Chevaline

Partida eissida de l'article francés

La municipalitat de Chevaline a situat a l'èst del massís dels Bauges al sud del departament de la Anautita-Savoie, al débouché de la combe de Ire a lo-dessus del lac d'Anecí. Ela esposa a pauc près de la montanha del Carbon. Ela culmini al mont Trélod (2 181 m), e a limitat, a l'èst, pel ruisseau del Ire. La mai granda part de la municipalitat es a lo-dessus d'unitat|1000|mètres {{}} e se compausa d'un vast massís forestal. Chevaline Se situa a ieu-camin entre las municipalitats de Anecí e de Albertville en lo departament vesin de la Savoie jouxtant lo limit sud de la comuna.

Tèxte originau de l'article francés

La commune de Chevaline est située à l'est du massif des Bauges au sud du département de la Haute-Savoie, au débouché de la combe d'Ire au-dessus du lac d'Annecy. Elle épouse à peu près la montagne du Charbon. Elle culmine au mont Trélod (2 181 m), et est limitée, à l'est, par le ruisseau de l'Ire. La plus grande partie de la commune est au-dessus de 1 000 mètres et se compose d'un vaste massif forestier. Chevaline se situe à mi-chemin entre les communes d'Annecy et d'Albertville dans le département voisin de la Savoie jouxtant la limite sud de la commune.

Comunas vesinas

Chevaline

Doussard (1,5km)

Giez (2,4km)

Lathuile (2,6km)

Entrevernes (4,3km)

Montmin (5,7km)

La Chapelle-Saint-Maurice (5,7km)

Partida eissida de l'article francés

L'existéncia del vilatge a testificat a l'epòca romaine jol toponyme Cabalina. Aquel nom pòt aver doas originas : siatz s'agís d'un vilatge fondat per Caballinus, siá lo luòc servissiá a la mantenença de la cavalleria romaine^[1].

Al Mièja-Edat, lo pòble depen de la Seigneurerie de Rouange, totun mai de la mitat del territòri communal a possedit per la Chartreuse de Aillon^[1].
Chevaline Passa en 1311 jos la sobeiranetat del comte Guillaume III de Genève, de contunh del comte de Savoie Amédée V lo Grand.

A Modèl:La s-, l'installacion d'una forja dins lo pòble e lo bastiment d'una rota en permetent d'espetar lo bòsc contribuisson al maintien d'una activitat economica en la comuna^[1].

Tèxte originau de l'article francés

L'existence du village est attestée à l'époque romaine sous le toponyme Cabalina. Ce nom peut avoir deux origines : soit il s'agit d'un village fondé par Caballinus, soit le lieu servait à l'entretien de la cavalerie romaine^[1].

Au Moyen-Âge, le village dépend de la Seigneurerie de Rouange, mais plus de la moitié du territoire communal est possédée par la Chartreuse d'Aillon^[1].
Chevaline passe en 1311 sous la souveraineté du comte Guillaume III de Genève, puis du comte de Savoie Amédée V le Grand.

Au sègle XIX, l'installation d'une forge dans le village et la construction d'une route permettant d'exploiter la forêt contribuent au maintien d'une activité économique dans la commune^[1].

• Portau de Savòia (Arpitània)