Diskussion:Mariza

Wieso Evros und nicht Mariza? schließlich ist der größere Teil des Flußes in Bulgarien--Vammpi 10:15, 23. Jun. 2008 (CEST)

Aus diesem Grund beabsichtige ich die Lema zu verschieben - Mariza--Vammpi 15:02, 23. Jun. 2008 (CEST)

Nur zu. Außer in den griechischen und türkischen WP-Versionen (jeweils landessprachlicher Name) steht der Fluss überall sonst unter Mariza. --20% 01:22, 24. Jun. 2008 (CEST)

Der größte Teil seines Laufes liegt in Bulgarien, somit ist dieses Lemma auch vorzuziehen. --ahz 02:06, 24. Jun. 2008 (CEST)

Der Fluß hieß seit der Antike immer Ebros bzw. Hebrus, deswegen finde ich sollte man zumindest wie in der englischen WP beide Namen hervorheben. "The Maritsa or Evros" -- Marasia 12:46, 15. Okt. 2011 (CEST)

Der Fluß ist in Deutschland als Evros bekannt und nicht als Mariza. Sollte daher in der deutschen Wikipedia auch ensprechend so heißen. Quellen: https://www.onvista.de/news/athen-rechnet-mit-neuem-ansturm-auf-die-grenze-am-evros-fluss-391979297 https://www.spiegel.de/politik/ausland/tuerkische-soldaten-sollen-auf-deutsche-frontex-beamte-gezielt-haben-a-ad7bd4ca-d7df-430e-b40a-7cf7e59bd92a https://de.euronews.com/2020/03/10/grenzfluss-evros-durchquert-griechenland-nimmt-neun-manner-fest -- Wikivsreality 09:06, 10. Dez. 2020 (CEST) (nicht signierter Beitrag von Wikivsreality (Diskussion | Beiträge) 09:06, 10. Dez. 2020 (CET))

Beispiele sind die Schlacht an der Mariza und die Schlacht von Adrianopel, welche sich im Gebiet des Flusses Evros ereigneten.. Der Wikilink zeigt auf eine Begriffsklärungsseite. Welche der fünf Schlachten ist denn gemeint? Mehrere? Oder gar alle? Generator 01:05, 11. Dez. 2010 (CET)

Alle natürlich. Hast du überhaupt den Artikel hier gelesen? Die verschieden Namen des Flusses in den Drei Länder?Wo der Fluss liegt? und durch welche Städte, größere Ortschaften er durchfließt?-- Vammpi 01:28, 11. Dez. 2010 (CET)

Mir ging es darum ob man nicht vielleicht besser die Mehrzahl verwendet. Dann schreibe ich mal die Schlachten von Adrianopel. Generator 01:34, 11. Dez. 2010 (CET)

Alles klar, war jedoch vom Satz: Der Fluß .... überquert um nach Europa zu kommen. irritiert. Denn diese Region ist das eigentliche Europa!-- Vammpi 12:48, 11. Dez. 2010 (CET)

Europa ist vieles...geographisch, ideell, als Zukunftsvision...ich hab es im Zusammenhang mit der EU gemeint und Europa geschrieben. So wie es meiner Meinung nach auch in Zukunft sein soll. Aber bis jetzt ist die Grenze nach Europa offensichtlich mitten in Europa... Generator 19:43, 11. Dez. 2010 (CET)

;) -- Vammpi 10:33, 12. Dez. 2010 (CET)

– GiftBot (Diskussion) 07:46, 11. Jan. 2016 (CET)

Der Fluß ist in Deutschland als Evros bekannt und nicht als Mariza. Sollte daher in der deutschen Wikipedia auch ensprechend so heißen.

Quellen:https://www.onvista.de/news/athen-rechnet-mit-neuem-ansturm-auf-die-grenze-am-evros-fluss-391979297https://www.spiegel.de/politik/ausland/tuerkische-soldaten-sollen-auf-deutsche-frontex-beamte-gezielt-haben-a-ad7bd4ca-d7df-430e-b40a-7cf7e59bd92ahttps://de.euronews.com/2020/03/10/grenzfluss-evros-durchquert-griechenland-nimmt-neun-manner-fest (nicht signierter Beitrag von Wikivsreality (Diskussion | Beiträge) 09:04, 10. Dez. 2020 (CET))

Deine Quellen berichten auch über Vorkomnisse am kurzen griechisch-türkischen Teil. Das am viel laengeren Oberlauf nichts für unsere Medien wichtiges passiert ist kein Grund, das Lemma umzubennen. Eine Weiterleitung existiert.

Quellen die Deine Behauptung widerlegen: https://www.bpb.de/geschichte/zeitgeschichte/geschichte-im-fluss/267836/plovdiv-und-die-maritsa https://www.welt.de/politik/ausland/article206223203/Tuerkei-EU-Behoerde-Frontex-schickt-Verstaerkung-an-griechische-Grenze.html https://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.fluechtlinge-aus-syrien-druck-auf-griechische-grenze-laesst-nach.a3d92360-eed0-4d81-b149-43f0aba7bb47.html

arved (Diskussion) 13:12, 10. Dez. 2020 (CET)

Dennoch ist in Deutschland (und in den meisten übrigen Ländern) der Name "Evros" für den Fluß generell viel präsenter. Das sieht man auch an den Google-Suchanfragen. Das Wort "Evros" korreliert sehr stark mit dem Thema (Fluß) Evros bzw. Mariza. Das Wort "Mariza" korreliert hingegen (wenn überhaupt) eher mit der Sängerin Marisa dos Reis Nunes.

Quelle: https://trends.google.de/trends/explore?geo=DE&q=%22Evros%22,%22Mariza%22,%2Fm%2F02h4gn,%2Fm%2F03gdc5

Kleiner Fun Fact am Rande: auch auf dem Mars gibt es einen "Evros Vallis". Verlinkt wird dort dann auf den irdischen "Evros", umgeleitet auf "Mariza"; bislang kam aber niemand auf die Idee eines "Mariza Vallis". (Wäre vielleicht auch etwas für die Begriffsklärung)

Quelle: https://www.search.com.vn/wiki/en/List_of_valles_on_Mars

https://www.jpl.nasa.gov/spaceimages/details.php?id=PIA08459 (nicht signierter Beitrag von Wikivsreality (Diskussion | Beiträge) 14:35, 10. Dez. 2020 (CET))

Nachdem beide Begriffe mehrdeuting sind, Evros bezeichnet auch die angrenzende Region in Griechenland. Mariza auch die Operette; ist aus dieser Google Grafik genau nichts abzulesen. Der Wortschatz der Uni Leipzig listet für Evros 18 und für [1] Haeufigkeitsklasse 17. Daraus ist kein Handlungsbedarf abzuleiten arved (Diskussion) 17:56, 10. Dez. 2020 (CET)