Párizs címere

Fluctuat nec mergitur. Franciául: Il est agité par les vagues, et ne sombre pas. Ez a latin mottója Párizs városának.

Egy hosszabb latin párvers rövidítéséből származik,

Niteris incassum navem submergere Petri / Fluctuat at numquam mergitur illa ratis. –

Hiába igyekszel elmeríteni Péter hajóját – ez a hajó hánykolódik, de soha nem merül el.

Ez egy középkori vers, melyet vagy IX. Gergely pápához vagy IV. Ince pápához kötnek a II. Frigyes elleni háború kapcsán, amelyben Frigyes elpusztította a genovai hajóflottát. A 13. századi pápákhoz való köthetőség hagyományának (ami önmagában hamis alapokon nyugszik) létezik egy írott emléke, ami legalább a 15. századig nyúl vissza. A verset 1567-ben említi nyomtatott változatban Matthias Flacius.

A rövidített verssor Párizshoz köthetően először érméken (zsetonokon) jelent meg az 1580-as években. A 19. század előtt a Párizshoz fűződő mottók egyike volt, ugyan nem volt se hivatalos, se kizárólagos. Történelmi értelemben Aimargues városához is köthető.

Hivatalosan 1853. november 24-én fogadták el a város mottójaként, a Georges-Eugéne Haussmann prefektus által lebonyolított városrenoválás kapcsán. Innentől kezdve szerepel heraldikai jelmondatként a város címerén.

A mottó a Párizsi Tűzoltóság hivatalos egyenruhájának részét képzi. A 2015 novemberében történt párizsi terrortámadások után a latin nyelvű mottó nagy népszerűségre tett szert, és a közösségi portálokon a terrorizmussal szembeni ellenállás jelképévé vált.

Ez a szócikk részben vagy egészben a Coat of arms of Paris című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.