Anexo:Vocabulario indoeuropeo (no sustantivos)

Protoindoeuropeo durante el periodo kurgan.

Durante el Imperio Romano y las migraciones germánicas .

Esta es una lista de las raíces protoindoeuropeas más comunes. En general sólo se ofrece la lengua más representativa de cada una de las ramas del indoeuropeo. Todas las palabras se muestran en su declinación más representativa.

Pronombres y otras partículas

Raíz indoeuropea	Significado	Comparativa	Herencia
H₁eǵ-ō / H₁eǵ-om / *H₁eǵ	1.ª pers. sg.	de ih/ich, el egō´, en ic/I, got ik, hit ú-uk, ru ja, la ego¹ , lt àš, xto ñuk	¹yo, egoísta, egocéntrico, etc
*me	acus. 1.ª pers. sg.	el emé/me, en /me, ga /mé, la mē, me¹, ru menq	¹me
weis / wei / *we	1.ª pers. pl.	de wir, el hēmêis, en /we
n̥s / nos	1.ª pers. pl.	de uns, en us, la nōs¹	¹nosotros
*tu	2.ª pers. sg.	de du, el sý, en /thou, hit tuk, hy du, ga /tú, la tu, tū¹, lt tu, ru ty, sa tvam, sq ti, xto tuwe	¹tú
*twé	acus. 2.ª pers. sg.	el sé/se, en /thee, la tē, te¹	¹te
yus / yu	2.ª pers. pl.	el hymêis, en ye, you
wos / us	2.ª pers. pl.	la vos¹	¹vos, vosotros
kʷi-s / kʷo-s (m), kʷi-H₂ / kʷe-H₂ (f), kʷi-d / kʷo-d (n)	interrogativo	la quis¹,el tís, en /who, ga /kía, hit kuish, hy ov/inch', lt kas, ru kto, sa ka-, sq kush, xto kuse	¹quién, qué
*yo-	relativo	el hos
i-, *i-d (n)	demostrativo / 3.ª pers. sg.	la is, ea (f), id(n),¹ sa it	¹ídem
so (m), se-H₂ (f), *to-d (n)	demostrativo de lejanía	el ho, hē(f), tó(n), en se, seo, thæt/that, ru to
ko-s (m), ko-H₂ (f), *ko-d (n)	demostrativo de proximidad	la cis¹, en hit, he/it, he, de hiar/hier, ru eto, got hita, non hér	¹citerior
méne / me-ós	posesivo 1.ª pers. sg.	en /mine, de /mein, ku ímin	mío(a), mi
*swe	reflexivo	cario sfes, xld śfa-, prg sien, sin, lt savo, lv sevi, de sih, sin/sich, sein, got sik, el hé/he, h(e)ós, sa sva, cu se, xpg ve, non sik, sinn sq vetë, la sē¹, suus², osc sífeí, umbro seso, ae hva, hy ink's, ru sebe, -sja	¹se, ²suyo
*H₂el-yó/nó	otro	la alius¹, en elles/else, sa araṇa, el állos, osc allo, xto ālak/allek, hy ayl, cel alla, ga aile/eile, got alijs, de elilenti/elend, xld aλaś, non elligar	¹ajeno

Numerales

Cardinales

Raíz indoeuropea	Significado	Comparativa	Herencia
*H₁ói-no-	uno	cy un, de eins, el hôios, en /one, ga /aon, la ūnus¹, lt vienas, ru odin, sq një, hit , sa eka, xto	¹uno
sem- (nom. sēm-s, gen. sem-ós) / sm̥- [prefijo]	uno	el hêis, en /some, ga /samhail, hy mek, la semel, ru sam, sa sa-kr.t, xto sas
dwo-H₁- / dwi-H₁- / *dcarade colawi- [prefijo]	dos	cy dau, de zwei, el leapestalacola dýo¹, en /two, ga /dó, hit dā-, hy yerku, la duo², duae (f), duo (n), lt dy, ru dva, sa dva, sq dy, xto wu	¹di-, ²dos
tréies (m), trisóres (f), *treiH₂ (n) / tri- [prefijo]	tres	cy tri, de drei, el trêis ¹, en /three, ga /trí, hit tri-, hy yerek', la trēs², tria (n), lt trys, ru tri, sa tri, sq tre, xto tre	¹tri-, ²tres
kʷetwóres (m), kʷetwesóres (f), *kʷetwōr (n)	cuatro	cy pedwar, de vier, el téssares, téttares ¹, en /four, ga /ceahair, hy č'ors, la quattuor², lt keturi, ru četyre, sa catur, sq katër, xpg pinke, xto śtwar	¹tetra-, ²cuatro
*pénkʷe	cinco	cy pump, de fünf, el pénte ¹, en /five, ga /cúig, hy hing, la quīnque², lt penki, ru pjat', sa pañca, sq pesë, xto päñ	¹penta-, ²cinco
*(s)weḱs / seḱs	seis	cy chwech, de sechs, el héx ¹, en /six, ga /sé, hy vec', la sex², lt šeši, ru šest', sa s.as., sq gjashtë, xto s.äk	¹hexa-, ²seis
*septm̥	siete	cy saith, de sieben, el heptá¹, en /seven, ga /seacht, hit shipta-, hy yot', la septem², lt septyni, ru sem', sa sapta, sq shtatë, xto s.äk	¹hepta-, ²siete, ¹septiembre
*H₁oḱtō(u)	ocho	cy wyth, de acht, el oktō´¹, en /eight, la octo², ga /ocht, hy ut', lt aštuoni, ru vosem', sq tëte, sa as.t.a, xto okät	¹octo-, ²ocho, octubre
*(H₁)néwn̥	nueve	cy naw, de neun, el ennéa¹, en /nine, ga /naoi, hy inn, la novem², lt devyni, ru devjat', sq nëntë, sa nava, xto ñu	²enea-, ²nueve, noviembre
*déḱm̥t	diez	cy deg, de zehn, el déka¹, en /ten, ga /deich, hy tas, la decem², lt dešimt, ru desjat', sa daśa, sq dhjetë, xto śäk	¹deca-, ²diez, diciembre
*wiH₁-ḱm̥t-íH₁	veinte	cy ugain, el éikosi(n), ga /fiche, la vīgintī¹, sa vin.śati	¹veinte
*triH₁-ḱómt-H₂	treinta	la trīgintā¹, triginta, el triákonta, ga /tríocha, ru tridsat', sa triṅśat	¹treinta
*kʷetwr̥H₁-ḱómt-H₂	cuarenta	la quadrāgintā¹, quadrāginta, el tettarákonta, ru četyrdsat', sa catvāriṅśat	¹cuarenta
*penkʷe-ḱómt-H₂	cincuenta	la quinquāgintā¹, el pentē´konta, ga /caoga, ru pjat'desjat', sa pañcāśat	¹cincuenta
sweḱs-ḱómt-H₂ / seḱs-ḱómt-H₂	sesenta	la sexāgintā¹, el hexē´konolabolata, ga /seasca, rucaradecola šest'desjat', sa ṣaṣṭih	¹sesenta
*septm̥-ḱómt-H₂	setenta	la septuāgintā¹, el hebdomē´konta, ga /seachtó, ru sem'desjat', sa saptatih	¹setenta
*H₁okto-ḱómt-H₂	ochenta	la octōgintā¹, el ogdoē´konta, ga /ochtó, ru (v)osem'desjat', sa aśītih	¹ochenta
*(H₁)newn̥-ḱómt-H₂	noventa	la nōnāgintā, el enenē´konta, ga /nócha, ru devjanosto, sa navatih	¹noventa
*ḱm̥tóm	cien	ae satem, cy cant, de hundert, el hekatón, en /hundred, ga /cead, la centum¹, lt šimtas, sa śata, ru sto, xto känt	¹cien
*(sm̥-)ǵʰéslo-	mil	sa sahasram, ae hazarəm, fa /hāzar, el khílioi, la mīlle¹, mille, ru ĉislo, xto wälts/yaltse	¹mil
*túH₁s-ont-	un gran número > mil	cu tysǫšti', cy þusundi, de tausend, en þusend/thousand, lt tukstantis, ru tysjača, xto tumane

Ordinales

raíz indoeuropea	significado	comparativa	herencia
priH₁-mó- / prō-to-	precedente (derivó en primero)	sq i parë, ae pairi, lt pirmas, lv pirmais, de furist, fruo/Fürst, früh, en fyrst/first, el prôttos¹ , hit para, ae paoiriia, ga er/air, la prīmus², xvi pürük, xlc pri, cu pĭrvŭ, osc perum, non fyrstr, prg pariy, os fyccag, pl pierwszy, ru pervyj, sa prathama, xto parwät/parwe, xum pert, cy ar	¹primo, primero, ²proto-
*dwo-teró-	segundo	el déuteros¹, sa dvitīya, ru vtoroj	¹Deuteronomio
*tr̥-tiyó-	tercero	el trítos, la tertius¹, sa tr̥tīya, lt trečias, ru tretij	¹tercio, tercero
*kʷetwr̥-tó-	cuarto	el tétartos, la quartus¹, lt ketvirtas, ru chetvjortyj	¹cuarto
*pn̥kʷ-tó-	quinto	el pémptos, la quintus¹, lt penktas, ru pjatyj	¹quinto
*sweḱs-tó-	sexto	el héktos, la sextus¹, lt šeštas, ru shestoj	¹sexto
*septm̥-(m)ó-	séptimo	el hébdomos¹, la septimus², lt sekmas, ru sed'moj	¹hebdomadario, ²séptimo
*H₁oḱtow-ó-	octavo	el ógdoos, la octāvus¹, ru (v)os'moj	¹octavo
*(H₁)newn̥-(n)ó-	noveno	el énatos, la nōnus¹, ru devjatyj	¹nono
dekm̥-tó- / dekm̥-(m)ó-	décimo	el dékatos, la decimus¹, lt dešimtas, ru desjatyj	¹décimo, diezmo

Preposiciones y adverbios

raíz indoeuropea	significado	comparativa	herencia
*H₁en	en	el en, en in/in, de in/in, īn/ein-, la in¹, non í, got in, cy yn, ga in/in, lt į, lv iekšā, prg en, luwio anda, cario nt_a	¹en, in- (en algunos casos)
epi / opi	cerca, en	el epí¹, sa api, la a, ab², ae aipi, hy ev, lt api-, apie	¹epi-, ²ab-
*pe	con, junto con	hit pe-
*r̥	por (enclítico)	sa r
*nu	ahora	sq tani, lt nū, lv nu, de nu/nun, la nunc¹, en nū/now, el n^yn, hit nu, luwio nanun, non nū, fa nūra/, prg teinu, xto nuṃ/nano, got nu, cu nu	¹nunca
ne, nei	partícula negativa	sq nuk, hy an-, ae na, lt ne, lv ne, en ne/no, de ne/nein, got ni, el nē-, hit natta, ga ní/ní, la nē¹, non,² luwio ni-, xlc ni-, xld ni-, non né, prg ne, osc ne, fa na/, pl nie, ru ne, net, sa na, xto an-/en-, umbro an-, cy ni	¹ni, ²no
*H₁ad	a, por, en	got at, en æt/at, non at, de az/–, osc adpúd, umbro ař, ga ad/ad, cy add, cel ad, la ad¹, xpg addaket, xmk addai	¹a, ad-
up / upo	debajo de	lt po, el hypó ², sa upa, ae upa, fa upa/,en upp/up, non upp, hit upzi, de uf/auf, got iup, xto /spe, ga fo/fo, cy go, cel Voretus, xum sub, osc sup, la sub¹	¹hipo-, ¹so, sub-
*H₂n̥-bʰi	alrededor de	el amphí¹, sa abhi, ae aiwito, en bi/by, de umbi/um, cel ambi, ga imb/um, xto āmpi/, non um, cy am, fa abiy/, la ambō²	¹anfi-, ²ambos, ambi-
*n̥dʰ-er	debajo	en under/under, sa adhas, ae aðairi, de untar/unter, la īnferus ¹, infrā, hy ĕndhup/ĕnthub, non und, got undar, fa /zēr	¹inferior, infierno
per por *prō	adelante, a través de, delante, enfrente, al frente de, antes de	sa prā, parayati hit per, en for/for, fore-, far de vor, lt per, pro, el pro, poros, peirein, la per¹, prō ²	¹pero, per-, ²por, pro, para, pro-
*H₂euo	fuera, lejos, desde abajo de	sa ava
H₂en / H₂eno	sobre, encima	el aná (ana-), en an/on, de an, got ana, non á, ae ana, la in (con ablativo)
*H₁eǵʰs	fuera	la e, ex¹, el ek, ex, ce ex-, ga ass/as, ru iz, sq jashtë, osc eh-, xum ehe-, lt iž, lv iz, prg is, cy a	¹desde, ex-
*H₂u-per	sobre	la super¹, el hypér², sa upari, ae upairi, en ofer/over, de ubar/über, got ufarō, non yfir, cel Uertragus, ga for/for, persa upariy/bar, cy gwarthaf, osc supruis, xum super, hy ver	¹sobre, super-, ²hiper-
*kom	con	la cum¹, ga com-/, gemōt, en ge-/-, gemot, de ga-/ge-, got ga-, non g-, el koinós, ru k, pl k, cu kŭ	¹con, co-
*kʷe	y (enclítico)	la -que, got -u(h), el -te, sa ca, xlc -ke, xlu -ku
*medʰyo-	entre	cel Mediolānum, en ælemidde/middle, ru meždu, de mitti/Mitte, sa madhya, xvi pâmüč, got midjis, non meðal, pl między, xil metu, lt medis, lv mežs, hy mēj/mēč, osc mefiaí, fa /mēān, prg median, la medium¹, cy mewnin, ga mid/—, ae maiðya, cu mežda	¹medio
*ni	bajo	sa ni, en niþera/nether-, de nidar/nieder, non niðr, el neióthen, neióthi cu nizu, ru niz
*semi-	medio	la sēmis, sēmi-¹, de sami/—, en sām-/sand-blind, got sami-, sa sami, el hēmi-², xvi sâmaũ	¹semi-, ²hemi-
ter / tero	sobre	en þurh/through, de durh/durch, got þaírh, la trāns¹, umbro traf, sa tiras, ae tarə, ga tar/, cy trimuceint	¹tras, trans-
*wi	aparte, lejos	sa vi, ae vi-, hit na-wi; 'no todavía': en wið, wid/with, wide, de widar/wieder; wit/weit got wiþra, non viðr; viðr

Verbos

raíz indoeuropea	significado	comparativa	derivados	herencia
bʰeuH₂- (bʰeuH₂mi [1.ª pers])	ser	sa bhutis, lt buti, ru byt', ga /buith, en /be, la fuī¹ (pret. perf. de esse), futūrus² (part. de futuro de esse); véase también: verbo copulativo indoeuropeo		¹fui, etc.; ²futuro
H₁es- (H₁ésmi [1.ª pers])	ser	ru est', lt esmi, esti, el eimí¹, sa asmi, asti, ae asti, la esse², en am, is, hit esmi, cu jesmi, hy e; véase también: verbo copulativo indoeuropeo		¹ontología, ²presente de ser
*h₂ues-	persistir, habitar, trasnochar	irl. ant. foaid ‘trasnochar’, tocario B wäs- ‘habitar, quedarse’, ingl. ant. wesan ‘ser’, gr. ant. íaýein ‘dormir, descansar; trasnochar’, hit. ḫuišzi ~ ḫušanzi ‘(sobre)vivir’, avést. vaŋhaiti ‘habitar’, sánscr. vásati ‘íd.’
ǵenH₁- (ǵénH₁ō [1.ª pers])	parir	ae zanaite, el gennáō¹, génnēsis² (sust), en /kin, kind, hy cnanim, la genus³ (sust), gigno, lt žéntas, ru zyat', sa jajana, sq dhëndhër	gen-men > la germen⁴ (sust), germānus⁵ (sust); gna-sko > la gnāsco > nāsco⁶	¹oxígeno, hidrógeno, etc.; ²génesis, ³gen, genio, yerno, ⁴germen, ⁵hermano, ⁶nacer
*gʷeiH₃w-	vivir	sa jivot/jivati, lt gyvoti, cu živǫ, ru jivoy, hy keam, la vīvere¹, en /quick, el záō, sga bethu	gʷyə-o: el bióō, bíos² (sust); gʷyō-yo-: el zôon³; *su-gʷiəe-: el hygieinós⁴	¹vivir, ²bio-, ³, zoo-, ⁴higiene (< fr hygiène)
*bʰeudʰ-	despertar	sa budhyate/budhas, lt budeti, ru budit', ae buidyeti, ga buide/—, non bod, el pynthánomai
*pneu-	respirar	el pnéō¹, pnêuma (sust)², non fnysa		¹apnea,²pneuma-, neumo-
*h₂enh₁-	respirar	irl. ant. anaid ‘esperar’, tocario B ānāsk- ‘inhalar, aspirar’, gót. usanan ‘exhalar, expirar’, sánscr. ániti	h₂enh₁-mo: lat. animus* ‘ánimo, espíritu’, irl. ant. anim ‘alma’, gr. ant. ánemos ‘viento’, arm. holm ‘íd.’; galés anadl ‘aliento, respiración, soplo’, ruso vonʹ ‘olor’	anemo-; animal, alma, ánimas, ánimo
*kwas-	toser	sa kasate, ga /casad, ru kashlyat', lt koseti, de husten
*(s)mei-	reír	ru smeius', sa smayate, lt smaidit, xto smi, en /smile, la cosmis > cōmis¹, el meidiáō, ga miad/—		¹cómico
*prai-	gustar	sa priyas, ru priyat', lt prieks, el praü´nō, prâⁱos, ae frya, got frijja, en /friend, de Freund
*ǵeus-	probar, catar	lat. dēgūnere ‘degustar’, gustus ‘gusto’, irl. ant. dogoa ‘escoger’, neerl. keuren ‘escoger; gustar’, hit. kukušzi ‘(de)gustar’, gr. ant. géuesthai ‘íd.’, alb. dua ‘amar’, desha ‘amó’, avést. zaoša- ‘placer’, persa ant. dauštar ‘amigo’, sánscr. juṣátē, jṓṣati ‘gozar, saborear’		gusto
*leubʰ-	amar	ru lubit', sa lubhyati, la lubet o libet, lubido o libīdo¹ (sust), en lufu/love, lt liaupse, sq laps, de liebe ->lieben (verb)		¹libido
*men-	pensar	irl. ant. muinithar ‘tener intención’, gót. man ‘pienso, creo’, gr. ant. maínomai ‘enfurecerse’, lit. miñti ‘recordar’, minė́ti ‘mencionar’, checo mínit, avést. mainiiete, sánscr. mányate; mn-eh₁-: ingl. ant. munan* ‘recordar; reflexionar’, lit. paminė́ti ‘recordar’, polaco pamiętać ‘íd.’; mon-eie-: lat. monēre* ‘advertir, prevenir’, avést. mānaiia- ‘hacer meditar’, sánscr. mānayáti ‘honrar, respetar’
wel / wol	complacer, ser placentero o satisfactorio	en will, well, la volo, velle, voluntas¹ el elpis, sa varyah, varanam, lt velyti, cu voljo, voliti, veljo, veleti		¹voluntad
*H₁eibʰ-	copular	de eiba/—,sa yabhati, ru yebat', xil oibalos, el oiphō
*sneudʰ-	cortejar	ru snubit'/—, la nūbere¹, el nymphéuō, nýmphē² (sust)		¹nupcial, ²ninfa, linfa
*ǵeme-	casarse	sa jamatar, ae zamatar, el gaméō, gámos¹ (sust), hy amus-nanal		¹poligamia
*H₁ed-	comer	lt edmi, ru eda, sa admi/atti, hy utem, la edere¹, el édō, en /eat; feed, de essen		¹comer (< com-edere)
*gʷruHǵʰ-	morder	lt grauzti, ru gryzt'/grust', got kriustan, hy krtz-el/ktz-el, С *brugnos → brwyn
*peH₃i-	beber	ru poit', sa payate/pitis, el pínō, sq pi, la bibere¹, ga /ibim		¹beber
*leiǵʰ-	lamer	la lingere, sa ledhi, ga ligim/—, el léikhō, hy luz-el, ru lizat', en /lick, de leckôn/lecken
*H₁reug-	vomitar	ru rygat', lt rugsti, el eréugomai, la ructāre¹, en /reek, fa āroġ, hy orcam		¹eructar
*perd-	peerse	ru perdet', sa pardate, lt per(d)sti, xpg perdomai, sq pjerth, en /fart, de furzen		peer
*dʰrei-	defecar	ru dristat', non drita > en /dirt, lt derkti, el dardáptō, la foria
*meigʰ-	orinar	sa mehati, ae maezati, la mictĭo¹, lt mizti, ru mezga, hy miz-el, xto mizo, el omeihein, non miga, got maihstus, en /mash		¹micción, mear
*drem-	dormir	ru dremat', sa drayati, el darthánō, hy tartam, la dormīre¹		¹dormir
*swergʰ-	estar enfermo	got saurga, de sorge, sa surksati, ga serg/—, lt sergu, cu sraga, en /sore
*mer-	morir	ru meret', lt mirti, sa marati, ae miryeite, la mori¹ (part. mortuus²), hy mer-nel, el brotós (sust), en /murder, cel marvos		¹morir, ²muerto
*magʰ-	ser capaz	ae magus¹, lt magus, en maegen/might, el mēkhanáō, mēkhanē´², cu mogti, de mögen		¹mago, mágico; ²máquina, mecánica.
*weid-	ver	sa veda, ae vaeda, ru vedat'/videt', la vidēre¹, xpg wit, en /wit, hy gitem, el éidō² (perf. ôida)		¹ver, vidente, ²eido-, -oide
*ǵneH₃-	saber	ru znat', lt žinoti, sa janati, ae adana, en /know, xto knan, ga gnath/gnath, el gignō´skō, gnōtós¹ (adj), la gnōscere > nōscere², sq njeh, hit kanes, hy canot'		¹agnóstico, ²conocer, noción
*werH₃-	hablar	la verbum¹, lt vardas, en /word, ru vrat', sa vrata, ae urvata, hit ueria, el éirō, rē´tōr² (sust), rothéō		¹verbo, ²retórica
*ḱleu-	oír	cel clu, el klyo, kleio, kléos¹, klytos, xil cleves, la cluere, clārus², lt klausau, slave, cu slusati, slovo⁴, slava ru slovo/slava sa cravas, ae sravah, de hlut/ablaut, en hlud/loud, listen, hy lu	¹el Hēraklês³, ⁴cu sloveninu⁵	²claro, ³la Hercules, ⁵la sclavus⁶, ⁶ eslavo, esclavo en slav, slave
*nem-	repartir	ga nem/—, de nehmen, el némō¹, nómos² (sust), lt namas, la numerāre³, numerus⁴ (sust)		¹Nemesis, ²economía, ³numerar, ⁴número
*med-	aconsejar	cel meddu, la meditari¹, medicus² (sust), modus³ (sust), el médō, non meta, en /empty, hy mit, sa masti		¹meditar, ²médico, ³modo
*gʰabʰ-	tener	en /giban → give, cel gabi, lt gabenti, cu gobina, la habēre¹, ru khabit'/—		¹haber, deber
*H₂eug-	aumentar	lt augti, la augēre¹, augur² (sust), el auxánō, got aukan, de ouhhon/—,sa ugras, xto auksu, en /waist		¹aumentar, ²augurar
*deH₃-	dar	ru dat', hy dal, lt duoti, sa dadati, sq dhashe, el dídōmi, dôron¹ (sust), la dāre²		¹Pandora, Teodoro, ²dar
*lāu-	adquirir	el léia (sust), got laun, ru lov, ga luag/—, la lucrari¹, lucrum² (sust), sa lotram		¹lucrarse, ²lucro
*mei-	cambiar	de gemein, sa menis, ru mena, lt mainas, ga moin/—, la mūnus → immūnis¹ (sust), commūnis² (sust)		¹inmune, ²común
*kʷrei-	comprar	X krinati, lt krienis, ga crenaim/—, ru krenut'/—, xto kuryar, el príamai, hy gnel
*ḱlep-	robar	el kléptō¹, hy khlel, la clepere, got hlifan, ga /cluain, prg auklipts, lt slepti, de klauen		¹cleptómano
*leugʰ-	mentir	en leogan/lie, de leugnen, lügen, Lüge, lt lugoti, ru lugati → lgat'
*mei-	engañar	el mîmos¹, lt maju, ru mayat', sa mayate		¹mimético
*dʰreugʰ-	engañar	ae druzaiti,en /dream, non draugr, sa druhyati
*gang-	reírse de alguien	sa ganjah, de canc/—,en /kink, el gaggainein, ru gugnya
*gʰleu-	bromear	en /glee, lt glauda, el khleuázō, non gleyma, glaumr, ru glum/glupyi
*(s)teH₂-i-	esconder	sa stayat, ae tayu-, ru tait', ga taid/—, hit tajezzi, el tētáomai
*dʰers-	osar	sa dharsanah, ru derzkiy, prg dyrsos, en /durst, el tharséō > tharréō
*kwel-	lanzar	cel cellach, el keléuō, lt kalti, ru kolot', la collum¹ (sust), colere², el pólos³ (sust), télos⁴		¹cuello, ²colono, culto, cultivo; ³polo, ⁴talisman
*wedʰ-	dirigir	ru vedu, hy var-el, lt vedu, en /wed, ga /fedim, sq vjeth	"novia", "boda": sa vadhus, ae vadu
*weǵʰ-	conducir	la vehere¹, en /wagon, sa vahati, ae vazaiti, ru vezti, la vezti, sq vjez		¹vehículo
*bʰer-	soportar	sa bharati, ae baraiti, ru beru, ga biru/brith, hy ber-el, sq bie, el férō, la ferre¹, en bear/birth, bring de burde/geburde, xto pär, lt baras, ga /beirem		¹acuífero
*steH₂-	estar de pie	ae staya, en /stand, la stāre¹, el hístēmi, lt stoti, ru stavit', de stehen		¹estar
*ḱlei-	inclinar	cel cle, la inclīnāre¹, cliēns² (sust), clīvus (sust), el klínō, klíma³ (sust), en hlid/lid, lean, hy linim, lt kletis/slieti, ru klet'/sloy, sa srayati, ae srinu- -> el klîmax⁴, en /ladder		¹inclinar, ²cliente, ³clima, ⁴clímax
*sed-	sentarse	ru sedlo/selo, cel sedlon, en /saddle, la sedēre¹, sella² (sust), el hézō, de sezzal/sitzen		¹ser (fut, cond, subj, imp; ver esse supra), sede, ²silla
*legʰ-	acostarse	ru lejat', el lékhomai, lékhos (sust), la lectus¹ (sust), ga /lige, de liggan/liegen		¹lecho
*H₁ei-	ir	lt eiti, ru idti, got iddja, sa eti, ae aeiti, el êimi¹, la īre²		¹ion, ²ir (imperf, fut, cond)
gʷem-, gʷeH₂-	venir	la venīre¹, sa gamat, ae jamaiti, xto kam, en /come, hy gal, de kommen		¹venir
*leikʷ-	dejar	lt liekas, ga leicid/—, de leihen, ru (o)lek, hy lk-el, el léipō, loipós (sust), la linquere¹		¹delinquir, delincuente
*dra-	huir	sa drati/dramati, el apodidráskō, drómos¹, xil Drava, ru drapat', lt drebeti, de trappel, hy trel		¹hipódromo
*ḱers-	correr	cel carros, la currere¹, cursus² (sust), en /hurry, el epikuréō, hy kark		¹correr, ²curso
*pleu-	fluir	la pluit¹, pūlmo² (sust), el pléō, plûtos³ (sust), ru plavat', lt plauti, sa plavate, en flue, flood, float, fleet, flight, de flowen, fliessen, fluten, fliegen		¹llover, pluvi- ²pulmón, ³Plutón
*preu-	saltar	ru prygat', sa pravate, de frowen/Frosch, en /frog
*swep-	arrojar	sa svapu/vapati, lt supuoti, ru sypat', la dissipāre¹		¹disipar
*leuǵ-	romper	el lygrós (adj), sq lunge, hy lucanel, la lūgere¹, lūctus² (sust), ga lucht/—, de luke, lt lauzti, sa rujati, ae uruxti		¹lúgubre, ²luto
*ter-	cruzar	la termināre¹, el téretron, néktar², sq sh-tir, hit tarhzi, sa tarati/ava-tar, en thorough/through, de durch		¹terminar, ²néctar
*sekʷ-	seguir	lt sekti, la sequi¹, socius² (sust), ga sechithir/—, non seggr, sa sacate		¹seguir, persecución, ²socio
*H₂ep-	alcanzar	ae apayeiti, sa aptah, el háptō, hy ap, la apex/apud/aptis, hit apanzi, xto oppacci
*H₂eu-	ayudar	sa avati/avitar-, ae aoman/avah-, hy aviun, cel Awo, ga /awell, xto aulare
*pet-	abrir los brazos	lt petys, el petánnymi, pétalon¹ (sust), la patēre, hit pattar, ae patana, en fathom/fother		¹pétalo
*dʰegʷh-	quemar	lt degti, ru dyogot'/jget, sq djek, ga daig/—, got dags, en /day, sa dahati, ae dazaiti
*ters-	secar	lat. torrēre ‘secar’, arcaico torrus ‘secado, seco’, terra ‘tierra’, irl. ant. tart ‘sed; sequía’, tír ‘seco; tierra’, ingl. thirst ‘sed’, gr. ant. térsesthai ‘secarse’, alb. ter ‘secar’, arm. tʿairamim ‘marchitar’, avést. taršna ‘sed’, sánscr. tṛ́ṣyati ‘tener sed’, tṛṣṭáḥ ‘duro, áspero’, tṛṣúḥ ‘ávido, codicioso’, tarṣaḥ ‘sed, ansia’		tórrido, tierra
*teH₂w-	fundir	ru tayat', os thayun, de tauen, hy tanam, cel tawdd, la tābēre, el tē´kō, en /Thames
(s)teg- (stegō [1.ª pers])	cubrir	el stégō¹, sa sthagati, lt stiegti, la tegere², toga³ (sust), ga tech/—, de deck, en /thatch, ru stog		¹estegosaurio, ²techo, ³toga
*H₂erg-	guardar, contener	sa argala, el arkéō, cimerio argylla, hy argel, la arcēre, arca, got arka, prg arkan, hit hark
*gerbʰ-	arañar	ru jerebiy, prg girbin, el gráphō¹, grámma², de kerben/krebs/kribbeln, hy kerel, en /carve		¹grafía, gráfico, ²gramática
*seH₁-	sembrar	ru seyat', lt seti, la serere¹, sēmen² (sust), en /to sow, cel saithe, lt semens, ru semya, de säen		¹injerto, ²semen, semilla
*H₂erH₁-	arar	xto are, el aróō, la arāre¹, lt arti, ru orat', hy araur, cel airim		¹arar
*bʰel-	inflarse, inflar/ florecer	la flare¹, flōs² (sust), folium³ (sust), el phallos⁴, phýllon, phallaina > la ballaena⁵, en ball, belly, bole, blow, blossom, blade, blowan sga blath/bile, de blume		¹inflar, ²flor, ³hoja, folio, ⁴falo, fálico, ⁵ballena
*kerp-	arrancar	el karpóō, karpós (sust), la carpere/carpet, ru serp, lt sirpis, la sarpio, de sarf/—,el arpagn, en /harvest
*neik-	aventar	lt niekoti, el neikéō, cel nithio
*melH₁-	moler	ru melyu, lt malu/meltan, xto mely, cel melim, en mill/meal, sq miell, la mola¹ (sust), molere², hy malem, el mýlos (sust)		¹muela, ²moler
*gʷʰen-	prensar	sa hanti, ae jainti, lt ginti, ru gnat', sq gjanj, hy gan, ga /gonim, non gunnr, el théinō, phónos, la dēfendere¹		¹defender
*dem-H₂-	domar	sa damyati, el damázō, ga damnaim/—, hit damaazzi, ae dam, la domāre¹, en /tame, de zähmen		¹domar
*peH₂-	proteger	sa pacyati, xto pask, ru pasti/pitatj, la pāscere¹, pāstor² (sust), el ápastos (sust), hit pahhsi, de fuotar/—,en /feed		¹pacer, ²pastor
*(s)neH₁-	girar	lt snate, sa snayati, ga /sniid, en snood/needle, ru snovat'/osnova, la nēre, el néō, nêma
*teḱs-	tejer	la texere¹, lt tukstet, el téktōn², ru tkat', de duhen/—		¹tejer, textil, ²tectónico
*syuH₁-	coser	sa syutas, la suere¹, en /to sew, lt siuti, ru shit'		¹coser, sutura
*resg-	trenzar	lt rezgis, ru rozga, la restis (sust), sa rajju, en rysce/rush		rizar, rizos
*H₁eu-	vestir	sa aotra, ru obuv', lt auti/aviu, hy aganum, la exuere, induere¹		¹indumentaria
*neigʷ-	enjuagar	ga nigid/—, la noegeum, non nikr, de nix, el nízō, sa nenekti
*leH₂w-	lavar	el lúō, cel lautro, la lavāre¹, hy loganam, hit lauzi, de lauge, en lye/lather	\¹lavar, letrina, lavabo
*dʰeiǵʰ-	moldear	el têikhos (sust), cel tais, ru testo, en /dough, la fingere¹		¹fingir
*pekʷ-	cocinar	sq pjek, ru pech, sa pacati, xto pak, cel poeth, el péssō, la coquere¹		¹cocer
*kuep-	cocer	sa kupyati, lt kupuoti, ru kipet', sq kapitem, el kápnos (sust), non hvap, sga ad-cobra	comida, cocinar
*ked-	humear	el kédros, sa kadrum, lt kadegis, ru kadit'
*H₃engʷ-	ungir	la ung(u)ere¹, de ancho/—,sa anakti, hy aucanem, cel amenen		¹ungir, ungüento
*wegwh-	jurar	sa vaghat, ae vaganti, la vovēre¹, hy gog -> sa ohate, ae aoxta, el ¿cf ékhō?, hy yuzem		¹voto, votar
*preḱ-	pedir	la precari > en /pray, xto prak, sa pracnas, ru prosit', lt prasyti, ae frasa, de fraga/—
*gʷer-	orar	ru zheret' > zhrets, sq gershas, lt girti/giriu, sa gurtih, la grātēs, ga bard/—
*ǵʰwen-	sonar	ru zvenet', hy jain, sq zeh	svonos: sa svanas, en /swan, la sonus¹ (sust*), sonāre²	¹son, ²sonar, sonido
*k'vei-	silbar	non hvina, en hvinan/whistle, ru svist, lt svyksti
*kan-	cantar	xto kan, el kanakhéō, la canere¹, ga canim/—, ru kanyuk, got hana, en /hen		¹cantar
*leig-	bailar	el ligáinō, lt laigyti, got laiks, de leich/—,ga loig/—, sa rejati, ku lizim, ru likovat'
*wes-	festejar	hit uesi, la vēsci, ae vastra, sa vastoh, cel gwest, de wist/—	la festum, festa¹	¹fiesta
*serpe-	arrastrarse	sq gjarpër, el hérpō, la serpere¹, sa sr.p		¹serpear, serpiente
*treud-	empujar	el trýō, got trutsfill, la trūdere¹, lt truneti, ru trud, ga trosc/—		¹intruso

Adjetivos

raíz indoeuropea	significado	comparativa	derivados	herencia
*meǵ-	grande	hit mēkkies (many), el mégas¹ (f megálē), la māgnus² (comp māior, sup maximus), hy mec, xil mag, cel maige, sq math/madhi, sa mahas, xto maka, got mikils		¹mega-, ²magno, tamaño, mayor, máximo
*wēsu-	bueno	sa vasu, cel uesu, xto yasi, xil ves, ru veselyi lt vesels, ae vanhu
*kailo-	cuerdo	el kôilos, cel coilou/coel, de heil/—,en /holy, ru tselyi, la salvus¹		¹salvo
*kal-	apuesto	sa kalya, el kalós¹, en /health		¹caligrafía, caleidoscopio
*ḱwen-	sagrado	lt sventas, ru svyatoy, ae spanyah, got hunsl
*upo-s	alto	el hýpsi, la uxellus, cel uxello, ga /uas, ru vysokiy, en /up
*dʰeub-	profundo	lt dubos, cel dubno-, xil dubris, ru duplo, got diups, non diupr, en dive/dump/dimple, el bythós, de tief
*senH₁ó-	viejo	lt senas, la senex¹, cel sen, non sina, sa sana, ae hana, hy hanapaz, el hénos		¹señor, senescal, senado
*néwo-	nuevo (< grado pleno de nu, ahora)	la novus¹, ru novyi, el néos², hit newa, en /new, sa navas, ae nava, lt naujas, cel naue, hy nor, de neu		¹nuevo, novedad, ²neo-
*H₂yuH₁ení-	joven	ru yunyi, sa yunas, cel iouin, lt jaunas, en /young, ae yuvan, la juvenis¹ (comp jūnior), de jung		¹joven, juventud
*weǵ-	fresco	la vegetāre¹, vigil², vēlōx³, en /weccan → wake, en /wecca → witch, sa vajayati, ae vazram, xto wasir, de wach		¹vegetar, vegetal, ²vigil, vigilar, ³veloz
*las-	entusiasta	sa lasati, ru lasyi → laska, la lascīvus¹, lt loksnus, en /lust, el liláiomai (v)		¹lascivo
*gal-	desnudo	lt gale, de kalo/kahl, la calvus¹, ru golyi -> lt galva, cu glava		¹calvo
*nogʷó-	desnudo	en nacod/naked, got naqaþs, sa nagna, hit nekumant-, la nūdus¹, el gymnós², lt nuogas, cu nagu-, ga nocht/—, de nackt		¹desnudo, ²gimnasia
*bʰosó-	descalzo	ru bosoy, lt basas, hy bok, en /bare, el psilós, de Barfuss
*H₂eig-	enfermo	la aeger, xto aikare, non eikenn, en /inkling, lt ingas/angus, ru yaga
*kaiko-	tuerto	sa kekara, lt keikti, el kaikias, la caecus¹, cel cuic, got haihs		¹ciego, cegar
*(s)ter-	estéril	la sterilis¹, el stêira, hy sterj, sq shtjerre, de stero/—,bg steritsa		¹estéril
*deḱs-	la derecha	С dexs, la dexter¹, cu desnaya, lt desine, ae dasina, hy djathte, de zeso/—		¹diestro
*laiwó-	la izquierda	la laevus, el laiós, ru levyi, xil levo, en /left, lt islaivoti >< sevio-: cu shuya, sa savyas, cel* aswy, ae haoya
*dʰeb-	gordo	ru debelyi, prg debikan, xto tappo
*pasto-	sólido	sa pastyam, ga fastr/—, de fest, hy hast
*bʰenǵʰ	grueso	de bungo/—,lt pinguis, xto pkante, hit panku, el naxos, sa bahu, ae bazah
*tenú-	delgado	la tenuis¹, cel teneu, ru tonkiy, sa tanus, el tanaós, en /thin, la tevas, de dünn		¹tenue
*dluH₂gʰó-	largo	hit dalugaes, ru dolgiy, lt ilgas, la indulgēre¹, sa dirghas, ae dargam, cel dala	(d)longʰos-: la longus², cel* loggos, de lang, fa dirang	¹indulgente, ²luengo, longitud
*mreǵʰú-	corto	ae muruzu-, sog murzak, de mergi/—,en mirige/merry, el brakhýs, la brevis¹		¹breve
*angh-	estrecho	el ankhónē (sust), sa ahema, ae azanhe, ru v-yazat', got aggwus, non ongr, hy anjuk, cel eang, de eng
*gʷerH₃-	pesado	sa guruh, ae gouruh, lt gursti, la gravis¹, xto kramarts, el báros², de schwer		¹grave, ²milibar, barómetro
*lengʷʰ-	ligero	ru legkiy, sa laghus, cel laigiu, el elakhýs, en light, la levis¹, de leicht		¹leve
*H₁oH₁ḱ-u-	veloz	el óknos (sust), la ocior (adj comp), OI di-oc, ae asya, sa asu-, ru yastrit'->yastreb
*bʰeres-	presto	ru borzoy, lt bruzgus, cel brys, la fēstīnāre (v)
*toros	ruidoso	el torós, sa taras, cel taran, ga /torann, lt tariu, ru taratorit', hy trtrak, hit tar-
*kʷeiH-	tranquilo	non hvila, la quiētus¹, tranquilus², ru po-koy, sa ciram, ae syata-		¹quieto, quietud, ²tranquilo
*ḱleu-	limpio	el klýdōn (sust), cel Cluad → Clyde, la cluo → cloāca¹, en hluttor/—, lt sluoti, ru sleza		¹cloaca
*sweH₂d-u-	dulce	en /sweet, el swedona → hēdonē´¹ (sust), la suāvis², suādēre³, cel suadu		¹hedonismo, ²suave, ³persuadir
*kwat-	agrio	sa kvathas, ru kvass, lt kusuls, got hatho, la caseus¹, sq cos		¹queso
*H₃em-	amargo	el ōmós, hy hum, la amārus¹, sa amlam, xsc amadzokoi, de ahm, en ampre/—, lt amuols		¹amargo
*H₂eḱ-	agudo	el ákros¹, la ācer², lt asrus, sa asrih, ru ostr, OI ochir -> la acus, lt akstis, got ahs, ru ost'		¹acróbata, Acrópolis, ²acre, acérrimo
*gel-	frío	cu hlad, sa hladate, la gelidus¹, glaciēs² (sust), en chill/ cool/cold, ae sald, lt saltas, de kalt		¹gélido, ²glacial
*gʷʰer-	cálido	ru zhar, lt gorme, xpg germo, hy jerm, en /warm, la fornāx, el thermós¹, sa haras, de warm		¹termo, termómetro
*ǵʰeu-	líquido	sa hutas, el hota, sa juhoti, de giessen >< ru jidkiy, el deisa, hy gijoy
*melk-	húmedo	lt malkas, el melkion, en /milk, cu mleko, la mulcēre
*plak-	llano	ru ploskiy, el pláx, pélagos¹ (sust), la planus², en fluke/flat, de flach		¹archipiélago, pelágico, ²plano, llano

Colores

raíz indoeuropea	significado	comparativa	herencia
*H₁reudʰ-ó-	rojo	en /red, lt raudas/rudas, cel roudo, sa rudhiras, ru rudy/rdet', el erythrós¹, xto ratram, la ruber², de rot	¹Eritrea, eritrocito ²rubor, rúbrica, rojo
*bʰel-	blanco	ru bely, cel bael, lt baltas, sa bhalam, xpg falos, sq balle, la albus¹, hit alpas, de Alps/Elba, cel elfydd, ru lebed'	¹alba, albino
*ǵʰel-	verde	lt geltas/zalias, ru jelty/zeleny, de gelb (amarillo), la helvella, xpg zelkia, en /yellow, sq dhelpere	cloro, etc
*ḱas-	gris	sa kasas, de haso/—,prg sasins, ru sosna, la cānus¹	¹Cano, cana
*ḱerberó-	picazo	el kerberos, sa sarvarah/cabalas, ru sobol', ga corbaim/—, lt kirba, la caerulus (azul)	cerúleo
*temó-	oscuro	sa tamas, lt tamsa, ae tamah, ru temen', ga temel/—, la tenebrae¹, timēre², de demar/—	¹tiniebla, tenebroso, ²temer

Abreviaturas utilizadas en el resto del documento

Las abreviaturas utilizadas en este documento corresponden en su gran mayoría a los códigos ISO 639. Estas aparecen en los siguientes menús desplegables:

Abreviaturas utilizadas en este documento

Véase también

Referencias

Calvert Watkins, The American Heritage Dictionary of Indo-European roots: Second Edition, Houghton Mifflin, September 14, 2000 - ISBN 0-395-98610-9
Carl Darling Buck, A dictionary of selected synonyms in the principal Indo-European languages: A contribution to the history of ideas, University of Chicago Press; Reprint edition (June 15, 1988) - ISBN 0-226-07937-6
Edward A. Roberts y Bárbara Pastor, Diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española. Alianza Editorial, Madrid, 1997, 2.ª edición - ISBN 84-206-5252-0

Enlaces externos

Indo-European Etymological Dictionary de Julius Pokorny, traducido al inglés.

Search