Traités inégaux
| Chinois traditionnel | 不平等條約 |
|---|---|
| Chinois simplifié | 不平等条约 |
| Kanji | 不平等条約 |
|---|---|
| Kana | ふびょうどうじょうやく |
| Hangeul | 불평등 조약 |
|---|---|
| Hanja | 不平等條約 |
| - Romanisation révisée | Bul-pyeong-deung jo-yak |
|---|---|
| - McCune- Reischauer | Pul-p'yŏng-dŭng cho-yak |
Les traités inégaux, comme les surnomment les Chinois, Japonais et Coréens (chinois simplifié : 不平等条约 ; chinois traditionnel : 不平等條約 ; pinyin : ; japonais : 不平等条約 fubyôdôjôyaku), sont un ensemble de traités datant du XIXe siècle, imposés à la Chine, à la Corée, et au Japon de la fin de l'époque d'Edo par les puissances colonisatrices de la région (Royaume-Uni, France, Pays-Bas, Allemagne, Russie, États-Unis, Autriche-Hongrie, Portugal, Japon de l'ère Meiji)[1]. D'autres pays et territoires sont l'objet de tels traités, tels l'Inde, le Népal, le Siam, le Tibet, le Viêt Nam ou Ceylan.
La Chine partagée entre les grandes puissances (Royaume-Uni, Allemagne, Russie, France et Japon de l'ère Meiji).
Plus généralement, le terme « traité inégal » est parfois utilisé pour qualifier un traité discriminatoire, déséquilibré ou obtenu sous la contrainte, offrant des avantages disproportionnés à l'une des parties signataires, notamment sur le plan économique, politique ou militaire.
Origines de l'expression
Selon l'historien Dong Wang, l'expression « traités inégaux » (不平等 条约) est entrée dans la langue chinoise en 1924, lorsqu'elle fut employée pour la première fois par Sun Yat-sen. Avant elle, une expression similaire mais non strictement identique – « traité d'inégalité » (不平等 之 条约) – aurait été utilisée en 1908 par Shao Yi[2].
Traités imposés à la Chine
Dong Wang affirme qu'il n'y a pas d'accord sur le nombre de traités de type « inégal » signés par la Chine et les pays étrangers, les sources allant de plus de 1 000 à 500 en passant par 750[3].Signés à l'issue de défaites militaires, beaucoup de leurs clauses sont unilatérales, et visent à imposer à la Chine une « ouverture » qu'elle refusait[4].
Les différents points de ces traités sont essentiels pour comprendre le qualificatif d'« inégaux »[4] :
- des enclaves territoriales sont concédées aux puissances étrangères, pour y établir leurs comptoirs, sous leurs propres législations[5] ;
- la puissance étrangère importe et exporte librement en Chine[6] ;
- un droit de séjour de missionnaire en Chine est instauré ;
- obtention de services consulaires compétents[7],[8].
Il en découle :
- le développement de tout type de commerce, notamment de l'opium ;
- le droit de la navigation intérieure[9] ;
- le droit légitime de monopoliser le marché ;
- les droits des travailleurs à l'étranger (appelés les coolies) ;
- le privilège d'extraterritorialité[7],[8].
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
_crowned.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Traités imposés à la Corée
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Traités imposés au Japon pendant l'époque d'Edo
.svg){kind=small}
Traités imposés au Népal
| Traité | Année | Pays imposant |
|---|---|---|
| Traité de Sugauli | 1816[67] | .svg){kind=small} Empire britannique |
| Traité de Titalia | 1817[67] | Empire britannique |
| Traité Inde-Népal de paix et d'amitié | 1950[67] |  Inde |
Traités imposés au Siam
| Traité | Année | Pays imposant | Effet |
|---|---|---|---|
| Traité franco-siamois de 1893 |  France | Le royaume de Luang Prabang devient le protectorat français du Laos, entrée dans l'Indochine française[68],[69]. |
Traités imposés au Tibet
| Traité | Année | Pays imposant |
|---|---|---|
| Convention entre la Grande-Bretagne et le Tibet ou Traité de Lhassa | 1904 | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande[70] |
| Accord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet | 1951 |  République populaire de Chine[71],[72],[73],[74],[75]. |
Traités imposés au Vietnam
| Traité | Année | Pays imposant |
|---|---|---|
| Traité de Versailles | 1787 |  Royaume de France |
| Traité de Saigon | 1862 | Second Empire |
| 2e traité de Saigon (vi) | 1874 | France |
| 1er traité de Hué | 1883[24] | France |
| 2e traité de Hué | 1884[24] | France |
| Traité de Tianjin (1885) Accord de Tien-Tsin 1884 | 1885[27] | France .svg){kind=small} Dynastie Qing |
Autres traités inégaux
Le terme « traité inégal » est parfois utilisé pour qualifier un traité conclu sous la contrainte[76], on parle aussi de clause léonine d’un accord offrant des avantages disproportionnés à l'une des parties signataires, notamment sur le plan économique, politique ou militaire. Exemples :
- Le traité imposé par la Grande-Bretagne au Portugal dès 1642 concernant le commerce avec le Brésil (alors colonie portugaise)[77].
- Le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires de 1968, élaboré à l'initiative des États-Unis et de l'ex-Union Soviétique interdit à tout État ne disposant pas déjà de l’arme nucléaire au moment de la signature du traité de développer son propre programme nucléaire militaire[78].
Notes et références
Voir aussi
Articles connexes
- Concessions étrangères en Chine
- Diktat
- Diplomatie de la canonnière
- Guerres de l'opium
- Impérialisme occidental en Asie
- Liste des colonies françaises
- Liste des ports de traité chinois
- Liste de traités de droit international
- Siècle d'humiliation
Bibliographie
- (en) Dong Wang, China's Unequal Treaties : Narrating National History, Lanham (Md.), Lanham, Md.: Lexington Books, , 179 p. (ISBN 978-0-7391-2806-0) (review (en) Samuel Chan, « Review — China's Unequal Treaties: Narrating National History », The China Journal, Chicago, The University of Chicago Press, no 57, , p. 217-219 (DOI 10.2307/20066280, JSTOR 20066280))
- (en) Immanuel C. Y. Hsü, The Rise of Modern China, New York, Oxford University Press, , 239 p. (ISBN 0-19-501240-2)
- (en) Stuart S. Malawer, Imposed Treaties and International Law, William S Hein & Co, , 187 p. (ISBN 978-0-930342-07-4)
- (zh) 高放, 近现代中国不平等条约的来龙去脉, 南京, 南京社会科学,
- (zh) 张建华, 孙中山与不平等条约概念, 北京, 北京大学学报,
- (zh) 梁英明, 东南亚近现代史, 昆仑出版社, , 905 p. (ISBN 978-7-80040-794-9)
- (zh) 王栋, 中国的不平等条约 : 国耻与民族历史叙述, 复旦大学出版社, , 202 p. (ISBN 978-7-309-08172-5)
- (zh) 同春芬, 转型时期中国农民的不平等待遇透析, 社会科学文献出版社, , 324 p. (ISBN 978-7-80190-927-5)
- (ja) 糟谷憲一, 朝鮮の近代, 山川出版社, coll. « 世界史リブレット », , 90 p. (ISBN 978-4-634-34430-3)
- Édouard Guillon, Le Conflit franco-chinois (la guerre et les traités), d'après les documents officiels, par E. Guillon, Grenoble, A. Gratier, (BNF 34082930, lire en ligne)
Liens externes
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
