Ma che vi fece... Sperai vicino il lido

En esta pieza, Timante, el esposo de Dircea (y como más tarde se entera, su hermano), expresa su temor por su futuro.

En el recitativo, Timante reza a los dioses para su protección y su boda con Dircea, y en el aria canta "Tenía la esperanza de que la costa estaba cerca, creí que el viento se había calmado, pero ahora estoy de nuevo arrastrado por las tormentas, y en mi deseo de salvarme de una traicionera roca, soy arrojado a otra, que es peor que la primera. " Excepcionalmente, el aria a veces vuelve a las líneas del recitado.

Recitado

Ma che vi fece, o stelle,la povera Dircea, che tante unitesventure contro lei?Voi, che inspirastei casti affetti alle nostr'alme; voi,che al pudico imeneo fosti presenti,defendetelo, o numi; io mi confondo.M'oppresse il colpo a segno,che il cor mancommi, e si smarrì l'ingegno.

Aria

Sperai vicino il lidocredei calmato il vento;ma trasportar mi sentoFra le tempeste ancor.E da uno scoglio infidomentre salvar mi voglio,urto in un altro scogliodel primo assai peggior.

La mayoría de las arias están escritas para tenor con excepción de la versión de Mozart quien la escribió para soprano, exigiendo una gran capacidad para la coloratura y precisión, requiere que la soprano sea capaz de llegar al sobreagudo, incluyendo un Fa6.

La versión de Mozart, siendo la más interpretada, es la que posee el mayor registro del mismo. Entre las sopranos más importantes que han interpretado esta composición está la soprano dramática de coloratura Edda Moser, y las sopranos ligeras Natalie Dessay, Edita Gruberová, Sylvia Geszty y Désirée Rancatore.

• Anexo:Arias de concierto, canciones y cánones de Wolfgang Amadeus Mozart

• «Ma che vi fece... Sperai vicino il lido»: partitura e informe crítico en la Neue Mozart-Ausgabe (en alemán).
• «Ma che vi fece, K.368» en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).
• - Ma che vi fece o stelle...Sperai vicino il lido - Edda Moser