Cuneïforme hitita

Aquesta pàgina conté caràcters especials. Si no disposeu del suport adient, pot ser que veieu signes d'interrogació, quadradets o altres símbols estranys.

El cuneïforme hitita és l'ús d'escriptura cuneïforme amb el llenguatge hitita. Els escrits que han perdurat fins a l'actualitat estan gravats en tauletes de fang datades al segon mil·lenni aC (aproximadament del segle xvii aC al segle xii aC).

Infotaula sistema d'escripturaCuneïforme hitita
Tauleta d'argila amb cuneïforme hitita Modifica el valor a Wikidata
Tipusescriptura Modifica el valor a Wikidata

L'ortografia va ser adaptada directament del cuneïforme de l'assiri antic. Al HZL es compten 375 símbols usats en documents hitites (11 només apareixen en gloses hurrites i hattis) en comparació amb els més de 600 símbols usats en l'assiri antic.[1] Aproximadament la meitat dels símbols tenen valors sil·làbics i la resta son ideogrames o logogrames per representar paraules completes - alguns caràcters com "$", "%" i"&" encara es fan servir en llengües contemporànies.

El símbols cuneïformes poden usar-se amb tres funcions: sil·labogrames, accadigrames o sumerigrames. Sil·labogrames son caràcters que representen síl·labes. Accadigrames i sumerigrames son ideogrames originalment de l'accadi o el sumeri respectivament, però no es pronuncien com a l'idioma original. Els sumerigrames acostumen a ser ideogrames i determinatius. Habitualment,

  • sil·labogrames es transcriuen en minúscules i cursiva
  • accadigrames en majúscules i cursiva.
  • sumerigrames en majúscules recta.

Per tant, el símbol GI 𒄀 es pot usar (i transcriure) de tres maneres: com la síl·laba hitita gi (també ge); en accadi QÈ-RU-UB la preposició "prop" com , i com ideograma sumeri GI per "tub" o amb lletra aixecada GI quan s'usa com determinant.

Sil·labari

Els sil·labaris consisteixen en vocals soles, vocals precedides per una consonant (representat habitual amb les lletres CV), vocals seguides de consonants (VC), o consonants en les dues posicions (CVC). Aquest sistema distingeix les següents consonants.

b, p, d, t, g, k, ḫ, r, l, m, n, š, z,

combinades amb les vocals a, e, i, u. A més s'introdueixen els símbols ya (=I.A 𒄿𒀀), wa (=PI 𒉿) i wi (=wi₅=GEŠTIN 𒃾 "vi"). El contrast de les sèries sordes/sonores (k/g, p/b, t/d) no s'usen per expressar aquest contrast en hitita. S'usen de forma intercanviable en algunes paraules, mentre que en altres paraules s'escriuen consistentment. La causa d'aquest contrast no està del tot clar, i hi ha diverses interpretacions i propostes de la fonologia.

De manera similar, el propòsit d'inserir una vocal addicional entre sil·labogrames tampoc està clar. Hi ha exemples d'aquesta pràctica com la -a- en iš-ḫa-a-aš "mestre" o en la-a-man "nom", ú-i-da-a-ar "aigües". En alguns casos, pot indicar una vocal llarga heretada (lāman, similar al llatí nōmen; widār, similar al greek ὕδωρ hudōr), però pot tenir altres funcions relacionades amb accentuació.

V

a 𒀀
e 𒂊
i 𒄿
u 𒌋, ú 𒌑

CV

b-p-d-t-g-k-ḫ-l-m-n-r-š-w-y-z-
-aba 𒁀pa 𒉺da 𒁕ta 𒋫ga 𒂵ka 𒅗ḫa 𒄩la 𒆷ma 𒈠na 𒈾ra 𒊏ša 𒊭wa 𒉿ya 𒄿𒀀za 𒍝
-ebe 𒁁,

𒁉

de,

di 𒁲

te 𒋼ge,

gi 𒄀

ke,

ki 𒆠

ḫe 𒄭,

ḫé 𒃶

le,

li 𒇷

me 𒈨,

𒈪

ne 𒉈,

𒉌

re,

ri 𒊑

še 𒊺ze 𒍣,

𒍢

-ibi 𒁉ti 𒋾ḫi 𒄭mi 𒈪ni 𒉌ši 𒅆wi₅ 𒃾zi 𒍣
-ubu,

pu 𒁍

du 𒁺tu 𒌅gu 𒄖ku 𒆪ḫu 𒄷lu 𒇻mu 𒈬nu 𒉡ru 𒊒šu 𒋗,

šú 𒋙

zu 𒍪

VC

-b-p-d-t-g-k-ḫ-l-m-n-r-z
a-ab, ap 𒀊ad, at 𒀜ag, ak 𒀝aḫ, eḫ, iḫ, uḫ 𒀪al 𒀠am 𒄠an 𒀭ar 𒅈 𒀸az 𒊍
e-eb, ep, ib, ip 𒅁ed, et, id, it 𒀉eg, ek, ig, ik 𒅅el 𒂖em, im 𒅎en 𒂗er, ir 𒅕 𒌍, 𒐁ez, iz 𒄑
i-il 𒅋in 𒅔 𒅖
u-ub, up 𒌒ud, ut 𒌓ug, uk 𒊌ul 𒌌 um 𒌝un 𒌦ur 𒌨, úr 𒌫 𒍑uz 𒍖

CVC

  • Ḫ: ḫal 𒄬; ḫab/p 𒆸; ḫaš 𒋻; ḫad/t 𒉺 (=pa, PA "ceptre); ḫul (=ḪUL "dolent"); ḫub/p 𒄽; ḫar/ḫur 𒄯 (ḪAR "anell", ḪUR "espés", MUR "pulmó")
  • K/G: gal 𒃲 (=GAL "genial"); kal,gal9 𒆗; kam/gám 𒄰 (=TU₇ "sopa"); k/gán 𒃷 (=GÁN "camp"); kab/p,gáb/p 𒆏 (=KAB "esquerra"); kar (=KAR "trobar"); k/gàr 𒃼; k/gaš 𒁉 (=bi, KAŠ "cervesa"); k/gad/t 𒃰 (=GAD "roba de llit"); gaz 𒄤 (=GAZ "matar"); kib/p ; k/gir 𒄫; kiš 𒆧 (=KIŠ "món"); kid/t9 𒃰 (=gad); kal 𒆗 (=KAL "fort"); kul 𒆰 (=KUL "fills"); kúl,gul 𒄢 (=GUL "trencar"); k/gum 𒄣; kur 𒆳 (=KUR "terra"); kùr/gur 𒄥
  • L: lal 𒇲 (=LAL "enllaçar"); lam 𒇴; lig/k 𒌨 (=ur); liš 𒇺 (=LIŠ "cullera"); luḫ 𒈛 (=LUḪ "ministre"); lum 𒈝
  • M: maḫ 𒈤 (=MAḪ "genial"); man (=MAN "20"); mar 𒈥; maš 𒈦 (=MAŠ "meitat"); meš (="90") ; mil/mel 𒅖(=iš); miš 𒈩; mur 𒄯(=ḫur); mut (=MUD "sang")
  • N: nam 𒉆 (=NAM "districte"); nab/p 𒀮; nir 𒉪; niš (=man)
  • P/B: p/bal 𒁄; pár/bar 𒈦 (=maš); paš ; pád/t,píd/t 𒁁; p/bíl 𒉋 (=GIBIL "new"); pir ; p/biš,pùš 𒄫 (=gir); p/bur
  • R: rad/t 𒋥; riš 𒊕 (=šag)
  • Š: šaḫ 𒋚 (=ŠUBUR "porc"); šag/k 𒊕 (=SAG "cap"); šal 𒊩 (=MUNUS "dona"); šam 𒌑 (=ú); šàm ; šab/p ; šar 𒊬 (=SAR "planta"); šìp ; šir 𒋓 (=ŠIR "testicles"); šum 𒋳; šur 𒋩
  • T/D: t/daḫ, túḫ 𒈭; tág/k,dag/k 𒁖; t/dal 𒊑 (=ri); tám/dam 𒁮 (=DAM "esposa"); t/dan 𒆗 (=kal); tab/p,dáb/p 𒋰 (=TAB "2") ; tar 𒋻; t/dáš,t/diš 𒁹 ("1") ; tàš 𒀾; tin/tén 𒁷; t/dim 𒁴; dir (=DIR "vermell") ; tir/ter 𒌁 (=TIR "bosc") ; tíš ; túl 𒇥; t/dum 𒌈; t/dub/p 𒁾 (=DUB "tauleta d'argila") ; túr/dur 𒄙(=DUR "tira")
  • Z: zul 𒂄; zum 𒍮

Determinatiu

Determinatius son sumerogrames que no es pronuncien però indiquen la classe o natura d'un nom, per exemple en URUḪa-at-tu-ša (𒌷𒄩𒀜𒌅𒊭); URU és un determinant marcant el nom de la ciutat, i la pronunciació és simplement /hattusa/. D'altra banda, altres sumerogrames son ideogrames per ser pronunciats en hitita.

  • m, I ("1", DIŠ) 𒁹, noms personals
  • DIDLI 𒀸 (sufix), plural or col·lectiu
  • DIDLI ḪI.A 𒀸𒄭𒀀 (sufix), plural
  • DINGIR (D) 𒀭 "deitat"
  • DUG 𒂁 "vaixell"
  • É 𒂍 "casa"
  • GAD 𒃰 "tela, roba de llit"
  • GI 𒄀 "tub; canya"
  • GIŠ 𒄑 "llana"
  • GUD 𒄞 "bòvid"
  • ḪI.A 𒄭𒀀(sufix), plural
  • ḪUR.SAG 𒄯𒊕 "muntanya"
  • ÍD "riu"
  • IM 𒅎 "argila"
  • ITU 𒌚 "mes"
  • KAM 𒄰 (sufix), numerals
  • KI 𒆠 (sufix), en alguns noms de llocs
  • KU₆ 𒄩 "peix"
  • KUR 𒆳 "terra"
  • KUŠ 𒋢 "amagar, pells"
  • 𒇽 "home"
  • MEŠ 𒈨𒌍 (sufix), plural
  • MEŠ ḪI.A 𒈨𒌍𒄭𒀀 (sufix), plural
  • MUL 𒀯 "estrella"
  • MUNUS (f) 𒊩 "dona", nom femení
  • MUŠ 𒈲 "serp"
  • MUŠEN 𒄷 (suffixed) "ocell"
  • NA₄ "pedra"
  • NINDA 𒃻 "pa"
  • PÚ "font"
  • SAR 𒊬 (suffixed) "planta"
  • SI 𒋛 "banya"
  • SÍG 𒋠 "llana"
  • TU₇ 𒄰 "sopa"
  • TÚG 𒌆 "vestit"
  • Ú 𒌑 "planta"
  • URU 𒌷 "ciutat"
  • URUDU 𒍐 "coure"
  • UZU 𒍜 "carn"

Referències

Bibliografia

  • E. Forrer, Die Keilschrift von Boghazköi, Leipzig (1922)
  • J. Friedrich, Hethitisches Keilschrift-Lesebuch, Heidelberg (1960)
  • Chr. Rüster, E. Neu, Hethitisches Zeichenlexikon (HZL), Wiesbaden (1989)
  • Gillian R. Hart, Some Observations on Plene-Writing in Hittite, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London (1980)
  • Gordin, Shai. Hittite Scribal Circles: Scholarly Tradition and Writing Habits, Wiesbaden: Harrassowitz (2015)

Enllaços externs

  • FreeIdgSerif inclou codis Unicode Cuneïforme per l'hitita (GFDL, branca de FreeSerif)
🔥 Top keywords: PortadaEspecial:CercaJuraj CintulaPeretViquipèdia:ContacteManuel de Pedrolo i MolinaNova CaledòniaEspecial:Canvis recentsRobert FicoJessica Goicoechea JoverCarles Puigdemont i CasamajóEslovàquiaXavlegbmaofffassssitimiwoamndutroabcwapwaeiippohfffXOriol Junqueras i ViesMauricio WiesenthalEleccions al Parlament de Catalunya de 2024Cas Asunta BasterraClara Ponsatí i ObiolsJoan Salvat-PapasseitAntoni Comín i OliveresLluís Puig i GordiEsquerra Republicana de CatalunyaValtònycAamer AnwarBorratjaTor (Alins)Fermín López MarínLaia Flores i CostaSegona Guerra MundialLaura Borràs i CastanyerProvíncies de CatalunyaSílvia Orriols SerraJosep Costa i RossellóPresident de la Generalitat de CatalunyaParlament de CatalunyaAurora Madaula i GiménezHistòria del cristianismeComarques de CatalunyaRamón Cotarelo García