Cải lương
Tuồng cải lương (en vietnamien : [tûəŋ ka᷉ːj lɨəŋ], qui peut signifier « théâtre réformé ») est une forme d'opéra folklorique moderne au Vietnam. Cet art mêle des chants folkloriques du sud du Vietnam, de la musique classique, du tuông (forme de théâtre classique inspirée de l'opéra chinois) et du théâtre parlé moderne.
Histoire et description
Le Cải lương est originaire du sud du Vietnam au début du vingtième siècle. Dans les années 1930, pendant la période coloniale française du pays, cet art se développe, ayant pour public les classes moyennes. Cải lương est aujourd'hui considéré comme une forme de théâtre national. Contrairement aux autres formes folkloriques, il reste populaire auprès de la majorité de la population jusque dans les années 1970 et 1980, bien qu'il soit en déclin après cette période[1],[2].
Le Cải lương peut être comparé à une pièce, qui compte en plus l'aspect du Vọng cổ, terme signifiant « nostalgie du passé ». Il s'agit d'un type de chant dont la musique de fond est souvent la cithare đàn tranh ou la guitare phím lõm (guitare vietnamienne). Dans une pièce typique de cải lương, les interprètes emploient une combinaison de dialogue parlé régulier et de vọng cổ pour exprimer leurs pensées et leurs émotions.
Le Cải lương loue le plus souvent les valeurs morales vietnamiennes. Il existe deux types principaux de cải lương : le cải lương tuồng cổ (ancien) et le cải lương xã hội (moderne).
Le Cải lương xã hội (« théâtre réformé par la société » 改良社會) se compose d'histoires sur la société vietnamienne moderne. L'amour et les relations familiales ou sociales sont abordés, ainsi que les normes culturelles, sociales et d'autres aspects sociétaux comme Đời Cô Lựu, Tô Ánh Nguyệt. Ce type a une fin heureuse, bien qu'il puisse être décrit comme l'équivalent d'une tragédie. Cependant, quelques cải lương xã hội comme « Ra Giêng Anh Cưới Em » sont comiques et légers.
Dans Cải lương tuồng cổ, l'interprète revêt un costume à l'ancienne. L'intrigue est adaptée d'un conte, d'une légende ou d'un récit historique du système féodal, où les rois et les guerriers existaient encore. Par exemple, Bên Cầu Dệt Lụa, Lục Vân Tiên, Tiếng Trống Mê Linh. Plusieurs intrigues proviennent de légendes historiques ou anciennes chinoises. Lương Sơn Bá-Chúc Anh Đài est adapté de la légende chinoise des papillons. Dans Cải lương tuồng cổ, Hồ Quảng un type d'opéra chinois peut être intégré. Par conséquent, certains Cải lương tuồng cổ peuvent être appelés Cải lương Hồ Quảng, ce qui ressemble plus à une comédie musicale. En plus de paroles régulières, ca cải lương, et Vọng cổ, plusieurs mélodies sont incorporées dans la pièce. Ces mélodies sont réutilisées à travers différentes pièces, mais les paroles sont modifiées pour s'adapter aux intrigues. Cải lương tuồng cổ peut se caractériser par des costumes élaborés comprenant des pièces de robe colorées; de grandes coiffes scintillantes; une armure de guerrier élaborée ; et des coiffes de guerrier élaborées.
Chanteurs notables
Avant 1975
- Phùng Há (vi) (1911-2009)
- Bảy Nam (vi) (1913-2004)
- Út Trà Ôn (vi) (1919-2001)
- Lê Thanh Trí (1924-2002)
- Hữu Phước (vi) (1932-1997)
- Phi Hùng (vi) (né en 1932)
- Thành Được (vi) (né en 1934)
- Út Bạch Lan (vi) (1935-2016)
- Hùng Cường (vi) (1936-1996)
- Kim Cương (vi) (né en 1937)
- Minh Cảnh (vi) (né en 1938)
- Tấn Tai (vi) (1938-2011)
- Út Hiền (vi) (1940-1986)
- Diep Lang (vi) (né en 1941)
- Dũng Thanh Lâm (vi) (1942-2004)
- Ngọc Hương (vi) (1942-2017)
- Thanh Nga (vi) (1942-1978)
- Kim Ngọc (vi) (1943-2011)
- Thanh Sang (vi) (1943-2017)
- Phương Quang (vi) (1942-2018)
- Thanh Thanh Hoa (vi) (1943-2009)
- Minh Phong (vi) (1944-2008)
- Bạch Tuyết (vi) (né en 1945)
- Hồng Nga (vi) (né en 1945)
- Ngọc Giàu (vi) (né en 1945)
- Phương Bình (vi) (né en 1947)
- Phượng Liên (vi) (né en 1947)
- Lệ Thủy (artiste) (vi) (né en 1948)
- Thanh Tuấn (vi) (né en 1948)
- Minh Vương (vi) (né en 1949)
- Mỹ Châu (vi) (né en 1950)
- Bạch Lê (vi) (né en 1951)
- Chí Tâm (vi) (né en 1952)
- Bích Hạnh (vi) (né en 1953)
- Thanh Kim Huệ (vi) (né en 1955)
- Hương Lan (né en 1956)
