Paapinajärvi

Paapinajärvi^[1] (ven. Бабинское озеро, Babinskoje ozero, vatjaksi Jarvikoisjärvi^[2]) on järvi Leningradin alueen Jaaman piirissä Venäjällä. Jääkauden muovaaman järven suurin syvyys on 5 metriä. Pohjoispuolella sijaitsevasta Syväjärvestä virtaa Paapinajärveen Kjamiši-joki, lännessä se laskee Pyhäjoen (ven. Святая, Svjataja) kautta Haapalanjärveen.^[3]

Paapinajärven itärannalla sijaitsevat entiset vatjalaiskylät Sauvokkala (ven. Савикино, Savikino) ja Järvikoiskylä eli Baabina (ven. Бабино, Babino), josta järvi on saanut nykyisen nimensä. Nimen alkuperä selitettiin niin,että järven haltija oli naispuolinen^[4] (ven. баба, eukko).Novgorodin Vatjan viidenneksen vuoden 1499/1500 verokirjassa nimenä on Valgomo.