Butters Stotch

Butters a South Park-i általános iskolába jár, Mr. Garrison negyedikes osztályának tanulója. A sorozat első 58 epizódjában (1997 és 2000 között, a A negyedik osztályban című résszel bezárólag) a főszereplő gyerekekkel együtt harmadikos volt. Stephen és Linda Stotch egyetlen gyermekeként Butters South Parkban lakik, szigorú szüleinek büntetésével gyakran szembe kell néznie. Amikor Kenny McCormickot 2001-ben, az ötödik évad végén ideiglenesen kiírták a sorozatból, Stan Marsh, Kyle Broflovski, és Cartman befogadta Butterst, aki Kenny után a „negyedik baráttá” vált,^[2] egészen a hatodik évad közepéig. Ez alatt az idő alatt a főszereplők rendszeresen kihasználták Butters jámbor természetét és vele végeztettek el kellemetlenebb feladatokat. Végül kiközösítették a csapatból és helyette Tweeket fogadták maguk közé.

Ennek eredményeként a bosszúszomjas Butters létrehozta gonosz alteregóját, Káosz Professzort. Butters Káosz Professzor szerepébe bújva zöld palástot, valamint kartonpapírból és alufóliából készült sisakot, illetve kesztyűt visel. Káosz Professzor a történetileg összefüggő Káosz Professzor és A Simpsonék már megcsinálták… című epizódokban kapott nagyobb figyelmet, melyekben a nála fiatalabb Dougie-t maga mellé veszi, mint segítőjét, Rettenet Tábornokot és együttesen kísérlik meg elpusztítani a világot – természetesen sikertelenül.

A későbbi epizódokban Káosz Professzor még feltűnik néhány alkalommal. A "Post Covid: The Return of Covid" című epizódban, amely a jövőben játszódik, Victor Káosz néven mutatkozik be, mint egy veszélyes őrült, aki bárkit képes rábeszélni arra, hogy fektesse be a pénzét NFT-be. Annak ellenére, hogy a főszereplők kizárták maguk közül és Kenny is visszatért a sorozatba, Butters fontos szereplő lett az újabb évadokban. Noha még mindig kívülállónak számít, jelentős időt tölt együtt a többi gyerekkel, különösen Cartmannel, aki ironikus módon a leginkább kihasználja és bántalmazza őt.^[3] Stan és Kyle mellett alkalmanként Butters fogalmazza meg az adott epizód cselekményéből fakadó tanulságot egy rövid monológban és néha a szülei vagy a többi felnőtt észszerűtlen viselkedése ellen is fel mer szólalni.^[4][5][6][7]

Megjelenése

1997. augusztus 13-án Butters háttérszereplőként tűnt fel a Cartman anális beültetése című epizódban, a South Park televíziós debütálásakor.^[8] A szereplőt itt még papírkivágásokból alkották meg és stop motion technikával mozgatták.^[9] A második epizód óta Butterst már számítógépes programok segítségével keltik életre, de megjelenése továbbra is olyan benyomást kelt, mint az eredeti, papírkivágással készült animációk.^[9] A sorozat többi szereplőjéhez hasonlóan Butters alakját is egyszerű geometriai alakzatokból, főként alapszínek felhasználásával jelenítik meg.^[9][10]

A kézzel rajzolt rajzfilmszereplőkkel ellentétben nincsen szabad mozgástere, többnyire csupán egyetlen szögből látható és mozgását az alkotók szándékosan egyenetlenné tették.^[3][9][10] Buttersnek egy nagy szőke hajcsomó van a feje tetején, és legtöbbször világoskék kabátot hord, sötétzöld nadrággal. Butters hangját Matt Stone úgy alkotja meg, hogy a normál beszédhangján szólal meg, de hozzáad némi gyerekes hanghordozást is. Az elkészült felvétel hangmagasságát ezután a Pro Tools nevű programmal módosítják, ezzel egy negyedikes kisgyerek hangjához hasonló hatást érve el.^[11][12]

Butters alakját némileg a sorozat társproducere és korábbi animációs igazgatója, Eric Stough ihlette,^[13] akit Stone és Trey Parker nagyon konfliktuskerülő embernek tart.^[14] A „Butters” becenév onnan ered, hogy Parker és Stone körülbelül három éven keresztül „kis haver”-nak („little buddy”) szólították Stough-ot.^[15][16] A Csupaszon egy forró kádban című részig, első fontos szerepléséig Butterst az alkotógárda „Puff Puff”-nak hívta.^[17] A magyar szinkronban ekkoriban Bucsek néven utaltak rá. Butters fokozatosan Parker és Stone egyik kedvenc szereplőjévé vált és az ötödik évad végén saját epizódot kapott, Butters Nagyon Saját Epizódja címmel. A cél az volt, hogy Butterst megfelelően bemutassák a South Park nézőinek és felkészítsék őket annak későbbi, nagyobb volumenű szerepeltetésére.^[15] Butters egyre több jelenetben tűnt fel, különösen Cartmannel együtt; Parker elmondta, hogy a két szereplőt egyszerre felvonultató jelenetek a kedvencei a sorozatban.^[18]

Személyisége és jellemvonásai

Butters nem káromkodik annyit, mint a sorozat többi gyerekszereplője, inkább olyan kifejezéseket használ, mint „a csudimudiba” vagy „a kakas csípje meg”. Bizonyos szituációkban azonban kijön a sodrából, és olyankor törni-zúzni is hajlamos. Elfojtott agressziója feltehetően annak is a következménye, hogy szülei, különösen apja, vasszigorral fogják őt, és jelentéktelen semmiségek miatt is szigorúan megbüntetik. Butters enyhén dadog és hajlamos idegesen babrálni a kezeivel.^[19] Gyakran énekelgeti a "Lu-lu-lu, egy szép kis alma..." kezdetű dalt. A többi szereplő „bénának” tartja,^[20] de a gyakori támadások és bántalmazások ellenére Butters vidáman viselkedik és jóindulatú marad.^[19][21] Könnyed személyiségét az 1950-es évekbeli szituációs komédiák tipikus gyerekszereplőihez hasonlították,^[3] amely éles kontrasztban áll barátai és erélyes szülei durva bánásmódjával.^[3]

Butters fontos szerepet tölt be a Képzeletfölde-trilógiában, melyet 2008-ban DVD-n is megjelentettek,^[22][23] továbbá a South Park Imaginationland elnevezésű iPhone játékban választható szereplő,^[24] csakúgy, mint a 2009-es South Park Let's Go Tower Defense Play! című stratégiai játékban.^[25] Valamint a 2014-es Stick of Truth-ban.

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Butters Stotch című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

• Arp, Robert (Editor), Yu, Catherine. South Park and Philosophy: You Know, I Learned Something Today. Blackwell Publishing (The Blackwell Philosophy & Pop Culture Series) (2006). ISBN 978-1-4051-6160-2 

A magyar Wikidézetben további idézetek találhatóak South Park témában.

• Butters Stotch Archiválva 2009. június 2-i dátummal a Wayback Machine-ben az Internet Movie Database-ben
• Butters Stotch Archiválva 2010. február 1-i dátummal a Wayback Machine-ben a South Park Studios hivatalos weboldalon
• Butters Stotch a South Park Archives nevű honlapon