Edward Robinson

Bakgrunn

Edward Robinson vokste opp på et gårdsbruk. Hans far var pastor i en kongregasjonalistisk menighet i Southington i fire tiår.

Den yngre Robinson underviiste på skoler i East Haven og Farmington i 1810–11 for å spare opp penger til college. Han fikk på Hamilton College i Clinton i delstaten New York, der hans morfar, Seth Norton, var professor,^[8] og tok eksamen i 1816.

Karriere

I 1830 ble Robinson, etter omfattende reiser og studier ved flere utenlandske universiteter, ekstraordinær teologiprofessor og bibliotekar ved det teologiske seminari i Andover i Massachusetts. Der begynte han å utgi et teologisk tidsskrift, Biblical repository, som imidlertid i 1851 gikk inn i tidsskriftet Bibliotheca sacra, som han selv og professorene Bela Bates Edwards, Edwards Amasa Park og Taylor redigerte.

Av helsegrunner tok han avskjed fra sin undervisningsstilling i 1833, og forfattet flere vitenskapelige teologiske arbeider. Særlig verdi fikk hans gresk-engelske ordbok til Det nye testamente (1836). I 1837 ble han professor i teologi ved det presbyterianske universitetsseminaret i New York, dog med forbehold om at han før sin tiltreden skulle få bruke noen år på en forskningsreise i Det Hellige land.

Etter den reisen ga han ut avhandlingen Biblical researches of Palestine (utgitt samtidig i England og USA, og i 1841 også på tysk i Robinson egen oversettelse), et arbeid som ble ansett som epokegjørende og som førte til at han i 1842 fikk doktorgraden i teologi ved universitetet i Halle samt en juridisk doktorgrad ved Yale College i New Haven 1844.

Etter nok en reise i Palestina i 1852 fremla han forskningsresultatene fra denne reise i Later Biblical Researches (1856), som i 1867 ble inntatt i det tredje opplaget av verket Biblical researches of Palestine.

Hans Physical geography of the Holy land ble utgitt posthumt i 1865. I 1863 ble det publisert en biografi om Robinson som skrevet av H. B. Smith og Hitchcock.

• Dictionary of the Holy Bible for the Use of Schools and Young Persons (Boston, 1833)
• Greek and English Lexicon of the New Testament (1836; last revision, New York, 1850), basert på Clavis Philologica Novi Testamenti av Christian A. Wahl.
• Biblical Researches in Palestine and Adjacent Countries
• A Harmony of the Gospels in Greek in the General Order of Le Clerc and Newcome, with Newcome's Notes: Printed from the Text with the Various Readings of Knapp (1834)^[9]
• Greek Harmony of the Gospels (1845; second edition, 1851). Den greske tekst er Textus Receptus av Elzevir (reprodusert av August Hahn).^[10]
• English Harmony of the Gospels (1846)^[11]
• Memoir of Rev. William Robinson, with some Account of his Ancestors in this Country (New York, 1859)
• Physical Geography of the Holy Land (New York and London, 1865). Supplement til Biblical Researches, redigert inn av Mrs. Robinson etter hans død.
• Reviderte utgaver av greske og engelske Harmonies, redigert av Matthew B. Riddle, 1885 og 1886 etter Robinsons død.

Robinson redigerte og oversatte:

• Philipp Karl Buttmann, Greek Grammar (1823; third edition, 1851)
• Georg Benedikt Winer, Grammar of New Testament Greek (1825), med Moses Stuart
• Christian Abraham Wahl, Clavis Philologica Novi Testamenti (1825)
• Wilhelm Gesenius, Hebrew Lexicon of the Old Testament, including the Biblical Chaldee (1836; fifth edition, with corrections and additions, 1854)

Han reviderte:

• Augustine Calmet, Dictionary of the Bible (Boston, 1832)

 Denne artikkelen er helt eller delvis basert på materiale fra Robison i Nordisk familjebok, utgitt mellom 1904 og 1926 – i dag offentlig eiendom.