Eurosong 1991.
Eurovision Song Contest 1991. je bila 36-ta Eurovizija i održana je 4. maja 1991 u Rimu. Zbog napetih situacija u Jugoslaviji, RAI je odlučio da premjesti takmičenje iz Sanrema u Rim, koji je bio mnogo sigurniji.
| Eurosong 1991. | |
|---|---|
| Datumi | |
| Finale | 4. maj 1991. |
| Domaćin | |
| Mjesto održavanja | Studio 15 di Cinecittà Rim, Italija |
| Voditelj(i) | Gigliola Cinquetti Toto Cutugno |
| Dirigent | Bruno Canfora |
| Izvršni nadzornik | Frank Naef |
| Izvršni producent | Riccardo Donna |
| Emiter | Radiotelevisione Italiana (RAI) |
| Uvodni čin | Toto Cutugno pjeva "Insieme: 1992" i Gigliola Cinquetti pjeva "Non ho l'età" |
| Učesnici | |
| Debitiranje |  Njemačka |
| Povratak |  Malta |
| Odustajanje |  Holandija Zapadna Njemačka |
| Glasanje | |
| Sistem glasanja | Po 10 favorita svake države će biti nagrađivani sa po 12, 10 pa 8 i tako do 1 boda u zavisnosti kako je glasao žiri te zemlje. |
| Bez poena |  Austrija |
Ovo je bio posljednji put da se Socijalistička federativna republika Jugoslavija takmičila. 1992 se takmičila SR Jugoslavija koja se sastojala samo od Srbije i Crne Gore. Također, Njemačka je prvi puta nastupila kao ujedinjena država nakon što su se Istočna Njemačka i Zapadna Njemačka ujedinile.
Carola je pobijedila se pjesmom "Fångad av en stormvind". Ovo je treća pobjeda Švedske. Međutim, prvo su bile dvije pobjednice (druga je bila Francuska Amina) s obzirom da su obje pjesme osvojile 146 bodova. Švedska i Francuska su imale po 4 dvanaestice, ali Švedska je imala više desetki, pa je pobijedila. Po današnjim pravilima Francuska bi pobijedila jer je dobila bodove od više država nego Švedska.
Pregled
Najprije je bilo planirano da se takmičenje održi u Teatru Ariston u Sanremu, gdje se muzički festival San Remo održava svake godine. Ovime su organizatori trebali odati počast talijanskom festivalu koji je inspirisao stvaranje Eurosonga. Ali nakon invazije Iraka na Kuvajt i izbijanja Zalivskog rata, domaćinska televizija RAI odlučila je u januaru 1991. godine preseliti takmičenje u Rim, kako bi bolje osigurala sigurnost stranih delegacija. Ovo je izazvalo ozbiljne organizacijske probleme i kašnjenja.
Voditelji su bili Gigliola Cinquetti i Toto Cutugno, italijanski pobjednici koji su otvorili šou svojim pobjedničkim pjesmama. Cutugno je otvorio takmičenje pjevajući svoju pobjedničku pjesmu Insieme: 1992, a Cinquetti je izvela svoju pobjedničku pjesmu, Non ho l'età. Cutugno je teško izgovarao imena pjevača i dirigenata. Unatoč tome, 7 miliona Italijana je pratili šou. Glasovi su čitani i na italijanskome.
Skoro cijeli šou je vođen na Italijanskom, koji nije službeni jezik EBU-a.
Holandija se nije takmičila zbog dana žalosti, pa je umjesto nje uskočila Malta, koja se vratila nakon 16 godina izbivanja, a koja se nije mogla takmičiti ranije radi ograničenja broja zemalja.
Rezultati
| Ždrijeb | Država | Jezik[1] | Pjevač | Pjesma | Prijevod | Mjesto | Bodovi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  Jugoslavija | srpski | Bebi Dol | "Brazil" | — | 21 | 1 |
| 02 |  Island | islandski | Stefán Hilmarsson & Eyfi | "Draumur um Nínu" | Ninin san | 15 | 26 |
| 03 | Malta | engleski | Georgina Abela & Paul Giordimaina | "Could It Be" | Može li biti | 6 | 106 |
| 04 |  Grčka | grčki | Sophia Vossou | "I Anixi" (Η άνοιξη) | Proljeće | 13 | 36 |
| 05 |  Švicarska | talijanski | Sandra Simó | "Canzone per te" | Pjesma za tebe | 5 | 118 |
| 06 | Austrija | njemački | Thomas Forstner | "Venedig im Regen" | Venecija na kiši | 22 | 0 |
| 07 |  Luksemburg | francuski | Sarah Bray | "Un baiser volé" | Ukradeni poljubac | 14 | 29 |
| 08 |  Švedska | švedski | Carola Häggkvist | "Fångad av en stormvind" | Uhvaćena u oluji | 1 | 146 |
| 09 |  Francuska | francuski | Amina Annabi | "C'est le dernier qui a parlé qui a raison" | Zadnji koji govori je u pravu | 2 | 146 |
| 10 |  Turska | turski | İzel Çeliköz, Reyhan Karaca & Can Uğurluer | "İki Dakika" | Dva minuta | 12 | 44 |
| 11 |  Irska | engleski | Kim Jackson | "Could It Be That I'm In Love" | Može li biti da sam zaljubljena | 10 | 47 |
| 12 |  Portugal | portugalski | Dulce Pontes | "Lusitana paixão" | Lusitanska strast | 8 | 62 |
| 13 |  Danska | danski | Anders Frandsen | "Lige der hvor hjertet slår" | Gdje srce kuca | 19 | 8 |
| 14 |  Norveška | norveški | Just 4 Fun | "Mrs. Thompson" | — | 17 | 14 |
| 15 |  Izrael | hebrejski | Duo Datz | "Kan" (כאן) | Ovdje | 3 | 139 |
| 16 |  Finska | finski | Kaija Kärkinen | "Hullu yö" | Luda noć | 20 | 6 |
| 17 | Njemačka | njemački | Atlantis 2000 | "Dieser Traum darf niemals sterben" | Neka ovaj san nikad ne umre | 18 | 10 |
| 18 |  Belgija | holandski | Clouseau | "Geef het op" | Predaj se | 16 | 23 |
| 19 |  Španija | španski | Sergio Dalma | "Bailar pegados" | Blisko plesanje | 4 | 119 |
| 20 |  Ujedinjeno Kraljevstvo | Engleski | Samantha Janus | "A Message to Your Heart" | Poruka za tvoje srce | 10 | 47 |
| 21 |  Kipar | grčki | Elena Patroklou | "SOS" | — | 9 | 60 |
| 22 |  Italija | napolitanski | Peppino di Capri | "Comme è ddoce 'o mare" | Kako je slatko more | 7 | 89 |
Glasanje
Po 10 favorita svake države će biti nagrađivani sa po 12, 10 pa 8 i tako do 1 bodova u zavisnosti kako je glasao žiri te zemlje.
Tablica
| Rezultati | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ukupan broj bodova | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||
| Takmičari | Jugoslavija | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||
| Island | 26 | 4 | 10 | 5 | 7 | |||||||||||||||||||
| Malta | 106 | 1 | 2 | 6 | 4 | 10 | 12 | 2 | 7 | 12 | 7 | 6 | 10 | 4 | 6 | 7 | 10 | |||||||
| Grčka | 36 | 4 | 5 | 2 | 1 | 1 | 4 | 1 | 1 | 5 | 10 | 2 | ||||||||||||
| Švicarska | 118 | 5 | 5 | 7 | 8 | 12 | 8 | 4 | 2 | 2 | 6 | 5 | 3 | 8 | 5 | 6 | 12 | 8 | 8 | 4 | ||||
| Austrija | 0 | |||||||||||||||||||||||
| Luksembourg | 29 | 4 | 5 | 1 | 3 | 2 | 4 | 3 | 2 | 3 | 2 | |||||||||||||
| Švedska | 146 | 6 | 12 | 10 | 10 | 7 | 6 | 3 | 10 | 12 | 8 | 10 | 8 | 12 | 10 | 4 | 12 | 6 | ||||||
| Francuska | 146 | 10 | 7 | 3 | 8 | 7 | 12 | 5 | 7 | 5 | 12 | 12 | 10 | 8 | 7 | 8 | 6 | 7 | 12 | |||||
| Turska | 44 | 7 | 7 | 8 | 7 | 2 | 5 | 8 | ||||||||||||||||
| Irska | 47 | 3 | 4 | 3 | 1 | 8 | 4 | 7 | 1 | 2 | 2 | 5 | 4 | 3 | ||||||||||
| Portugal | 62 | 8 | 4 | 1 | 2 | 7 | 10 | 5 | 1 | 2 | 7 | 10 | 4 | 1 | ||||||||||
| Danska | 8 | 3 | 5 | |||||||||||||||||||||
| Norveška | 14 | 6 | 1 | 1 | 2 | 4 | ||||||||||||||||||
| Izrael | 139 | 12 | 10 | 8 | 5 | 8 | 5 | 6 | 3 | 12 | 8 | 4 | 10 | 7 | 6 | 8 | 12 | 10 | 5 | |||||
| Finska | 6 | 1 | 1 | 4 | ||||||||||||||||||||
| Njemačka | 10 | 6 | 1 | 3 | ||||||||||||||||||||
| Belgija | 23 | 3 | 2 | 5 | 3 | 3 | 2 | 5 | ||||||||||||||||
| Španija | 119 | 8 | 2 | 6 | 10 | 12 | 7 | 6 | 4 | 6 | 8 | 6 | 8 | 4 | 2 | 4 | 7 | 6 | 1 | 12 | ||||
| Ujedinjeno Kraljevstvo | 47 | 10 | 3 | 5 | 6 | 3 | 1 | 1 | 3 | 5 | 3 | 1 | 6 | |||||||||||
| Kipar | 60 | 2 | 3 | 12 | 12 | 4 | 12 | 5 | 3 | 6 | 1 | |||||||||||||
| Italija | 89 | 7 | 2 | 6 | 2 | 8 | 10 | 10 | 12 | 10 | 3 | 12 | 7 | |||||||||||
12 bodova
| Broj | Država | Država koja je dala |
|---|---|---|
| 4 | Francuska | Austrija, Izrael, Italija, Norveška |
| Švedska | Danska, Island, Njemačka, Ujedinjeno Kraljevstvo | |
| 3 | Kipar | Francuska, Grčka, Malta |
| Izrael | Španija, Turska, Jugoslavija | |
| 2 | Italija | Finska, Portugal |
| Malta | Irska, Švedska | |
| Španija | Kipar, Švicarska | |
| Švicarska | Belgija, Luksembourg |
Izvođači povratnici
| Pjevač | Država | Predhodna godina |
|---|---|---|
| Thomas Forstner | Austrija | 1989 |
| Stefán Hilmarsson (dio Stefán & Eyfi) | Island | 1988 (dio Beathovena) |
| Eiríkur Hauksson (dio Just 4 Fun) | Norveška | 1986 (za Island, dio ICY) |
| Hanne Krogh (dio Just 4 Fun) | Norveška | 1971, 1985 (dio Bobbysocks!, pobjednik) |
| Carola | Švedska | 1983 |
Razglednice
| # | Država | Pjevač | Originalni pjevač | Pjesma |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Jugoslavija | Bebi Dol | Gigliola Cinquetti | "Non ho l'età" |
| 2 | Island | Stefán & Eyfi | Eros Ramazzotti | "Se bastasse una canzone" |
| 3 | Malta | Georgina Abela & Paul Giordimaina | Claudio Baglioni | "Questo piccolo grande amore" |
| 4 | Grčka | Sophia Vossou | Lucio Dalla | "Caruso" |
| 5 | Švicarska | Sandra Simó | Edoardo Bennato and Gianna Nannini | "Un'estate italiana" |
| 6 | Austrija | Thomas Forstner | Eros Ramazzotti | "Adesso tu" |
| 7 | Luksemburg | Sarah Bray | Ricchi e Poveri | "Sarà perchè ti amo" |
| 8 | Švedska | Carola | Fiordaliso | "Non voglio mica la luna" |
| 9 | Francuska | Amina | Rita Pavone | "La partita di Pallone" |
| 10 | Turska | İzel Çeliköz, Reyhan Karaca & Can Uğurluer | Dalida | "Amore scusami" |
| 11 | Irska | Kim Jackson | Domenico Modugno | "Nel blu dipinto di blu" |
| 12 | Portugal | Dulce Pontes | Domenico Modugno | "Dio, come ti amo" |
| 13 | Danska | Anders Frandsen | Giacomo Puccini | "Nessun dorma" |
| 14 | Norveška | Just 4 Fun | Mario Lanza | "Santa Lucia" |
| 15 | Israel | Duo Datz | Sergio Endrigo | "Lontano dagli occhi" |
| 16 | Finska | Kaija Kärkinen | Renato Carosone | "Maruzzella" |
| 17 | Njemačka | Atlantis 2000 | Toto Cutugno | "L'italiano" |
| 18 | Belgija | Clouseau | Eros Ramazzotti | "Musica è" |
| 19 | Španija | Sergio Dalma | Rocky Roberts | "Sono tremendo" |
| 20 | Ujedinjeno Kraljevstvo | Samantha Janus | Antonello Venditti | "Ricordati di me" |
| 21 | Kipar | Elena Patroklou | Sergio Endrigo | "Io che amo solo te" |
| 22 | Italija | Peppino di Capri | Peppino di Capri | "Champagne" |