Cravanche

Partida eissida de l'article francés

A situat en la vallée formada del tuc del Mont (481 m) e aquela, clarament mai anautita, del Salbert (651 m). Sul plànol géologique, Cravanche es a caval sus doas epòcas e dos massises : lo #Jurar costat del Mont al calcaire de color clara e los Vòges amb lo schiste gris del Salbert.

Lo limit d'aqueles dos monds minerales es una manque #qu'a format las famosas tutas de Cravanche.

A cinc #cent mètres d'ailà, just en bordure del scenari del Mont en dominant Cravanche, se tròba un luòc egalament neolític (-3500 a -2500 av. J.-C.). S'agís d'un refugi sommairement fortificat #que sembla aver-i albergat un talhièr de tailleur de pèira. Qualques esturments en silex e en grès, de las estèlas de aphanite, ganivetes de guinhauet e un ciseau en pèira educada i an #èsser trobats. Qualques vestigis romains aguèron mes a jorn a la fin del sègle xix.

Tèxte originau de l'article francés

Elle est située dans la vallée formée par la colline du Mont (481 m) et celle, nettement plus élevée, du Salbert (651 m). Sur le plan géologique, Cravanche est à cheval sur deux époques et deux massifs : le Jura côté du Mont au calcaire de couleur claire et les Vosges avec le schiste gris du Salbert.

La limite de ces deux mondes minéraux est une faille qui a formé les fameuses grottes de Cravanche.

À cinq cents mètres de là, juste en bordure du plateau du Mont dominant Cravanche, se trouve un site également néolithique (-3500 à -2500 av. J.-C.). Il s'agit d'un refuge sommairement fortifié qui semble avoir hébergé un atelier de tailleur de pierre. Des outils en silex et en grès, des éclats d'aphanite, lames de couteau et un ciseau en pierre polie y ont été trouvés. Des vestiges romains furent mis au jour à la fin du sègle xix.

• Portal de las comunas de França