Pau-latina

Tras la buena recepción crítica y comercial de sus dos primeros álbumes de estudio con Universal — Paulina (2000) y Border Girl (2002)— y durante una extensa gira promocional que la llevó a visitar varios países del mundo, Paulina Rubio regresó a Miami, Florida, para comenzar la grabación de su nuevo material discográfico. Para ello, contó con colaboradores y productores reconocidos en la industria de la música hispana, tales como: Emilio Estefan, los hermanos Gaitanes, Toy Selectah, Sergio George, Coti, Marco Antonio Solís, Jorge Villamizar y Reyli,^[2]​ por mencionar a algunos. También volvió a colaborar con Chris Rodríguez y Marcello Azevedo, productores de la mayoría de las canciones de Paulina. Asimismo, la cantante participó en la escritura de algunos temas y produjo el álbum.

Pau-latina recibió reseñas positivas de los críticos musicales, la mayoría reconocieron la impresionante producción del álbum y la capacidad de la cantante de adaptarse a diferentes géneros y ritmos. El disco recibió una nominación al premio Grammy en la categoría de Mejor Álbum de Pop Latino^[3]​ y obtuvo otras tres más en los premios Grammy Latinos, incluyendo la categoría de Mejor Álbum Vocal Pop Femenino.^[4]​ Además, recibió los premios más destacados de la música hispana, como los premios Billboard de la Música Latina^[5]​ y los premios Lo Nuestro.^[6]​

De igual manera, Pau-latina se consagró en las listas del mercado latino más importantes de los Estados Unidos, alcanzando el número uno en el Top Latin Albums y Latin Pop Albums de la revista Billboard. La Recording Industry Association of America (RIAA) lo certificó como doble disco de platino por vender doscientos mil copias en ese territorio,^[7]​ mientras que la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) y los Productores de Música de España (PROMUSICAE) lo certificaron con un disco de platino^[8]​ y un disco de oro^[9]​ en México y España, respectivamente.

Se lanzaron seis sencillos del álbum. El primero, «Te quise tanto», obtuvo críticas positivas y comercialmente gozó de gran éxito en toda Latinoamérica y los Estados Unidos, donde alcanzó el número uno en la lista Hot Latin Songs de Billboard, convirtiéndose en el primer número uno de la cantante en el ranking. El siguiente sencillo, «Algo tienes», también tuvo buen recibimiento de la crítica y la audiencia, mientras que el tercer sencillo, «Perros», fue enviado únicamente a las emisoras de radio, aunque contó con suficiente promoción para impactar las listas musicales. «Dame otro tequila», el cuarto sencillo del álbum, obtuvo un éxito instantáneo y se convirtió en el segundo número uno de Paulina Rubio en las listas Hot Latin Songs y Latin Pop Songs de Billboard. Para cerrar el ciclo del disco, se lanzaron «Mía» y «Alma en libertad» como el quinto y sexto sencillo, respectivamente. Ambos tuvieron un modesto rendimiento comercial en los rankings de Billboard.

Otras canciones también gozaron de un gran impacto en las emisoras de radio en Latinoamérica, a pesar de que oficialmente no fueron enviadas como sencillos. El cuarto tema del álbum, «Ojalá» alcanzó la posición número once del listado semanal de la cadena Radio Latina en Paraguay.^[10]​

Para promocionar el álbum, Paulina Rubio se embarcó en su extensa gira Pau-Latina Tour, que recorrió varias ciudades de Estados Unidos, México, Centroamérica y Sudamérica. Realizó una exitosa, pero muy comentada presentación en la XLVI edición del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, donde a petición del público recibió la prestigiada Antorcha de Plata.^[11]​

• Edición estándar