Jean-Henri Chambois
acteur français
Cet article est une ébauche concernant un acteur français.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.
Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.
Jean-Henri Chambois
| Nom de naissance | Louis Henri Chandebois |
|---|---|
| Naissance | Malaga |
| Nationalité |  Française |
| Décès | (à 88 ans) Saint-Cloud |
| Profession | Acteur |
Jean-Henri Chambois est un comédien français né le à Malaga et mort le à Saint-Cloud[1].
Biographie
Spécialisé dans le doublage, il a entre autres prêté sa voix à Basil Rathbone dans toute la série des Sherlock Holmes (sauf Le Chien des Baskerville) et au capitaine Crochet dans les deux versions françaises de Peter Pan (1953, puis 1992), à Edgar dans les Aristochats, au magistrat Carlos Galindo dans Zorro, ainsi qu'au personnage de Cass Casey dans Lucky Luke.
Il doubla Charlie Chaplin dans le dernier film de celui-ci, où l'acteur fait une courte apparition.
Théâtre
- 1932 : L'Âge du fer de Denys Amiel, Comédie-Française
- 1944 : Le Dîner de famille de Jean Bernard-Luc, mise en scène Jean Wall, théâtre de la Michodière
- 1948 : Les Œufs de l'autruche d'André Roussin, mise en scène Pierre Fresnay, théâtre de la Michodière
- 1951 : Marie Stuart de Friedrich von Schiller, mise en scène Raymond Hermantier, théâtre de l'Humour
- 1952 : Beau Sang de Jules Roy, mise en scène Raymond Hermantier, théâtre de l'Humour
- 1952 : Le Cocotier de Jean Guitton, mise en scène Paule Rolle, théâtre du Gymnase
- 1954 : Faites-moi confiance de Michel Duran, mise en scène Jean Meyer, théâtre du Gymnase
- 1955 : Les Œufs de l'autruche d'André Roussin, mise en scène Pierre Fresnay, théâtre de la Michodière
- 1955 : Les Petites Têtes de Max Régnier, mise en scène Fernand Ledoux, théâtre Michel
- 1957 : Histoire de rire d'Armand Salacrou, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
- 1958 : La Bonne Soupe de Félicien Marceau, mise en scène André Barsacq, théâtre du Gymnase
- 1960 : L’Étouffe-chrétien de Félicien Marceau, mise en scène André Barsacq, théâtre de la Renaissance
- 1960 : Histoire de rire d'Armand Salacrou, mise en scène Jean Meyer, théâtre de la Madeleine
- 1961 : Spéciale Dernière de Ben Hecht et MacArthur, mise en scène Pierre Mondy, théâtre de la Renaissance
- 1966 : La Fin du monde de Sacha Guitry, mise en scène Jean-Pierre Delage, théâtre de la Madeleine
- 1967 : L'Alouette de Jean Anouilh, mise en scène Jean Anouilh et Roland Piétri, théâtre de Paris
- 1972 : La Claque de et mise en scène André Roussin, théâtre de la Michodière
Filmographie
Cinéma
- 1932 : Chouchou poids plume de Robert Bibal
- 1935 : Roses noires de Paul Martin et Jean Boyer
- 1937 : Maman Colibri de Jean Dréville : Soubrian
- 1941 : Le Briseur de chaînes de Jacques Daniel-Norman : Léonard
- 1949 : La Soif des hommes de Serge de Poligny
- 1952 : Les Amants de Tolède d'Henri Decoin
- 1955 : Le Couteau sous la gorge de Jacques Séverac : Deville
- 1956 : L'Homme aux clés d'or de Léo Joannon
- 1961 : Alerte au barrage de Jacques Daniel-Norman
- 1962 : Le Glaive et la Balance d'André Cayatte
- 1962 : Les Bonnes Causes de Christian-Jaque : le doyen de la cour)
- 1962 : Les Veinards, sketch Le Repas gastronomique de Jean Girault : le directeur du restaurant
- 1963 : L'Honorable Stanislas agent secret de Jean-Charles Dudrumet
- 1964 : La Vie conjugale d'André Cayatte : le président
- Jean-Marc ou la Vie conjugale - 1er volet du diptyque
- Françoise ou la Vie conjugale - 2e volet du diptyque
- 1965 : De l'assassinat considéré comme un des beaux-arts de Maurice Boutel
- 1965 : Quand passent les faisans d'Édouard Molinaro : un homme escroqué
- 1966 : Trois enfants dans le désordre de Léo Joannon : le juge d'instruction
- 1968 : Les Gros Malins de Raymond Leboursier : le commissaire
- 1968 : Emmanuelle, l'amour au féminin de Jean-Gabriel Albicoco - court métrage
- 1969 : Une veuve en or de Michel Audiard
- 1969 : L'Arbre de Noël de Terence Young
- 1970 : Le Cœur fou de Jean-Gabriel Albicoco
- 1970 : Alyse et Chloé de René Gainville : le client important
- 1972 : Le Dingue de Daniel Daert
- 1982 : J'ai épousé une ombre de Robin Davis : le médecin de famille
Télévision
- 1957 : En votre âme et conscience, épisode : L'affaire Sarret-Schmidt de Jean Prat
- 1961 : La caméra explore le temps - épisode #1.19 : Le drame de Sainte-Hélène : Amiral Cockburn
- 1964 : La caméra explore le temps - épisode #1.31 : Mata Hari : L'ambassadeur de Margerie
- 1965 : Les Saintes chéries de Jean Becker et Maurice Delbez :
- 1965 : Ève et son mari dans le rôle de Mr Chambois
- 1965 à 1970 - 6 épisodes dans le rôle de Mr Rimbert
- 1965 : Thierry la Fronde - épisode #3.7 : Les Tuchins (feuilleton télévisé) : Le comte de Blois
- 1972 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Chassé-croisé de Claude Loursais
- 1973 : Du plomb dans la tête de Roger Dallier
- 1974–1976 : Le Palais bleu (de) de Rainer Erler (de)
Doublage
Cinéma
Films
- Basil Rathbone dans :
- La Voix de la terreur (1942) : Sherlock Holmes
- Sherlock Holmes et l'Arme secrète (1943) : Sherlock Holmes
- Sherlock Holmes à Washington (1943) : Sherlock Holmes
- Échec à la mort (1943) : Sherlock Holmes
- La Griffe sanglante (1944) : Sherlock Holmes
- La Perle des Borgias (1944) : Sherlock Holmes
- La Femme aux araignées (1944) : Sherlock Holmes
- La Maison de la peur (1945) : Sherlock Holmes
- La Femme en vert (1945) : Sherlock Holmes
- Mission à Alger (1945) : Sherlock Holmes
- Le Train de la mort (1946) : Sherlock Holmes
- La Clef (1946) : Sherlock Holmes
- Fernando Rey dans :
- Les Titans (1961) : le grand prêtre
- La Chevauchée des Outlaws (1962) : Don Hernán
- Le Fils d'un Hors-la-loi (1965) : Don Pedro Fortuna
- Navajo Joe (1966) : Révérend Rattigan
- Trinita voit rouge (1970) : Don Antonio
- Une bonne planque (1972) : Jefe médico
- Le Témoin à abattre (1973) : Cafiero
- Le Voyage des damnés (1976) : le président Bru
- Le Grand Embouteillage (1978) : Carlo
- Keenan Wynn dans :
- Un trou dans la tête (1959) : Jerry Marks
- Monte là-d'ssus (1961) : Alonzo P. Hawk
- Après lui, le déluge (1963) : Alonzo P. Hawk
- La Diligence partira à l'aube (1964) : Ross Sawyer
- Le Flingueur (1972) : Harry McKenna
- 3 Étoiles, 36 Chandelles (1972) : Martin Ridgeway
- Un nouvel amour de Coccinelle (1974) : Alonzo Hawk
- Karl Malden dans :
- Pollyanna (1960) : le révérend Paul Ford
- La Vengeance aux deux visages (1961) : Dad Longworth
- Le Prisonnier d'Alcatraz (1962) : Harvey Shoemaker
- Nevada Smith (1966) : Tom Fitch
- L'Honorable Griffin (1967) : Juge Higgins
- Un cerveau d'un milliard de dollars (1967) : Leo Newbigen
- El Gringo (1968) : Doc Morton
- Fred MacMurray dans :
- Ouragan sur le Caine (1954) : le lieutenant Thomas « Tom » Keefer
- Les femmes mènent le monde (1954) : Sid Burns
- Du plomb pour l'inspecteur (1954) : Paul Sheridan
- La Mousson (1955) : Thomas Ransome
- Le Plus Heureux des milliardaires (1967) : Anthony J. Drexell Biddle
- Ian Hunter dans :
- Docteur Jekyll et M. Hyde (1941) : Dr John Lanyon
- Le Secret de Monte-Cristo (1961) : le colonel Wilfrid Jackson
- Kali Yug, déesse de la vengeance (1963) : le gouverneur
- Le Mystère du temple hindou (1963) : le gouverneur
- Cesar Romero dans :
- Vera Cruz (1954) : le marquis Henri de Labordère
- Rendez-vous sur l'Amazone (1955) : Manuel Silvera / « El Gato » / Barbossa
- Les Inséparables (1965) : Miguel Santos
- Phil Silvers dans :
- Des ennuis à la pelle (1962) : Bernie Friedman
- Un monde fou, fou, fou, fou (1963) : Otto Meyer
- Le Forum en folie (1966) : Marcus Lycus
- Robert Morley dans :
- Le Cher Disparu (1965) : Sir Ambrose Ambercrombie
- Chauds, les millions (1968) : Caesar Smith
- L'Ange et le Démon (1970) : le juge Roxburgh
- Georges Renavent dans :
- La Charge de la brigade légère (1936) : le général Canrobert
- L'Inconnu du Nord-Express (1951) : M. Darville
- Reginald Gardiner dans :
- La Folle Ingénue (1946) : Hilary Ames
- M. Hobbs prend des vacances (1962) : Reggie McHugh
- Vincent Price dans :
- Les Trois Mousquetaires (1948) : le Cardinal de Richelieu
- La Nuit de tous les mystères (1959) : Frederick Loren
- Robert Foulk dans :
- La Fureur de vivre (1955) : Gene, le policier
- Mon homme Godfrey (1957) : le motard
- Cecil Parker dans :
- À vingt-trois pas du mystère (1956) : Bob Matthews
- Lady L. (1965) : Sir Percy
- Cyril Shaps dans :
- Police internationale (1957) : le gardien de prison
- L'Ennemi silencieux (1958) : Miguel
- Arthur O'Connell dans :
- L'Homme de l'Ouest (1958) : Sam Beasley
- L'Aventure du Poséidon (1972) : Chaplain John
- George Coulouris dans :
- Les Pirates de la nuit (1961) : François Lejeune
- Le Crime de l'Orient-Express (1974) : Dr Constantine
- Claudio Gora dans :
- Le Mercenaire (1962) : le conseiller Leoni
- Cinq Hommes armés (1969) : Manuel Esteban
- Melvyn Douglas dans :
- Les Jeux de l'amour et de la guerre (1964) : l'amiral William Jessup
- Le Bataillon des lâches (1964) : le colonel Claude Brackenbury
- Frank Ferguson dans :
- Feu sans sommation (1964) : Dan Evans
- Le Massacre des sioux (1965) : le général Alfred Howe Terry
- Gabriele Ferzetti dans :
- Il était une fois dans l'Ouest (1968) : Morton
- Rome comme Chicago (1968) : le commissaire
- Alberto Morin dans :
- Les Feux de l'enfer (1968) : le général López
- Sierra torride (1970) : le général LeClaire
- Dennis Price dans :
- Un Beatle au paradis (1969) : Winthrop
- Les Sévices de Dracula (1971) : Dietrich
- Jim Davis dans :
- Monte Walsh (1970) : Cal Brennan
- Big Jake (1971) : l'homme dirigeant la pendaison de Shepherd
- Edward Andrews dans :
- Tora ! Tora ! Tora ! (1970) : l'amiral Harold Stark
- Avanti! (1972) : J.J. Blodgett
- Ray Milland dans :
- Love Story (1970) : Oliver Barrett III
- Oliver's Story (1978) : Oliver Barrett III
- José Nieto dans :
- Les Aventures extraordinaires de Cervantes (1967) : l'oncle de Carlos
- Catlow (1971) : le général
- Michael Hordern dans :
- Le Joueur de flûte (1972) : Melius
- Théâtre de sang (1973) : George William Maxwell
- 1935[2] : Capitaine Blood : le capitaine Gardner (Holmes Herbert) et un officier français (Frank Puglia)
- 1935 : L'Homme au fusil : un citoyen de la réunion dans la grange[Qui ?]
- 1935[3] : Bons pour le service : Me James S. Miggs (David Torrence)
- 1939 : Zorro et ses légionnaires : Manuel Gonzales (Edmund Cobb)
- 1939 : Les Quatre Plumes blanches : l'ex-lieutenant Harry Faversham (John Clements)
- 1939[4] : Tarzan trouve un fils : Sir Thomas Lancing (Henry Stephenson)
- 1940[5] : Une femme dangereuse : Peter Haig (Paul Hurst)
- 1942 : Cinquième Colonne : voix secondaires
- 1944 : L'Odyssée du docteur Wassell : un commandant anglais[Qui ?]
- 1944 : Trente Secondes sur Tokyo (Thirty Seconds Over Tokyo) de Mervyn LeRoy : 'Jig' White (Robert Bice)
- 1945 : La Vallée du jugement : Paul Scott (Gregory Peck)
- 1946 : Duel au soleil : M. Langford (Otto Kruger)
- 1947 : Les Conquérants d'un nouveau monde : le capitaine Steele (Henry Wilcoxon)
- 1948 : Le Réveil de la sorcière rouge : le capitaine Wilde Youngeur (Grant Withers)
- 1948 : Le Voleur de bicyclette : Marco (Giulio Battiferri)
- 1948[6] : L'Enfer de la corruption : Johnson (Tim Ryan)
- 1948 : Les Chaussons rouges : Livingstone « Livy » Montagne (Esmond Knight)
- 1948 : Le Justicier de la Sierra : Juan (Charles La Torre)
- 1949 : Le Fantôme de Zorro : Moccasin (George J. Lewis)
- 1949 : La Belle Aventurière : Hawley (James Millican)
- 1949 : El Paso, ville sans loi : Bert Donner (Sterling Hayden)
- 1949 : L'Atlantide : Lindstrom (Alan Nixon)
- 1949 : Le Chevalier mystérieux : le chef de la Police (Guido Notari)
- 1950 : Chaînes du destin : Bill Harkness (John Lund)
- 1950 : Le Grand Alibi : Freddie Williams (Hector MacGregor)
- 1950 : La Révolte des dieux rouges : Pierre Duchesne (Peter Coe)
- 1950 : Winchester '73 : le shérif Noonan (Ray Teal) (1er doublage)
- 1950 : Quand la ville dort : un reporter[Qui ?]
- 1950 : Les Cadets de West Point : M. Jocelyn (Jerome Cowan)
- 1950 : La Femme aux chimères : le contrebassiste noir de l'orchestre de Galba[Qui ?]
- 1950 : Francis, le mulet qui parle : le général Stevens (John McIntire)
- 1950 : L'Esclave du gang : le speaker à la radio (Don Forbes) et le patron de la firme[Qui ?]
- 1950 : Harvey : Wilson, l'employé du sanatorium (Jesse White)
- 1950 : C'étaient des hommes : le barman (Sherry Hall)
- 1951 : Pandora : Juan « Juanito » Montalvo (Mario Cabré)
- 1951 : Une place au soleil : l'acteur jouant dans le film projeté au cinéma[Qui ?]
- 1951 : L'Ange des maudits : le shérif au foulard vert (Emory Parnell)
- 1951 : La Chose d'un autre monde : le lieutenant Ken « Mac » MacPherson (Robert Nichols)
- 1951 : Espionne de mon cœur : Henderson (John Archer)
- 1951 : Quand les tambours s'arrêteront : Chaco (Chinto Guzman)
- 1951[7] : Zorro le diable noir : Douglas Stratton (Roy Barcroft)
- 1951 : Échec au hold-up : l'employé accompagné de son collègue Charlie[Qui ?]
- 1952 : Au pays de la peur : le barman (G. Pat Collins)
- 1952 : Chantons sous la pluie : l'agent de Police hélé par Kathy Selden (Robert Williams)
- 1952 : L'Expédition du Fort King : le sergent Magruder (Lee Marvin)
- 1952 : Les Affameurs : Tom Hendricks (Howard Petrie)
- 1952 : Le Fils de Géronimo : le docteur (Jim Hayward) et un soldat[Qui ?]
- 1952 : Le Grand Secret : le major William « Bill » Uanna (James Whitmore)
- 1952 : Ivanhoé : le premier maréchal de Lice[Qui ?]
- 1952 : Barbe-Noire, le pirate : Pierre La Garde (Anthony Caruso)
- 1952 : Un si doux visage : le docteur au chevet de Catherine (Herbert Lytton)
- 1952 : La Première Sirène : le cinéaste (Willis Bouchey)
- 1952 : Le Fils d'Ali Baba : le capitaine Baka (Henry Corden)
- 1952 : La Peur du scalp : Hawkfeather (Stuart Randall)
- 1952 : Capitaine sans loi : Greene (John Dierkes)
- 1952 : Scaramouche : Périgore de Paris (Richard Hale)
- 1953 : Le Déserteur de Fort Alamo : un défenseur de Fort Alamo[Qui ?]
- 1953 : Quand la marabunta gronde : le gouverneur Clayton (William Conrad)
- 1953 : La Guerre des mondes : le professeur McPherson (Edgar Barrier)
- 1953 : Les Chevaliers de la Table ronde : un des deux écuyers du chevalier vert[Qui ?]
- 1953 : L'aventure est à l'ouest : le général Stand Watie (Glenn Strange)
- 1953 : Les Rats du désert : le capitaine Currie (Michael Pate)
- 1953 : Aventure dans le Grand Nord : le capitaine Turner (Frank Fenton)
- 1953 : La Tunique : le capitaine de la galère à destination de la Palestine (Sam Gilman)
- 1953 : Houdini le grand magicien : le fabricant moustachu du cuirasse d'acier[Qui ?]
- 1954 : Je suis un aventurier : un chercheur d'or[Qui ?]
- 1954 : Ali Baba et les Quarante Voleurs : Abdel, le chef des brigands (Dieter Borsche)
- 1954 : Écrit dans le ciel : Tim Garfield (Regis Toomey)
- 1954 : La poursuite dura sept jours : le capitaine Forsythe (Gregg Barton)
- 1954 : L'Aigle solitaire : l'officier dans le hall d'entrée de la Maison-Blanche (Frank Gerstle)
- 1954 : La Brigade héroïque : la sentinelle de Fort Walsh[Qui ?]
- 1954 : Les Gens de la nuit : Eddie Whitby (Paul Carpenter)
- 1954 : La Patrouille infernale : le major Scott (John Doucette)
- 1954 : Le Tigre de Malaisie : le gouverneur[Qui ?]
- 1954[8] : Une femme qui s'affiche : Dr Manning (Melville Cooper)
- 1954 : Les Géants du cirque : l'opérateur radio du central de Police[Qui ?]
- 1954 : Senso : le comte Serpieri (Heinz Moog)
- 1954 : Le Roi des îles : l'armateur espagnol (Paul Picerni)
- 1954 : Phffft! : Steve (Jerry Hausner) et Rick Vidal (Donald Curtis)
- 1955 : Dossier secret : le maître d'hôtel téléphonant au cuisinier[Qui ?]
- 1955 : Sissi : le comte Graf Arco (Egon von Jordan)
- 1955 : Les Survivants de l'infini : Monitor (Douglas Spencer)
- 1955 : Le Brave et la Belle : Emiliano (Anthony Caruso)
- 1955 : Le Trésor de Pancho Villa : le commandant (Carlos Múzquiz)
- 1955 : Le Renard des océans : Bachman (Peter Whitney)
- 1955 : Les Briseurs de barrages : un des observateurs (Hugh Moxey) et la voix off du speaker de la BBC (Frank Phillips)
- 1955 : Le Grand Chef : Red Cloud (Morris Ankrum)
- 1955 : Les Îles de l'enfer : Paul Armand (Arnold Moss)
- 1955 : La Guerre privée du major Benson : le colonel Marvin (Russell Gaige)
- 1955 : La Colline de l'adieu : Vicente, le directeur de l'hôtel (Salvador Baguez)
- 1955[9] : Fort Yuma : le général Crook (Addison Richards)
- 1955 : Mon premier amour : Oncle Udo (Peter Lühr)
- 1955 : Davy Crockett, roi des trappeurs : le président du Congrès[Qui ?]
- 1955 : Dix hommes à abattre : Hermando (Alfonso Bedoya) et le mexicain retenant Howard Stewart (Julian Rivero)
- 1956 : Géant : un conseiller de Jett Rink[Qui ?]
- 1956 : Moby Dick : le capitaine Gardiner (Francis De Wolff)
- 1956 : La Prisonnière du désert : Emilio Gabriel Fernandez y Figueroa (Antonio Moreno)
- 1956 : Le Chanteur de Mexico : Martínez (Manolo Morán)
- 1956 : Safari : Sir Vincent Brampton (Roland Culver)
- 1956 : La Bataille du Rio de la Plata : Manolo (Christopher Lee)
- 1956 : L'Homme qui en savait trop : Val Parnell (Alan Mowbray)
- 1956 : Les Aventures de Till l'Espiègle : Bras d'Acier (Erwin Geschonneck)
- 1956 : L'Énigmatique Monsieur D : Jones (Lauritz Falk)
- 1956 : Une Cadillac en or massif : John T. « Jack » Blessington (John Williams)
- 1956 : Derrière le miroir : Dr Ruric (Roland Winters)
- 1956 : Attaque : le soldat Johnson[Qui ?]
- 1956 : Coup de fouet en retour : Tom, le contremaître du major Carson[Qui ?]
- 1956[10] : Les Années sauvages : Gif Lessing (Chubby Johnson)
- 1957 : L'Homme qui rétrécit : Dr Thomas Silver (Raymond Bailey)
- 1957 : Un roi à New York : le journaliste de la station TV KXPA[Qui ?]
- 1957 : Le soleil se lève aussi : Juanito Montoya (Carlos Múzquiz)
- 1957 : Les espions s'amusent : M. Simpson (Denver Pyle)
- 1957 : Les Plaisirs de l'enfer : le juge (Tom Greenway)
- 1957 : Le Fort de la dernière chance : Tortilla (Nestor Paiva)
- 1957 : Prisonnière des martiens : Dr Svenson (George Furness)
- 1958 : Le Gaucher : Morton (Robert Griffin)
- 1958 : La Forêt interdite : Aaron Nathanson (George Voskovec)
- 1958 : Les Boucaniers : l'inspecteur des douanes Phipps (Onslow Stevens)
- 1958 : De la Terre à la Lune : Morgana (Henry Daniell)
- 1958 : Le Kid en kimono : le sergent de l'Armée de l'air à l'accueil (Michael Ross)
- 1958 : Taxi, Roulotte et Corrida : un douanier espagnol[Qui ?]
- 1958 : L'Aventurier du Texas : Nacho (Nacho Galindo)
- 1958 : Inspecteur de service : le procureur contre Bannister (John Le Mesurier)
- 1958 : 10, rue Frederick : Paul Donaldson (John Emery)
- 1958 : Le vent ne sait pas lire : le brigadier-général (Anthony Bushell)
- 1959 : Autopsie d'un meurtre : Mitch Lodwick (Brooks West)
- 1959 : Notre agent à La Havane : le capitaine Segura (Ernie Kovacs)
- 1959 : L'Aventurier du Rio Grande : Cipriano Castro (Pedro Armendáriz)
- 1959 : Caltiki, le monstre immortel : Pr Rodriguez (Vittorio André)
- 1959 : Les 39 Marches : McDougal (Jameson Clark)
- 1959 : Ceux de Cordura : un homme moustachu[Qui ?]
- 1959 : Un coup fumant : le directeur de la prison centrale de Madrid[Qui ?]
- 1960 : Les Sept Mercenaires : Hilario (Jorge Martínez de Hoyos)
- 1960 : Les Amours d'Hercule : le roi d'Oenée[Qui ?]
- 1960 : L'Inconnu de Las Vegas : Vince Massler (Buddy Lester)
- 1960 : Le Paradis des monte-en-l'air : le colonel Parkright (Thorley Walters)
- 1960 : Le Clown et l'Enfant : le colonel Sam Castle (Richard Eastham)
- 1960 : Un numéro du tonnerre : Lawrence Hastings (Fred Clark)
- 1960 : La Vénus au vison : Dr Tredman (George Voskovec)
- 1960 : Austerlitz : un fantassin de l'armée napoléonienne[Qui ?]
- 1960 : Un scandale à la cour : l'ambassadeur français[Qui ?]
- 1961 : Un pyjama pour deux : Dr Linus Tyler (Jack Kruschen)
- 1961 : Le Cid : le roi Ferdinand (Ralph Truman)
- 1961 : Le Cavalier noir : le président (Eric Pohlmann)
- 1961 : La Vengeance d'Ursus : le roi Zagros (Livio Lorenzon)
- 1961 : Volupté : Josh Kebner (Philip Ober)
- 1961 : Il a suffi d'une nuit : Oliver Dunning (Gale Gordon)
- 1961 : Ave Maria : le secrétaire d'Adolfo (Diego Hurtado)
- 1961 : Le troisième homme était une femme : le pasteur à la réunion législative (Ed Prentiss)
- 1961 : Le Cercle de feu : le shérif Tom Niles (Ron Myron)
- 1961 : Le Roi des imposteurs : le chirurgien commandant Winston (Wendell Holmes)
- 1962 : James Bond 007 contre Dr No : le commissaire Duff (William Foster-Davis)
- 1962 : Lawrence d'Arabie : le secrétaire du Mess des officiers (Jack Gwillim)
- 1962 : Cinq Semaines en ballon : Sir Henry Vining (Richard Haydn)
- 1962 : Taras Bulba : le prince Grigory (Guy Rolfe)
- 1962 : Seuls sont les indomptés : le shérif adjoint Gutierrez (George Kennedy)
- 1962 : Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse : Armand Dibier (Marcel Hillaire)
- 1962 : Quinze jours ailleurs : Lew Jordan (George Macready)
- 1962 : Jack le tueur de géants : le capitaine McFadden (Robert Gist)
- 1962 : Un direct au cœur : Otto Danzig (David Lewis) et l'entraîneur de Ramon Romero (George J. Lewis)
- 1962 : Allô, brigade spéciale : la voix du météorologue à la radio[Qui ?] et la voix au téléphone d'un responsable de la compagnie de Taxi[Qui ?]
- 1962 : L'Inquiétante Dame en noir : l'inspecteur Oliphant (Lionel Jeffries)
- 1962 : La Porte aux sept serrures : Sir John (Siegfried Schürenberg)
- 1962 : Les Femmes du général : le général Leo Fitzjohn (Peter Sellers)
- 1962 : Le Monstre aux yeux verts : le général Rossi (Consalvo Dell'Arti)
- 1963 : Le Guépard : le colonel Pallavicino (Ivo Garrani)
- 1963 : Le Vilain Américain : le sénateur Brenner (Judson Laire)
- 1963 : Trois filles à marier : Joseph « Joe » Fogel (William Bendix)
- 1963 : Goliath et l'Hercule noir : deux membres du conseil et un officier[Qui ?]
- 1963 : Les 3 épées de Zorro : le marquis de Santa Ana (John Mac Douglas)
- 1963[11] : Le Corbeau : Dr Scarabus (Boris Karloff)
- 1964 : Zoulou : le révérend Otto Witt (Jack Hawkins)
- 1964 : Pour une poignée de dollars : Martinez, le client de l'hôtel[Qui ?]
- 1964 : Quatre Garçons dans le vent : le passager du train (Richard Vernon)
- 1964 : Le Justicier du Minnesota : Jonathan Mullighan (Antonio Casas)
- 1964 : L'Amour en quatrième vitesse : l'annonceur du premier grand prix automobile de Las Vegas (Alan Fordney)
- 1964 : Les Cheyennes : Little Wolf (Ricardo Montalbán)
- 1964 : Hercule contre les Fils du soleil : le roi Huascar (José Riesgo)
- 1965 : Ipcress, danger immédiat : le major Dalby (Nigel Green)
- 1965 : Les Compagnons de la gloire : le lieutenant Buddy Hodges (Peter Breck)
- 1965 : Les Héros de Télémark : le professeur Sir Logan (Barry Jones)
- 1965 : Super 7 appelle le Sphinx : le « Professeur » (Mino Doro)
- 1965 : The Adventures of Gallegher : le lieutenant Fergus (Jack Warden)
- 1965 : Les Sables du Kalahari : Dr Bondrachai (Theodore Bikel)
- 1965 : Comment tuer votre femme : Harold Lampson (Eddie Mayehoff)
- 1966 : À belles dents : le capitaine Marcos[Qui ?]
- 1966 : Les Plaisirs de Pénélope : le directeur de la galerie de Park Lane (Iggie Wolfington)
- 1966 : Colorado : le barbier mexicain (José I. Zalde) et un homme de main du ranch (Romano Puppo)
- 1966 : Arabesque : le commerçant vendant des microscopes (Michael Bilton)
- 1966 : Comment voler un million de dollars : Charles Bonnet (Hugh Griffith)
- 1966 : Opération Marrakech : El Caïd (Terry-Thomas)
- 1966 : Paradis hawaïen : M. Cubberson (Grady Sutton)
- 1966 : Arizona Colt : Pedro, le barman du Saloon (Andrea Bosic)
- 1966 : Du sang dans la montagne : Getz (Dan Duryea)
- 1966 : Une rousse qui porte bonheur : le gitan (Henry Corden)
- 1966 : Coplan ouvre le feu à Mexico : Don Philippe[Qui ?]
- 1966 : La Rage de survivre : Fortunato (José Elias Moreno)
- 1966 : Rancho Bravo : Deke Simons (Jack Elam)
- 1966 : Arrivederci baby : un participant à la chasse à courre[Qui ?]
- 1966 : On a volé la Joconde : Gaspard (Gianrico Tedeschi)
- 1967 : Casino Royale : « M » McTarry (John Huston)
- 1967 : La Caravane de feu : le barman (Frank McGrath)
- 1967 : Hombre : Henry Mendez (Martin Balsam)
- 1967 : On ne vit que deux fois : Q (Desmond Llewelyn)
- 1967 : La Route de l'Ouest : le colonel Grant (Patric Knowles)
- 1967 : Violence à Jericho : Ryan (Richard O'Brien)
- 1967 : Le Dernier Face à face : le responsable de l'agence Pinkerton[Qui ?]
- 1967 : La Mort était au rendez-vous : le directeur de la prison (Claudio Ruffini)
- 1968 : La Bataille de San Sebastian : le vicaire général (Leon Askin)
- 1968 : Aujourd'hui ma peau, demain la tienne : un mexicain[Qui ?]
- 1968 : Saludos, hombre : Fernando Lopez (Calisto Calisti)
- 1968 : Les Hommes de Las Vegas : l'inspecteur-chef Morton (Georges Rigaud)
- 1968 : La Déesse des sables : Kassim (André Morell)
- 1968 : Police sur la ville : le directeur adjoint Earl Griffin (Lloyd Gough)
- 1968 : Pancho Villa : le président Francisco Madero (Alexander Knox)
- 1968 : Les Tueurs sont lâchés : Curt Valayan (John Gielgud)
- 1968 : Quand les aigles attaquent : le colonel Wyatt Turner (Patrick Wymark)
- 1968 : Saludos hombre : Fernando Lopez (Calisto Calisti)
- 1968 : Maldonne pour un espion : Henderson (John Bird)
- 1969 : Bob et Carole et Ted et Alice : Conrad (John Halloran)
- 1969 : Un amour de coccinelle : le sergent s'occupant de la plainte de M. Wu[Qui ?]
- 1969 : La Bataille d'El Alamein : le général Claude Auchinleck[Qui ?]
- 1969 : Willie Boy : le shérif Frank Wilson (Charles McGraw)
- 1969 : Santo et le trésor de Dracula : Pr Van Roth (Fernando Mendoza)
- 1969 : Opération V2 : le chef d'escadrille Clyde Penrose (Dinsdale Landen)
- 1969 : Un Beatle au paradis : Sir Barry (David Hutcheson)
- 1969 : La Bataille de la Neretva : le général Morelli (Anthony Dawson)
- 1969 : Django le Bâtard : un citoyen de Dirty City assis dans le bureau du shérif[Qui ?]
- 1969 : Les pistoleros de l'Ave Maria : le vieil homme barbu de la prairie (Franco Gulà)
- 1969 : Prends l'oseille et tire-toi : M. A. Torgman[Qui ?]
- 1970 : Le Secret de la planète des singes : Dr Zaius (Maurice Evans)
- 1970 : La Dernière Grenade : le gouverneur (A.J. Brown) et le docteur Griffiths (Gerald Sim)
- 1970 : L'Évasion du capitaine Schlütter : le général Ben Kerr (Jack Watson)
- 1970 : Melinda : Burt Clews (Leon Ames)
- 1970 : Escapade à New York : Manuel Vargas (Carlos Montalbán)
- 1970 : La Chouette et le Pussycat : M. Weyderhaus (Jack Manning)
- 1971 : La Folie des grandeurs : Priego (Jaime de Mora y Aragón)
- 1971 : Les Proies : le second capitaine sudiste (Charles Briggs)
- 1971 : L'Apprentie sorcière : M. le Merlu (voix, 1er doublage)
- 1971 : Les Charognards : Ruger (Gene Hackman)
- 1971 : Le Messager : M. Maudsley (Michael Gough)
- 1971 : Orange Mécanique : Alexander (Patrick Magee)
- 1971 : Black Killer : le vieux Donovan[Qui ?] et l'agent fédéral assassiné par les O'Hara[Qui ?]
- 1971 : Et viva la révolution ! : le vieil aveugle (José Jaspe)
- 1971 : Captain Apache : le général mexicain (José Bódalo)
- 1971 : Femmes de médecins : Dr Deemster (Paul Marin)
- 1971 : Le Cinquième Commando : l'amiral (Ben Wright)
- 1971 : L'Organisation : Andre (Oscar Beregi, Jr.)
- 1972 : Blacula, le vampire noir : le commerçant en antiquités[Qui ?]
- 1972 : Société anonyme anti-crime : l'avocat-maître Armani (Corrado Gaipa)
- 1972 : La Clinique en folie : Dr Zerny (Harold Gould)
- 1973 : Vivre et laisser mourir : M (Bernard Lee)
- 1973 : Opération Dragon : Braithwaite (Geoffrey Weeks)
- 1973 : Papillon : le commandant à l'embarquement (Dalton Trumbo)
- 1973 : Mondwest : le Prince noir (Michael T. Mikler)
- 1974 : Tremblement de terre : Dr James Vance (Lloyd Nolan)
- 1974 : Seul le vent connaît la réponse : [Qui ?]
- 1974 : Attention, on va s'fâcher ! : le boss (John Sharp)
- 1974 : Les Durs : l'évêque (Luciano Salce)
- 1975 : Les Trois Jours du Condor : Wabash (John Houseman)
- 1975 : L'Évadé : J.V., le directeur de la prison (Emilio Fernández)
- 1976 : La Bataille de Midway : le vice-amiral Chuichi Nagumo (James Shigeta)
- 1976 : Rocky : Jergens (Thayer David)
- 1976 : Deux super-flics : le juge d'instruction appréhendé[Qui ?]
- 1976 : Network : Main basse sur la télévision : Sam Haywood (Roy Poole)
- 1976 : Embryo : John Forbes (Dick Winslow)
- 1977 : The Greatest : Cruikshank (David Huddleston)
- 1978 : La Grande Menace : le commissaire-divisionnaire adjoint (Harry Andrews) (1er doublage)
- 1978 : Le Seigneur des anneaux : le roi Theodon (Philip Stone)
- 1978 : Drôle d'embrouille : l'archevêque Thorncrest et son frère (Eugene Roche)
- 1978 : Mon nom est Bulldozer : Osvaldo (Luciano Bonanni)
- 1978 : Le Grand Sommeil : Norris (Harry Andrews)
Animation
- Les Trois Caballeros (1945) : le narrateur de L'Histoire du gauchito volant (2e doublage)
- Le Crapaud et le Maître d'école (1949) : le juge
- Alice au pays des merveilles (1951) : Dodo (2e doublage)
- Peter Pan (1953) : le capitaine Crochet (1er et 2e doublages) / Monsieur Darling (2e doublage)
- Tintin et le Temple du soleil (1969) : le commissaire péruvien
- Les Aristochats (1970) : Edgar
- Rikki-Tikki-Tavi (1975) : Nag / Chuchundra le rat
- Le Seigneur des anneaux (1978) : Théoden
- Le Paquet Qui Parle (1978) : H.H, le loup-garou
- Yuki, le combat des shoguns (ゆき, Yuki) (film d'animation) (1981) : Gorimon / grand-père / grand-père d'Anna
- L'Appel de la forêt (荒野の叫び声 吠えろバック), film d'animation japonais réalisé par Koozo Morishita (1981) : le narrateur
- Astérix et la Surprise de César (1985) : voix additionnelles
Télévision
Téléfilms
- Le Poney rouge (1973) : Grandpa (Jack Elam)
- Frankenstein: The True Story (1973) : Chef Constable (John Gielgud)
Séries télévisées
- Zorro (1957 - 1959) : le magistrat Carlos Galindo (Vinton Hayworth)
- Bonanza (1959-1972) : Eric « Hoss » Cartwright (Dan Blocker)
- Ma sorcière bien-aimée (1964 - 1972) : Albert Kravitz (George Tobias) - 1re voix
- Columbo (1971 - 2003) : voix diverses
- Jésus de Nazareth (1977) : Gaspard (Fernando Rey)
- Benny Hill (années 1980 sqq, en France) : l'une des deux voix de Bob Todd, un des 3 principaux "comparses" récurrents de Benny Hill, le plus grand des deux "chauves"...
Séries animées
- Les Sentinelles de l'air (1965-66) : Parker
- Les Fous du volant (1968-1970) : Max le Rouge
- Calimero (1re série, 1972-1975) : le père de Caliméro
- Goldorak (1975-1978) : le grand-père d'Uranus / le roi d'Euphor / Coscythe
- Candy (1976-1978) : M. Durosier / le duc de Granchester / le professeur Léonard / le docteur Martin
- Albator, le corsaire de l'espace (1978) : le Premier ministre / le capitaine Tornéado
- La Bataille des planètes (1979) : le docteur Baxter
- Lucky Luke (1983-1984) : Cass Casey / voix additionnelles
Notes et références
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative au spectacle :
- Ressource relative à la musique :
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Jean-Henri Chambois sur Planète Jeunesse
