Arc-et-Senans

Partida eissida de l'article francés

Arc-e-Senans es un gròs bourg del Doubs poblat de 1428 abitants (chifra INSEE 2006). Se situa entre lo riu la Loga e la bòsc de Chaux a Unitat|250|mètres d'altitud. Lo vilatge es pro estendut e a compausat de divèrses caserius : Arc, Senans e lo Vernois fan pas per aital dire #qu'una sola aglomeracion. Los caserius del Deffois, del molin Toussaint, de Ròca loga Dessús an separat. La particularité del Molin Toussaint es #que cal passar per la municipalitat vesina de Cramans sise en lo departament del #Jurar per i accedir. N'efièch, I li cal pas pont per desservir dirèctament aquel luòc dich.La vida economica d'Arc-e-Senans es largament virada cap al torisme. La Salina reial atrai 150 000 visitants per an (an 2000). N'indigne, una pichona indústria s'i es desvolopada, virada principalament cap al bòsc e en una mendre mesura la plasturgie. Apondèm per acabar que lo luòc de l'agricultura es pas pas a négliger : i a encara près d'una desena d'espleitacions. Tradicionalament, a virat cap a la ramaderia de bovins laitiers e la cultura céréalière.

Tèxte originau de l'article francés

Arc-et-Senans est un gros bourg du Doubs peuplé de 1428 habitants (chiffre INSEE 2006). Il se situe entre la rivière la Loue et la forêt de Chaux à 250 mètres d'altitude. Le village est assez étendu et est composé de plusieurs hameaux : Arc, Senans et le Vernois ne font pour ainsi dire qu'une seule agglomération. Les hameaux du Deffois, du moulin Toussaint, de Roche sur Loue sont séparés. La particularité du Moulin Toussaint est qu'il faut passer par la commune voisine de Cramans sise dans le département du Jura pour y accéder. En effet, Il n'y a pas de pont pour desservir directement ce lieu dit.La vie économique d'Arc-et-Senans est largement tournée vers le tourisme. La Saline royale attire 150 000 visiteurs par an (année 2000). En outre, une petite industrie s'y est développée, tournée principalement vers le bois et dans une moindre mesure la plasturgie. Ajoutons pour finir que la place de l'agriculture n'est pas à négliger : il y a encore près d'une dizaine d'exploitations. Traditionnellement, elle est tournée vers l'élevage de bovins laitiers et la culture céréalière.

Arc-et-Senans

Champagne-sur-Loue (2,1km)

Buffard (2,7km)

Cramans (2,8km)

Liesle (3,6km)

Port-Lesney (4,6km)

Villers-Farlay (4,8km)

Chissey-sur-Loue (5,2km)

Écleux (5,4km)

Grange-de-Vaivre (5,5km)

Rennes-sur-Loue (5,6km)

Chay (5,6km)

Mesmay (5,7km)

Partida eissida de l'article francés

De las traces d'aucupacions en remontant a l'epòca romaine an #èsser d'amassadas, sustot al luòc dich Lo Cretot. Dels ossements aital coma dels bris de tuiles e de briques son visibles en lo sòl en lo moment de terrassement.Lo abbé Letondal, en lo sieu libre "Arc e Senans a travèrs de las edats" editadas l'an 1927, relata pro entièrament l'istòria communale.

Tèxte originau de l'article francés

Des traces d'occupations remontant à l'époque romaine ont été retrouvées, notamment au lieu dit Le Cretot. Des ossements ainsi que des bris de tuiles et de briques sont visibles dans le sol lors de terrassement.L'abbé Letondal, dans son livre "Arc et Senans à travers les âges" édité en 1927, relate assez complètement l'histoire communale.

• Portal de las comunas de França