Anexo:Las cien mejores novelas policíacas de todos los tiempos

The Top 100 Crime Novels of All Time (en español: Las 100 mejores novelas sobre crímenes de todos los tiempos) es una lista publicada en forma de libro en 1990 por la Crime Writers' Association (CWA), con sede en Gran Bretaña.^[1] Cinco años después, la Mystery Writers of America (MWA) publicó una lista similar titulada The Top 100 Mystery Novels of All Time (en español, Las 100 mejores novelas de misterio de todos los tiempos).^[2]^[3] Se pueden encontrar muchos títulos iguales en ambas listas.^[2]

Las cien mejores novelas policíacas (CWA)

N.°	Título original	Título en español	Autor	Año
1	The Daughter of Time	La hija del tiempo	Tey, JosephineJosephine Tey	1951
2	The Big Sleep	El sueño eterno	Chandler, RaymondRaymond Chandler	1939
3	The Spy Who Came In From the Cold	El espía que surgió del frío	le Carré, JohnJohn le Carré	1963
4	Gaudy Night	Gaudy Night	Sayers, Dorothy L.Dorothy L. Sayers	1935
5	The Murder of Roger Ackroyd	El asesinato de Roger Ackroyd	Christie, AgathaAgatha Christie	1926
6	Rebecca	Rebeca	du Maurier, DaphneDaphne du Maurier	1938
7	Farewell My Lovely	Adiós, muñeca	Chandler, RaymondRaymond Chandler	1940
8	The Moonstone	La piedra lunar	Collins, WilkieWilkie Collins	1868
9	The IPCRESS File	The IPCRESS File	Deighton, LenLen Deighton	1962
10	The Maltese Falcon	El halcón maltés	Hammett, DashiellDashiell Hammett	1930
11	The Franchise Affair	The Franchise Affair	Tey, JosephineJosephine Tey	1948
12	Last Seen Wearing ...	Last Seen Wearing ...	Waugh, HillaryHillary Waugh	1952
13	Il nome della rosa	El nombre de la rosa	Eco, UmbertoUmberto Eco	1980
14	Rogue Male	Animal acorralado	Household, GeoffreyGeoffrey Household	1939
15	The Long Goodbye	El largo adiós	Chandler, RaymondRaymond Chandler	1953
16	Malice Aforethought	Malice Aforethought	Iles, FrancisFrancis Iles	1931
17	The Day of the Jackal	El día del Chacal	Forsyth, FrederickFrederick Forsyth	1971
18	The Nine Tailors	The Nine Tailors	Sayers, Dorothy L.Dorothy L. Sayers	1934
19	Ten Little Niggers Ten Little Indians And Then There Were None	Diez negritos	Christie, AgathaAgatha Christie	1939
20	The Thirty-Nine Steps	Los treinta y nueve escalones	Buchan, JohnJohn Buchan	1915
21	The Collected Sherlock Holmes Short Stories	Canon de Sherlock Holmes	Doyle, Arthur ConanArthur Conan Doyle	1892–1927
22	Murder Must Advertise	Murder Must Advertise	Sayers, Dorothy L.Dorothy L. Sayers	1933
23	Tales of Mystery & Imagination	Tales of Mystery and Imagination (cuentos)	Poe, Edgar AllanEdgar Allan Poe	1852
24	The Mask of Dimitrios A Coffin for Dimitrios	La máscara de Dimitrios	Ambler, EricEric Ambler	1939
25	The Moving Toyshop	La juguetería errante	Crispin, EdmundEdmund Crispin	1946
26	The Tiger in the Smoke	El tigre en la niebla	Allingham, MargeryMargery Allingham	1952
27	The False Inspector Dew	El falso Inspector Drew	Lovesey, PeterPeter Lovesey	1982
28	The Woman in White	La dama de blanco	Collins, WilkieWilkie Collins	1860
29	A Dark-Adapted Eye	Inocencia singular	Vine, BarbaraBarbara Vine	1986
30	The Postman Always Rings Twice	El cartero siempre llama dos veces	Cain, James M.James M. Cain	1934
31	The Glass Key	La llave de cristal	Hammett, DashiellDashiell Hammett	1931
32	The Hound of the Baskervilles	El sabueso de los Baskerville	Doyle, Arthur ConanArthur Conan Doyle	1901–1902
33	Tinker, Tailor, Soldier, Spy	El Topo	le Carré, JohnJohn le Carré	1974
34	Trent's Last Case	El último caso de Philip Trent	Bentley, E. C.E. C. Bentley	1913
35	From Russia, with Love	Desde Rusia con amor	Fleming, IanIan Fleming	1957
36	Cop Hater	Cop Hater	McBain, EdEd McBain	1956
37	The Dead of Jericho	Los muertos de Jericó	Dexter, ColinColin Dexter	1981
38	Strangers on a Train	Extraños en un tren	Highsmith, PatriciaPatricia Highsmith	1950
39	A Judgement in Stone	A Judgement in Stone	Rendell, RuthRuth Rendell	1977
40	The Hollow Man The Three Coffins	El hombre hueco	Carr, John DicksonJohn Dickson Carr	1935
41	The Poisoned Chocolates Case	El caso de los bombones envenenados	Berkeley, AnthonyAnthony Berkeley	1929
42	A Morbid Taste for Bones	Un dulce sabor a muerte	Peters, EllisEllis Peters	1977
43	El leproso de Saint-Giles	Hermano Cadfael	Peters, EllisEllis Peters	1981
44	A Kiss Before Dying	Un beso antes de morir	Levin, IraIra Levin	1953
45	The Talented Mr. Ripley	El talento de Mr. Ripley	Highsmith, PatriciaPatricia Highsmith	1955
46	Brighton Rock	Brighton, Parque de Atracciones	Greene, GrahamGraham Greene	1938
47	The Lady in the Lake	La dama del lago	Chandler, RaymondRaymond Chandler	1943
48	Presumed Innocent	Presunto inocente	Turow, ScottScott Turow	1987
49	A Demon in My View	Un demonio para mi	Rendell, RuthRuth Rendell	1976
50	The Devil in Velvet	El diablo en terciopelo	Carr, John DicksonJohn Dickson Carr	1951
51	A Fatal Inversion	El largo verano	Vine, BarbaraBarbara Vine	1987
52	The Journeying Boy The Case of the Journeying Boy	En la mañana de un lunes	Innes, MichaelMichael Innes	1949
53	A Taste for Death	Sabor a muerte	James, P. D.P. D. James	1986
54	The Eagle Has Landed	Ha llegado el águila	Higgins, JackJack Higgins	1975
55	My Brother Michael	Mi hermano Michael	Stewart, MaryMary Stewart	1960
56	Bertie and the Tin Man	Bertie and the Tin Man	Lovesey, PeterPeter Lovesey	1987
57	Penny Black	Penny Black	Moody, SusanSusan Moody	1984
58	Game, Set & Match (Berlin Game, Mexico Set, London Match)	Juego, Set y Partido (El juego de Berlín; El set de México; El partido de Londres)	Deighton, LenLen Deighton	1984–1986
59	The Danger	The Danger	Francis, DickDick Francis	1983
60	Devices and Desires	Intrigas y deseos	James, P. D.P. D. James	1989
61	Under World Underworld	Under World	Hill, ReginaldReginald Hill	1988
62	Nine Coaches Waiting	Nueve carruajes esperan	Stewart, MaryMary Stewart	1958
63	A Running Duck	Fair Game	Gosling, PaulaPaula Gosling	1978
64	Smallbone Deceased	Smallbone Deceased	Gilbert, MichaelMichael Gilbert	1950
65	The Rose of Tibet	La rosa del Tíbet	Davidson, LionelLionel Davidson	1962
66	Innocent Blood	Sangre inocente	James, P. D.P. D. James	1980
67	Strong Poison	Veneno Mortal	Sayers, Dorothy L.Dorothy L. Sayers	1930
68	Hamlet, Revenge!	¡Hamlet, venganza!	Innes, MichaelMichael Innes	1937
69	A Thief of Time	Ladrón de tiempo	Hillerman, TonyTony Hillerman	1989
70	A Bullet in the Ballet	A Bullet in the Ballet	Brahms, CarylCaryl Brahms & S. J. Simon	1937
71	Deadheads	Deadheads	Hill, ReginaldReginald Hill	1983
72	The Third Man	El tercer hombre	Greene, GrahamGraham Greene	1950
73	The Labyrinth Makers	The Labyrinth Makers	Price, AnthonyAnthony Price	1974
74	The Berlin Memorandum The Quiller Memorandum	El memorándum de Berlín	Hall, AdamAdam Hall	1965
75	Beast in View	La bestia se acerca	Millar, MargaretMargaret Millar	1955
76	The Shortest Way to Hades	The Shortest Way to Hades	Caudwell, SarahSarah Caudwell	1984
77	Running Blind	Running Blind	Bagley, DesmondDesmond Bagley	1970
78	Twice Shy	Twice Shy	Francis, DickDick Francis	1981
79	The Manchurian Candidate	El mensajero del miedo	Condon, RichardRichard Condon	1959
80	Killings at Badger's Drift The Killings at Badger's Drift	Los asesinatos de Badger's Drift	Graham, CarolineCaroline Graham	1987
81	The Beast Must Die	La bestia debe morir	Blake, NicholasNicholas Blake	1963
82	Gorky Park	Gorky Park	Smith, Martin CruzMartin Cruz Smith	1981
83	Death Comes as the End	La venganza de Nofret	Christie, AgathaAgatha Christie	1945
84	Green for Danger	La muerte espera en Herons Park	Brand, ChristiannaChristianna Brand	1945
85	Tragedy at Law	Tragedia en el tribunal	Hare, CyrilCyril Hare	1942
86	The Collector	El coleccionista	Fowles, JohnJohn Fowles	1963
87	Gideon's Day Gideon of Scotland Yard	Gideon's Day	Marric, J. J.J. J. Marric	1955
88	The Sun Chemist	The Sun Chemist	Davidson, LionelLionel Davidson	1976
89	The Guns of Navarone	Los cañones de Navarone	MacLean, AlistairAlistair MacLean	1957
90	The Colour of Murder	El color del asesinato	Symons, JulianJulian Symons	1957
91	Greenmantle	Greenmantle	Buchan, JohnJohn Buchan	1916
92	The Riddle of the Sands	El enigma de las arenas	Childers, ErskineErskine Childers	1903
93	Wobble to Death	Wobble to Death	Lovesey, PeterPeter Lovesey	1970
94	Red Harvest	Cosecha roja	Hammett, DashiellDashiell Hammett	1929
95	The Key to Rebecca	La clave está en Rebeca	Follett, KenKen Follett	1980
96	Sadie When She Died	Sadie When She Died	McBain, EdEd McBain	1972
97	The Murder of the Maharajah	El asesinato del maharajá	Keating, H. R. F.H. R. F. Keating	1980
98	What Bloody Man Is That?	What Bloody Man Is That?	Brett, SimonSimon Brett	1987
99	Shooting Script	Shooting Script	Lyall, GavinGavin Lyall	1966
100	The Four Just Men	Los cuatro hombres justos	Wallace, EdgarEdgar Wallace	1906

Las cien mejores novelas de misterio (MWA)

N.°	Título original	Título español	Autor	Año	CWA	Rango
1	The Complete Sherlock Holmes	Canon holmesiano (cuentos y 4 novelas)	Doyle, Arthur ConanArthur Conan Doyle	1887–1927		21, 32
2	The Maltese Falcon	El halcón maltés	Hammett, DashiellDashiell Hammett	1930		10
3	Tales of Mystery & Imagination	(cuentos)	Poe, Edgar AllanEdgar Allan Poe	1852		23
4	The Daughter of Time	La hija del tiempo	Tey, JosephineJosephine Tey	1951		1
5	Presumed Innocent	Presunto inocente	Turow, ScottScott Turow	1987		48
6	The Spy Who Came In From the Cold	El espía que surgió del frío	le Carré, JohnJohn le Carré	1963		3
7	The Moonstone	La piedra lunar	Collins, WilkieWilkie Collins	1868		8
8	The Big Sleep	El sueño eterno	Chandler, RaymondRaymond Chandler	1939		2
9	Rebecca	Rebeca	du Maurier, DaphneDaphne du Maurier	1938		6
10	Ten Little Niggers Ten Little Indians And Then There Were None	Diez negritos	Christie, AgathaAgatha Christie	1939		19
11	Anatomy of a Murder	Anatomía de un asesinato (película)	Traver, RobertRobert Traver	1958	No
12	The Murder of Roger Ackroyd	El asesinato de Roger Ackroyd La muerte de Roger Ackroyd	Christie, AgathaAgatha Christie	1926		5
13	The Long Goodbye	El largo adiós	Chandler, RaymondRaymond Chandler	1953		15
14	The Postman Always Rings Twice	El cartero siempre llama dos veces	Cain, James M.James M. Cain	1934		30
15	The Godfather	El padrino	Puzo, MarioMario Puzo	1969	No
16	The Silence of the Lambs	El silencio de los corderos El silencio de los inocentes	Harris, ThomasThomas Harris	1988	No
17	The Mask of Dimitrios A Coffin for Dimitrios	La máscara de Dimitrios	Ambler, EricEric Ambler	1939		24
18	Gaudy Night	Gaudy Night	Sayers, Dorothy L.Dorothy L. Sayers	1935		4
19	The Witness for the Prosecution	Testigo de cargo (obra de teatro)	Christie, AgathaAgatha Christie	1948	No
20	The Day of the Jackal	El día del Chacal	Forsyth, FrederickFrederick Forsyth	1971		17
21	Farewell My Lovely	Adiós, muñeca (película)	Chandler, RaymondRaymond Chandler	1940		7
22	The Thirty-Nine Steps	Los treinta y nueve escalones (película)	Buchan, JohnJohn Buchan	1915		20
23	Il nome della rosa (The Name of the Rose)	El nombre de la rosa	Eco, UmbertoUmberto Eco	1980		13
24	«Преступление и наказание»	Crimen y castigo	Dostoyevski, FiódorFiódor Dostoyevski	1866	No
25	Storm Island Eye of the Needle	La isla de las tormentas	Follett, KenKen Follett	1978	No
26	en:Rumpole of the Bailey		Mortimer, JohnJohn Mortimer	1978	No
27	Red Dragon	El dragón rojo	Harris, ThomasThomas Harris	1981	No
28	en:The Nine Tailors	The Nine Tailors	Sayers, Dorothy L.Dorothy L. Sayers	1934		18
29	Fletch	Fletch	Mcdonald, GregoryGregory Mcdonald	1974	No
30	Tinker, Tailor, Soldier, Spy	El Topo	le Carré, JohnJohn le Carré	1974		33
31	The Thin Man	El hombre delgado	Hammett, DashiellDashiell Hammett	1934	No
32	The Woman in White	La dama de blanco	Collins, WilkieWilkie Collins	1860		28
33	Trent's Last Case	Trent's Last Case (películas una y dos)	Bentley, E. C.E. C. Bentley	1913		34
34	Double Indemnity	(película)	Cain, James M.James M. Cain	1943	No
35	Gorky Park	Gorky Park (película)	Smith, Martin CruzMartin Cruz Smith	1981		82
36	Strong Poison	Veneno Mortal	Sayers, Dorothy L.Dorothy L. Sayers	1930		67
37	Dance Hall of the Dead		Hillerman, TonyTony Hillerman	1973	No
38	The Hot Rock		Westlake, Donald E.Donald E. Westlake	1970	No
39	Red Harvest	Cosecha roja	Hammett, DashiellDashiell Hammett	1929		94
40	The Circular Staircase		Rinehart, Mary RobertsMary Roberts Rinehart	1908	No
41	Murder on the Orient Express	Asesinato en el Orient Express	Christie, AgathaAgatha Christie	1934	No
42	The Firm	La tapadera (película)	Grisham, JohnJohn Grisham	1991	No
43	The IPCRESS File	The IPCRESS File (película)	Deighton, LenLen Deighton	1962		9
44	Laura	(película)	Caspary, VeraVera Caspary	1942	No
45	I, the Jury	Yo, el jurado	Spillane, MickeyMickey Spillane	1947	No
46	Den skrattande polisen (The Laughing Policeman)	El policía que ríe	Sjöwall, MajMaj Sjöwall y Per Wahlöö	1968	No
47	Bank Shot		Westlake, Donald E.Donald E. Westlake	1972	No
48	The Third Man	El tercer hombre (película)	Greene, GrahamGraham Greene	1950		72
49	The Killer Inside Me	El asesino dentro de mí (película)	Thompson, JimJim Thompson	1952	No
50	Where Are the Children?	¿Dónde están los niños?	Clark, Mary HigginsMary Higgins Clark	1975	No
51	"A" is for Alibi	A de adulterio	Grafton, SueSue Grafton	1982	No
52	The First Deadly Sin	El primer pecado mortal (película)	Sanders, LawrenceLawrence Sanders	1973	No
53	A Thief of Time		Hillerman, TonyTony Hillerman	1989		69
54	In Cold Blood	A sangre fría	Capote, TrumanTruman Capote	1966	No
55	Rogue Male	(película)	Household, GeoffreyGeoffrey Household	1939		14
56	Murder Must Advertise	Murder Must Advertise	Sayers, Dorothy L.Dorothy L. Sayers	1933		22
57	The Innocence of Father Brown	Padre Brown (cuentos)	Chesterton, G. K.G. K. Chesterton	1911	No
58	Smiley's People	La gente de Smiley	le Carré, JohnJohn le Carré	1979	No
59	The Lady in the Lake	La dama del lago	Chandler, RaymondRaymond Chandler	1943		47
60	To Kill a Mockingbird	Matar un ruiseñor	Lee, HarperHarper Lee	1960	No
61	Our Man in Havana	Nuestro hombre en La Habana	Greene, GrahamGraham Greene	1958	No
62	The Mystery of Edwin Drood	El misterio de Edwin Drood	Dickens, CharlesCharles Dickens	1870	No
63	Wobble to Death		Lovesey, PeterPeter Lovesey	1970		93
64	Ashenden	Ashenden o el agente secreto (cuentos) (película)	Maugham, W. SomersetW. Somerset Maugham	1928	No
65	The Seven Per-Cent Solution		Meyer, NicholasNicholas Meyer	1974	No
66	The Doorbell Rang	The Doorbell Rang	Stout, RexRex Stout	1965	No
67	Stick		Leonard, ElmoreElmore Leonard	1983	No
68	The Little Drummer Girl	La chica del tambor	le Carré, JohnJohn le Carré	1983	No
69	Brighton Rock	Brighton, Parque de Atracciones	Greene, GrahamGraham Greene	1938		46
70	Dracula	Drácula	Stoker, BramBram Stoker	1897	No
71	The Talented Mr. Ripley	El talento de Mr. Ripley	Highsmith, PatriciaPatricia Highsmith	1955		45
72	The Moving Toyshop	La juguetería errante	Crispin, EdmundEdmund Crispin	1946		25
73	A Time to Kill	Tiempo de matar (película)	Grisham, JohnJohn Grisham	1989	No
74	Last Seen Wearing ...		Waugh, HillaryHillary Waugh	1952		12
75	Little Caesar	El pequeño César / Hampa dorada (película Little Caesar, 1931)	Burnett, W. R.W. R. Burnett	1929	No
76	The Friends of Eddie Coyle		Higgins, George V.George V. Higgins	1972	No
77	Clouds of Witness	Clouds of Witness	Sayers, Dorothy L.Dorothy L. Sayers	1927	No
78	From Russia, with Love	Desde Rusia con amor	Fleming, IanIan Fleming	1957		35
79	Beast in View	La bestia se acerca	Millar, MargaretMargaret Millar	1955		75
80	Smallbone Deceased		Gilbert, MichaelMichael Gilbert	1950		64
81	The Franchise Affair		Tey, JosephineJosephine Tey	1948		11
82	Crocodile on the Sandbank		Peters, ElizabethElizabeth Peters	1975	No
83	Shroud for a Nightingale	Mortaja para un ruiseñor	James, P. D.P. D. James	1971	No
84	The Hunt for Red October	La caza del Octubre Rojo	Clancy, TomTom Clancy	1984	No
85	Chinaman's Chance		Thomas, RossRoss Thomas	1978	No
86	The Secret Agent	El agente secreto	Conrad, JosephJoseph Conrad	1907	No
87	The Dreadful Lemon Sky		MacDonald, John D.John D. MacDonald	1975	No
88	The Glass Key	La llave de cristal	Hammett, DashiellDashiell Hammett	1931		31
89	A Judgement in Stone	A Judgement in Stone (película)	Rendell, RuthRuth Rendell	1977		39
90	Brat Farrar		Tey, JosephineJosephine Tey	1950	No
91	The Chill	El escalofrío	Macdonald, RossRoss Macdonald	1963	No
92	Devil in a Blue Dress	El diablo vestía de azul	Mosley, WalterWalter Mosley	1990	No
93	The Choirboys		Wambaugh, JosephJoseph Wambaugh	1975	No
94	God Save the Mark		Westlake, Donald E.Donald E. Westlake	1967	No
95	Home Sweet Homicide		Rice, CraigCraig Rice	1944	No
96	The Hollow Man The Three Coffins		Carr, John DicksonJohn Dickson Carr	1935		40
97	Prizzi's Honour Prizzi's Honor	(película)	Condon, RichardRichard Condon	1982	No
98	The Steam Pig		McClure, JamesJames McClure	1974	No
99	Time and Again	Ahora y siempre	Finney, JackJack Finney	1970	No
100	A Morbid Taste for Bones	Hermano Cadfael	Peters, EllisEllis Peters	1977		42
100	Rosemary's Baby	El bebé de Rosemary	Levin, IraIra Levin	1967	No