İçeriğe atla

Hawaiʻi ponoʻī

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Hawaiʻi ponoʻī
Türkçe: Hawaii'nin kendi
Devlet marşı
Hawaii Hawaii
Ulusal Marşı
GüfteKral Kalakaua, 1874
BesteHenri Berger
Kabul tarihi1967

Hawai'i ponoʻī (Türkçe: Hawaii'nin kendi), Amerika Birleşik Devletleri'nin Hawaii eyaletinin bugünkü devlet marşı olup, daha önce Hawaii ulusal marşıydı .

Marşın metni 1874 yılında Kral David Kalākaua tarafından yazılmıştır, marşın müziği kraliyet şefi Heinrich Berger tarafından bestelenmiştir ve Prusya marşı Heil dir im Siegerkranz melodisinin versiyonudur.[1]

Sözlerkaynağı değiştir

HawaiiİngilizceTürkçe

Hawaiʻi ponoʻī,
Nānā i kou mōʻī,
Ka lani aliʻi,
Ke aliʻi.

Hui (koro):
Makua lani ē,
Kamehameha ē,
Na kaua e pale,
Me ka ihe.

Hawaiʻi ponoʻī,
Nānā i nā aliʻi,
Nā pua muli kou,
Nā pōkiʻi.
 
Hawaiʻi ponoʻī,
E ka lahui ē,
ʻO kāu hana nui
E uʻi ē.

Hawaiʻi's own true sons,
Be loyal to your king,
Your country's liege and lord
The chief.

Koro:
Father above us all,
Kamehameha e,
Who guarded in the war,
With his spear.

Hawaiʻi's own true sons,
Look to your chiefs,
The children after you,
The young.
 
Hawaiʻi's own true sons,
People of loyal heart,
The only duty lies
List and abide.

Hawaiʻi'nin kendi gerçek oğulları,
Kralınıza sadık olun,
Ülkenizin yalancı ve efendisi
Şef.

Koro:
Hepimizin üstündeki baba,
Kamehameha e,
Savaşta kim korudu,
Mızrağıyla.

Hawaiʻi'nin kendi gerçek oğulları,
Şeflerinize bakın,
Senden sonraki çocuklar,
Genç.
 
Hawaiʻi'nin kendi gerçek oğulları,
Sadık kalbin insanları,
Tek yükümlülük
hizalamak ve size katlanmak.

Ayrıca bakınızkaynağı değiştir

Dış bağlantılarkaynağı değiştir

Kaynakçakaynağı değiştir

"https://www.search.com.vn/wiki/?lang=tr&title=Hawaiʻi_ponoʻī&oldid=32827692" sayfasından alınmıştır
🔥 Top keywords: AnasayfaKobani OlaylarıYeni KaledonyaÖzel:Ara2024 FIVB Voleybol Kadınlar Milletler LigiAziz YıldırımSelahattin DemirtaşFIVB Dünya SıralamasıFigen YüksekdağYasin Börü'nün öldürülmesiHurûfilikSüper Lig şampiyonları listesiAziz Sancar19 Mayıs Atatürk'ü Anma, Gençlik ve Spor BayramıAhmet Türk28 Şubat SüreciTürkiyeÇevik BirII. MehmedFethi Şahin ve Sefter Taş'ın yakılmasıTürkiye kadın millî voleybol takımıJosé MourinhoJön TürklerSurvivor 2024: All StarAyten GökçerMustafa Kemal AtatürkAbdullah ÖcalanMelissa VargasHPV aşısıOsmanlı padişahları listesiÜlkeler listesiSırrı Süreyya ÖnderKobaniVikipedi:Vikibahar 2024Gibi bölümleri listesiI. KleopatraÖtanazi28 Şubat davasıOsmanlı İmparatorluğu