежда от руски на български.

	Този потребител е за бъдещо обединяване на Република Македония с Майка България

• Electronic Industries Alliance;
• Доналд Ръмсфелд;
• SWAT;
• Европейска геостационарна служба за навигационно покритие;
• Витоша (компютър);
• Юдея обявява война на Германия;
• Ционистко окупационно правителство;
• Долина на падналите.

1) Изписването на чуждоезикови названия и имена в заглавията и съдържанието на статиите:

а) Уикипедия:Правила_за_наименуване/Кирилица_или_латиница/Обсъждане;

б) Изписване на названието, каквото е в първоизточника срещу транскрибиране/транслитериране/превод: مكة المكرمة или Мека ал-мукаррама?

• Писане с български букви при невъзможност за въвеждане на такива от клавиатурата – http://2cyr.com;
• Разшифроване на текстове с омацано кодиране http://2cyr.com/decode/.