Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Erik Bystad (født 27. juni 1952 ) er en norsk lyriker , essayist og oversetter .
Bystad debuterte i 1979 med diktsamlingen Det heter blått . Han arbeider også med gjendiktninger, og regnes som en av Norges fremste Shakespeare -oversettere.
Det heter blått – dikt (1979)Mødrenes rike – dikt (1985)Den femte årstid – dikt (1986)Bergtatt barn – dikt (1989)Patriarkatets siste dager – essays (1992)Speil og skygge – dikt (1994)Det romantiske opprør – essays (1998)Ingens hus i alles skog – dikt (1999)Solnedgangens vei – dikt (2000)Driks – et biografisk bidrag – humoresker (2005)Wergeland i Tilskuer'n – artikler og essays (2010)Den erotiske Shakespeare – sakprosa, Bokvennen (2013)Andrej Voznesenskij: Nostalgi etter nåtid (sm.m. Aleksej Perminow) (1988) William Shakespeare: Titus Andronicus (1991) Aleksander Pusjkin: Boris Godunov (sm.m. Knud Hornshøj) (1992) William Shakespeare: Othello (1995) William Shakespeare: Julius Cæsar (1996) William Shakespeare: Når enden er god, er allting godt (1997) William Shakespeare: Sonetter (2004) William Shakespeare: Stormen (2016) 
(71 år)
