Pruverbi de l'Alt Milanes

Quel articul chì l'è scrivüü in Lumbard, cun l'urtugrafia insübrica ünificada.

In de la zona de la Lumbardia ciamada Alt Milanes, sitüada tra i pruvincc de Milan e Vares, a gh'è vari dialet che diferissen un poo di parlad di dü caplögh. I lenguista disen che partegnen al grüp büstoch-legnanes. Chi de sota hin prupost vari pruverbi de l'Alt Milanes.

Dialet büstoch

Se ul Signui al perdona non ul pecaa daa bragheta, al pò stà là 'nscì per lü a sunà a trumbeta!

Dialet parabiaghes

L'aqua la fa i ö, l'è inscì de piö.
San Giuan fa menga ingan.
Tri donn, mercaa de Saron.
Ufelee, fa ul tò mestee.

Dialet sangiurges

A ciapà i muschi per lassà 'ndà i tavan.
Amur di fradii, amur di curtii.
A prima rusciaa d'Austu, porta via püras e muschi.
I fiö hin dul düca, chi ga j'ha, ja pilüca.
Lüj, la tera la büi.
Sa 'l piö a Pasqua gh'avarem püssee üga ca frasca.
San Bias, ga gera la guta sota al nas.
San Giuan fa minga ingan.
San Sebastian, fregiu da can.
Santa Lüzia l'è ul dì püssee cürtu ca ga sia.
Tant coo, tant züchi.
Tre donn, marcaa da Saron.