Anexo:Artistas latinos con mayores ventas
La siguiente lista muestra a los artistas de música latina más vendidos, incluye aquellos actos musicales desde el siglo XX hasta el presente con reclamos de 10 millones o más de ventas de discos en todo el mundo. Esta información no se puede enumerar oficialmente, ya que no existe una organización que haya registrado ventas mundiales de música.
Las tablas se enumeran con las cifras de ventas declaradas de cada artista y sus unidades totales certificadas de forma independiente y se clasifican en orden descendente según las ventas declaradas. Si dos o más artistas tienen las mismas ventas reclamadas, se clasifican por unidades certificadas. La cifra de ventas reclamada y el total de unidades certificadas (para cada país) dentro de las fuentes proporcionadas incluyen ventas de álbumes, sencillos, compilaciones de álbumes, videos musicales, así como descargas de sencillos y álbumes de larga duración. Las cifras de ventas, como las de SoundScan, que a veces publica la revista Billboard, no se han incluido en la columna de unidades certificadas.
Definiciones
Las certificaciones oro/platino emitidas después de 2016, especialmente en sencillos, en algunos casos generan más del 50% de streaming. Algunos de los artistas del siglo XX también pueden tener una cantidad significativa de certificaciones basadas en streaming. Las unidades certificadas de los artistas más nuevos a veces pueden ser más altas que las cifras declaradas enumeradas. Esto se debe a que la Recording Industry Association of America (RIAA) y casi todos los demás organismos de certificación cuentan el streaming para los umbrales de Oro y Platino requeridos para la certificación Digital Single Award.[2][3][4] Por esta razón, algunos sencillos e incluso álbumes superan las certificaciones por cientos de miles de unidades. Sin embargo, las cifras de sobrecertificación suelen estar en millones de unidades para las certificaciones de la RIAA.
Las unidades certificadas para algunos artistas/bandas que tienen álbumes de discos múltiples pueden ser más altas que las cifras declaradas enumeradas debido a que la RIAA cuenta cada unidad dentro del conjunto como una unidad para la certificación. Las unidades certificadas también pueden verse infladas por la redundancia de certificaciones, porque cada una de las descargas de pistas y streaming contribuyeron a las certificaciones tanto del sencillo como del álbum respectivo. La RIAA cuenta 10 descargas de pistas individuales, así como 1500 reproducciones de audio/video como equivalente a una unidad de álbum, incluidas las de sencillos lanzados antes del lanzamiento del álbum.[6] Teóricamente, si una canción se reprodujera 1,500 millones de veces en YouTube, el sencillo recibiría la certificación Diamante y todo el álbum podría obtener la certificación Platino por esto mismo,[7] creando así un total combinado de 11 millones de unidades certificadas sin ninguna venta.
Las certificaciones emitidas para canciones que han sido grabadas por varios artistas, incluidos los artistas destacados, se agregan a la cantidad total de unidades certificadas de cada artista, ya que todos los artistas habrían jugado un papel importante en una canción, no se incluyen las certificaciones emitidas por canciones que han sido grabadas por cuatro o más artistas, ya que los artistas involucrados habrían desempeñado papeles menores.
Para garantizar el más alto nivel de verificación de hechos y control editorial, esta lista proporciona cifras de ventas a organizaciones de noticias y organizaciones relacionadas con la industria de la música de gran prestigio, como Billboard.
Las cifras de unidades certificadas totales dentro de las tablas a continuación se basan en unidades certificadas de álbumes, sencillos (incluidas las descargas digitales) y videos. El orden de los mercados dentro de las tablas se basa en el valor minorista: cada mercado genera, respectivamente, el mercado más grande en la parte superior y el más pequeño en la parte inferior.
Música latina
La música latina tiene un significado ambiguo en la industria de la música debido a las diferentes opiniones sobre lo que hace que una grabación sea "latina".[8][9] Por ejemplo, el mercado de la música latina en los Estados Unidos la define como cualquier lanzamiento cantado mayoritariamente en español sin importar el género o la nacionalidad del artista por organizaciones como la Recording Industry Association of America (RIAA) y Billboard,[10][11] mientras organizaciones internacionales y grupos comerciales como la Academia Latina de la Grabación incluye música en portugués.[12][13][14] Billboard considera que cualquier artista es "latino" si se canta en español o portugués.[15] Como género musical, tanto los periodistas musicales como los musicólogos definen la música latina como estilos musicales de áreas de habla hispana de América Latina y España,[16][17] mientras que la música de Brasil también suele incluirse y ocasionalmente la de Portugal.[14][18]
Todos los artistas incluidos en esta lista tienen sus cifras reclamadas disponibles respaldadas por bases de datos en línea disponibles de América Latina y España en unidades certificadas. Con la excepción de las certificaciones de España anteriores a 2003, en las que las unidades certificadas solamente se obtienen de las bases de datos disponibles en línea de las asociaciones locales de la industria musical. Las certificaciones de España anteriores a 2003 se enumeran en el libro Sólo éxitos. Año a año. 1959-2002 (2005) de Fernando Salaverri. Se pueden incluir certificaciones de otros países, pero solo si la fuente menciona específicamente el nombre de la autoridad certificadora del país. En el caso de grabaciones que tengan simultáneamente certificado estándar y latino por la RIAA, sólo se computará la unidad con mayor número de copias certificadas. Por ejemplo, el álbum Mi Tierra de Gloria Estefan ha sido certificado platino estándar por un millón de unidades y 16× platino en el campo latino por 1.600.000 unidades, por lo que solo se cuenta esta última certificación. Los álbumes que han sido certificados en ambos campos por el mismo valor, como Sueños líquidos de Maná, pueden usar cualquiera de las dos certificaciones, pero no ambas. Todas las unidades certificadas se convierten de los premios de certificación oro/platino/diamante según los criterios proporcionados por los organismos de certificación.
Artistas por ventas reputadas y copias certificadas
60 millones o más
Artista | País de origen | Período de actividad | Género musical | Idioma(s) principalmente | Ventas certificadas de música latina (con base en certificaciones disponibles)[19] | Ventas con base en estimaciones |
---|---|---|---|---|---|---|
Julio Iglesias | España | 1968–presente[20] | Pop latino, balada romántica[20] | español • inglés • portugués • francés • italiano | Ver lista 35.964 millones * EU: 4.45 millones[21]
| 150 millones[46] |
Shakira | Colombia | 1988–presente[47] | Pop latino, reguetón, pop, pop rock[47] | español • inglés | Ventas certificadas: 114.570.000 Ver lista
| 125 millones[62][63] |
Roberto Carlos | Brasil | 1959–presente[64] | MPB, rock and roll, soul, bossa nova, rhythm and blues[64] | portugués • español | 100 millones[66][67] | |
Gloria Estefan | Estados Unidos Cuba | 1980–presente[68] | Pop latino, pop, dance, pop rock, salsa, adult contemporary[68] | español • inglés | 100 millones[69][70] | |
Nelson Gonçalves | Brasil | 1941–1998[71] | Samba, samba-canção[71] | Portuguese | 75 millones[72] | |
Enrique Iglesias | España | 1995–presente[73] | Pop, pop latino, dance pop, adult contemporary, reguetón[73] | español • inglés | Ver lista 20.544 millones
| 70 millones[74] |
Ricky Martin | Puerto Rico | 1991–presente[75] | Pop, pop latino, dance, reguetón[75] | español • inglés | Ver lista 14.347 millones
| 70 millones[80] |
Luis Miguel | México | 1982–presente[81] | Pop, balada romántica, bolero, pop latino, mariachi, adult contemporary[81] | español | 100 millones[88][89][90][91][92][93] |
40 millones a 59 millones
Artista | País de origen | Período de actividad | Género musical | Idioma(s) principalmente | Ventas certificadas de música latina (con base en certificaciones disponibles)[19] | Ventas con base en estimaciones |
---|---|---|---|---|---|---|
Vicente Fernández | México | 1965–2013[94] | Ranchera, mariachi, norteña, tejano[94] | español | 50 millones[95] 45 millones[96] | |
José Feliciano | Puerto Rico | 1964–presente[97] | Pop rock, folk rock, soft rock, pop latino[97] | español • inglés | 50 millones[99] | |
Raphael | España | 1966–presente[100] | Balada romántica, pop latino[100] | español | 50 millones[101] | |
Juan Gabriel | México | 1971–2016[102] | Balada romántica, pop latino, ranchera, mariachi, cumbia[102] | español | 40 millones[103] 30 millones[104] | |
José José | México | 1965–2013[105] | Balada romántica, mariachi, pop latino, bolero[105] | español | 40 millones[106] | |
Eros Ramazzotti | Italia | 1981–presente[107] | Pop, latin pop, pop rock[107] | italiano • español | 40 millones[108] | |
Leo Dan | Argentina | 1963–presente[109] | Tango, vallenato, cumbia, balada romántica[109] | español | Ver lista | 40 millones[110] |
Nelson Ned | Brasil | 1961–2013[111] | Bolero, jazz latino, balada romántica[111] | portugués • español | Ver lista | 40 millones[112] |
21 millones a 39 millones
Artista | País de origen | Período de actividad | Género musical | Idioma(s) principalmente | Ventas certificadas de música latina (con base en certificaciones disponibles)[19] | Ventas con base en estimaciones |
---|---|---|---|---|---|---|
J Balvin | Colombia | 2009–presente[113] | Reggaetón, pop latino, trap, urbano, hip hop, dancehall[113] | español | 35 millones[114] | |
Los Tigres del Norte | México | 1972–presente[115] | Ranchera, norteña, tejano, corridos[115] | español | 32 millones[116] | |
Daddy Yankee | Puerto Rico | 1991–presente[117] | Reggaetón, trap, pop latino, hip hop, dancehall[117] | español | 30 millones[119] 25 millones[120] | |
Marco Antonio Solís | México | 1973–presente[121] | Pop latino, grupero, bachata, balada romántica[121] | español | 30 millones[122] 25 millones[123] | |
Xuxa | Brasil | 1980–presente[124] | Música infantil, dance, pop latino[124] | portugués • español | 30 millones[125] | |
Laura Pausini | Italia | 1993–presente[126] | Pop, pop latino, pop rock, dance pop, balada romántica[126] | italiano • español | 30 millones[127] 25 millones[128] | |
José Luis Perales | España | 1973–presente[129] | Balada romántica, pop latino, jazz[129] | español | Ver lista | 30 millones[130] |
Rocio Durcal | España | 1954–2006[131] | Ranchera, balada romántica, bolero, flamenco[131] | español | 30 millones[132] | |
Camilo Sesto | España | 1964–2011[133] | Balada romántica, pop latino[133] | español | 30 millones[134] | |
Maria Bethânia | Brasil | 1965–present[135] | Bossa nova, MPB, samba[135] | portugues | 26 millones[136] | |
Alejandro Sanz | España | 1989–presente[137] | Pop latino, balada romántica, flamenco, pop rock, rock en español[137] | español | 25 millones[138] | |
Maná | México | 1986–presente[139] | Pop rock, pop latino, rock en español[139] | español | 25 millones[140] 22 millones[141] | |
Romeo Santos | Estados Unidos | 2011–presente[142] | Bachata[142] | español | 24 millones[143] | |
Amado Batista | Brasil | 1975–presente[144] | Brega | portugues | 22 millones[145] | |
Lucho Gatica | Chile | 1946–2013[146] | Bolero, tonada, balada romántica[146] | español | Ver lista | 22 millones[146] |
15 millones a 20 millones
Artista | País de origen | Período de actividad | Género musical | Idioma(s) principalmente | Ventas certificadas de música latina (con base en certificaciones disponibles)[19] | Ventas con base en estimaciones |
---|---|---|---|---|---|---|
Luis Fonsi | Puerto Rico | 1991–presente[147] | Pop latino, soft rock, rock en español, reguetón, dance pop[147] | español | Ver lista 32.424 millones
| 20 millones[148] |
Zezé di Camargo y Luciano | Brasil | 1990–presente[149] | Sertanejo, country[149] | portugués | 20 millones[150] | |
Alejandro Fernández | México | 1988–presente[151] | Mariachi, ranchera, pop mexicano[151] | español | 20 millones[152] | |
Carlos Vives | Colombia | 1978–presente[153] | Vallenato, cumbia, pop latino[153] | español | 20 millones[154] 14 millones[155] | |
Thalía | México | 1981–presente[156] | Pop, dance, pop latino, reguetón[156] | español | 20 millones[158] | |
Sandy & Junior | Brasil | 1989–2007, 2019[159] | Latin Pop[159] | portugues | 20 millones[160] | |
Los Temerarios | México | 1983–presente[161] | Balada romántica, grupero, pop latino[161] | español | 20 millones[162] 18 millones[163] | |
Ivete Sangalo | Brasil | 1992–present[164] | Axé[164] | Portuguese | 20 million[165] | |
Ricardo Arjona | Guatemala | 1985–presente[166] | Pop latino, pop rock, balada romántica, blues[166] | español | 20 millones[167] | |
Mecano | España | 1981–1992, 1998[168] | Pop, synthpop, new wave, pop rock[168] | español | 20 millones[169] | |
Banda el Recodo | México | 1938–present[170] | Banda[170] | español | 20 millones[171] | |
Ana Gabriel | México | 1974–present[172] | Mexican pop, Mariachi[172] | español | 20 millones[173] | |
Chitãozinho & Xororó | Brasil | 1969-presente[174] | Música sertaneja[174] | portugués | Ver lista | 30 millones[174] |
Plácido Domingo | España | 1950s–present[175] | Opera pop, Latin[175] | español | 20 millones[176] | |
Hombres G | España | 1982–1992, 2002–present[177] | Latin pop[177] | español | 20 millones[178] | |
Dyango | España | 1960s–present[179] | Bolero, Latin ballad[179] | español | 20 millones[180] | |
Yuri | México | 1978–present[181] | Latin pop[181] | español | 20 millones[182] | |
Lupita D'Alessio | México | 1971–present[183] | Bolero, Latin ballad[183] | español | 20 millones[184] | |
Maluma | Colombia | 2010–present[185] | Reggaeton, Latin trap, Latin pop[185] | español | 18 millones[186] | |
Selena | Estados Unidos | 1980–1995[187] | Tecnocumbia, Cumbia, Latin Pop, Musica Tejana[187] | español • ingles | 18 millones[188] | |
Leandro e Leonardo | Brasil | 1983–1998[189] | Sertanejo[189] | portugues | 17 millones[190] | |
Rocio Jurado | España | 1960–2006[191] | Ballad, Latin Pop, Flamenco, copla[191] | español | 17 millones[192] 16 millones[193] | |
Marcelo Rossi | Brasil | 1997–presente[194] | Latin Christian[194] | portugués | 16 million[195] | |
Paloma San Basilio | España | 1970–presente[196] | Latin pop[196] | Spanish | 16 millones[197] | |
Lucero | México | 1980–present[198] | Mexican pop, Latin pop[198] | español | 16 millones[199] | |
Ozuna | Puerto Rico | 2012–present[200] | Reggaeton, Latin Trap, Urbano[200] | español | 15 millones[201] | |
Juanes | Colombia | 2000–present[202] | Rock en Español, Latin Pop, Cumbia[202] | español | 15 millones[203] | |
Don Omar | Puerto Rico | 1996–2017; 2019–present[204] | Reggaeton[204] | español | 15 millones[205] | |
Los del Río | España | 1973–2008[206] | Latin pop, sevillanas[206] | español | 15 millones[207] | |
Wisin & Yandel | Puerto Rico | 1998–2013, 2018–2022[208] | Reggaeton[208] | español | 15 millones[209] | |
Chayanne | Puerto Rico | 1984–present[210] | Ballad, Latin pop, salsa, dance pop[210] | español | 15 millones[212] | |
Paulina Rubio | México | 1992–present[213] | Latin Pop, Pop Rock, Dance[213] | español | 15 millones[214] | |
RBD | México | 2004–2009[215] | Latin Pop, pop rock, pop, dance pop[215] | español | 15 millones[216] | |
Joan Manuel Serrat | España | 1965–present[217] | Nova Cançó[217] | español • catalán | 15 millones[218] | |
Gipsy Kings | Francia | 1978–present[219] | Catalan rumba, flamenco[219] | español • instrumental | 15 millones[220] | |
Kumbia Kings | México | 1998–2006, 2009–2010[221] | Mexican cumbia[221] | español | 15 millones[222] | |
Juan Luis Guerra | República Dominicana | 1983–present[223] | Latin pop, adult contemporary, Merengue, Bachata, Salsa[223] | español | 15 millones[224] 10 millones[225] | |
Jenni Rivera | México | 1992–2012[226] | Regional Mexican, Latin pop[226] | español | 15 millones[227] | |
Pimpinela | Argentina | 1981–present[228] | Canción melódica[228] | español | 15 millones[229] | |
José Luis Rodríguez | Venezuela | 1961–present[230] | Canción melódica, bolero, Latin pop[230] | español | 15 millones[231] | |
Los Chichos | España | 1973–2008[232] | Rumba flamenca[232] | español | 15 millones[233] | |
Daniela Romo | México | 1979–present[234] | Latin pop[234] | español | 15 millones[235] |
10 millones a 14.9 millones
Artista | País de origen | Período de actividad | Género musical | Idioma(s) principalmente | Ventas certificadas de música latina (con base en certificaciones disponibles)[19] | Ventas con base en estimaciones |
---|---|---|---|---|---|---|
Nino Bravo | España | 1969–1973[236] | Latin pop[236] | español | 14 millones[237] | |
Los Tucanes de Tijuana | México | 1987–present[238] | Norteño[238] | español | 13 millones[238] 10 millones[239] | |
Pepe Aguilar | México | 1981–present[240] | Regional Mexican, Latin ballad[240] | español | 13 millones[241] 12 millones[242] | |
Marc Anthony | Estados Unidos | 1987–present[243] | Salsa, Latin pop[243] | español • ingles | 12 millones[244] | |
Bronco | México | 1979–1997, 2003–present[245] | Grupero[245] | español | 12 millones[246] | |
Joan Sebastian | México | 1975–2015[247] | Regional Mexican[247] | español | 12 millones[248] | |
Franco De Vita | Venezuela | 1982–present[249] | Latin pop[249] | español | 12 millones[250] | |
Marisela | México | 1981 - present[251] | Baladas, Latin pop[251] | español | Ver lista | 12 millones[252] |
Daniela Mercury | Brasil | 1981–present[253] | Latin pop, axé, samba reggae, MPB[253] | portugues | 11 millones[254] | |
Prince Royce | Estados Unidos | 2009–present[255] | Bachata[255] | español | 10 millones[256] | |
Bruno & Marrone (pt) | Brasil | 1985–presente[257] | serteneja[257] | Portuguese | 10 million[258] | |
Joaquin Sabina | España | 1978–present[259] | Latin, rock, trova[259] | español | 10 millones[260] | |
Miguel Bosé | España | 1977–present[261] | Latin pop[261] | español | 10 millones[262] | |
Intocable | México | 1993–present[263] | Norteño[263] | español | 10 millones[264] | |
Cristian Castro | México | 1991–present[265] | Latin pop, bolero, mariachi[265] | español | 10 millones[266] | |
Isabel Pantoja | España | 1970s–present[267] | Copla, Canción melódica[267] | español | 10 millones[268] | |
Rosana Arbelo | España | 1996–present[269] | Latin pop, Folk, Pop rock[269] | español | 10 millones[270] | |
Julieta Venegas | México | 1992–present[271] | Pop rock, indie pop, alternative music, folk rock[271] | español | 10 millones[272] | |
Juan Pardo | España | 1962-2004[273] | Pop, rock[273] | español | 10 millones[274] | |
Ricardo Montaner | Argentina Venezuela | 1976–present[275] | Latin ballad, Latin pop[275] | español | 10 millones[276] | |
Diego Torres | Argentina | 1980s–[277] | Latin pop[277] | español | 10 millones[278] | |
Emmanuel | México | 1976–present[279] | Latin ballad, Latin pop[279] | español | 10 millones[280] | |
Manuel Mijares | México | 1985–present[281] | Mexican pop, folk, mariachi[281] | español | 10 millones[282] | |
Sandro | Argentina | 1959–2010[283] | Rock and roll, Latin pop, canción melódica[283] | español | 10 millones[284] | |
Celia Cruz | Cuba | 1948–2003[285] | Salsa[285] | español | 10 millones[286] | |
Mari Trini | España | 1968-2008[287] | Latin ballad[287] | español | 10 millones[287] | |
Banda Calypso | Brasil | 1999–2015[288] | Calipso, cumbia, lambada, zouk, merengtheue, carimbó[288] | portugues | 10 millones[289][290] | |
Fey | México | 1979–present[291] | Latin pop[291] | español | Ver lista | 10 millones[292] |
Valeria Lynch | Argentina | 1969–present[293] | Balada[293] | español | Ver lista | 10 millones[294] |
Artistas solo por ventas reputadas
Los artistas de esta lista se basan únicamente en ventas reclamadas y no figuran en ninguna base de datos de certificación en línea (o en el caso de artistas como Jon Secada que no tienen ninguna de sus grabaciones latinas certificadas). Esto se debe principalmente a la falta de bases de datos en línea para muchos países de América Latina. Actualmente, solo Brasil y México tienen una base de datos en línea, mientras que Argentina y Uruguay también las tuvieron por un tiempo antes de que fueran eliminadas. Aun así, la base de datos en línea de los países mencionados no está completa y solo incluye artistas que han sido certificados después de que las bases de datos se pusieran en línea. Por lo tanto, cualquier álbum que haya sido previamente certificado por la autoridad certificadora del país no se incluye retroactivamente. Por ejemplo, Falta Amor de Maná y Entrega Total de OV7 fueron certificados platino y oro por AMPROFON por ventas de 250.000 y 100.000 copias en 1992 y 1998, respectivamente. Sin embargo, ninguno de los álbumes figura en la base de datos en línea de AMPROFON porque sus archivos solo datan de 1999. Como resultado, las cifras que se muestran son comúnmente citadas por fuentes acreditadas, pero el sello discográfico de los artistas puede exagerar sus ventas reales.
Al menos 10 millones de copias vendidas
Artista | País de origen | Período de actividad | Género musical | Idioma(s) principalmente | Ventas con base en estimaciones |
---|---|---|---|---|---|
Rigo Tovar | México | 1970–1995[295] | Mexican cumbia, grupera[295] | español | 30 millones[296] |
Amália Rodrigues | Portugal | 1940–1999[297] | Fado[297] | portugues | 30 millones[298] |
Pedro Infante | México | 1939–1967[299] | Mariachi, bolero, rancheras[299] | español | 25 millones[300] |
Antonio Aguilar | México | 1950–2005[301] | Regional Mexican[301] | español | 25 millones[302] |
Menudo | Puerto Rico | 1977–1997, 2007–2009[303] | Latin Pop, Pop Rock[303] | español | 20 millones[304] |
Diego Verdaguer | Argentina | 1970–2022[305] | Latin ballad[305] | español | 20 millones[306] |
Paquita la del Barrio | México | 1970–present[307] | Bolero, mariachi[307] | español | 20 millones[308] |
Amanda Miguel | Argentina | 1980–present[309] | Latin pop[309] | español | 15 millones[310] |
Palito Ortega | Argentina | 1962–2017[311] | Rock en español[311] | español | 15 millones[312] |
Roberto Leal (pt) | Portugal Brasil | 1971–2019[313] | fado, MPB, forró[313] | portugues | 15 millones[314] |
Jon Secada | Cuba Estados Unidos | 1984–present[315] | Latin Pop[315] | español • ingles | 15 millones[316] |
Parchís | España | 1979-1992[317] | Children's music[317] | español | 14 millones[318] |
Miguel Gallardo | España | 1971–2005[319] | Latin pop[319] | español | 10 millones[320] |
Los Baby's | México | 1958-present[321] | Latin rock and roll[321] | español | 10 millones[322] |
Los Bukis | México | 1973–1996, 2021–present[323] | Grupera[323] | español | 10 millones[324] |
Ariel Ramírez | Argentina | 1938–2005[325] | Folklore[325] | español | 10 millones[326] |
Diomedes Díaz | Colombia | 1976–2013[327] | Vallenato[327] | español | 10 millones[328] |
Galy Galiano | Colombia | 1980–presente[329] | Mariachi, norteño, Latin pop, salsa[329] | español | 10 millones[330] |
Véase también
- Superventas
- Anexo:Álbumes latinos más vendidos
- Anexo:Artistas musicales con mayores ventas
- Anexo:Artistas musicales femeninas con mayores ventas
- Anexo:Artistas musicales masculinos con mayores ventas
- Anexo:Álbumes musicales más vendidos de todos los tiempos
- Anexo:Álbumes de remezclas más vendidos de todos los tiempos
- Anexo:Sencillos más vendidos en el mundo
- Anexo:Sencillos más vendidos del Siglo XXI
- Sociología de la música
- International Standard Music Number
Notas
Las ventas reclamadas pueden incluir grabaciones que no sean en español/portugués que de otro modo se omitan del total de unidades certificadas.
[19]