Marlioz

Comunas vesinas

Marlioz

Chavannaz (2,0km)

Contamine-Sarzin (2,0km)

Minzier (2,4km)

Sallenôves (3,3km)

Cercier (3,5km)

Chaumont (3,6km)

Partida eissida de l'article francés

I i aviá doas distincions a Marlioz :

• La una #èsser inféodée pels comtes de Genève als Confignon. #Passar de contunh als de la Crotz, a las del Clos. Lo sieu ostal-fòrt #cremar al mièg del XVe s.
• L'autre, dicha del Torn de Marlioz. De la fin del XIIIe al començament del XVe a viscut pels de Marlioz. Li caliá i aver un torn mai tard transformada dins ostal-fòrt. La distincion passa a las Viry de contunh a las Sallenove. A partir de la fin del XVIe los proprietaris se succedisson rapidament.

De 1594 a 1741 a agut pels Livron. De contunh aquel son los Pingon #que la aquerisson. Cap a 1830 lo comte de la Prunarède crompa reliques per la glèisa paroissiale e crèa un pelegrinatge^[1].

Tèxte originau de l'article francés

Il y avait deux seigneuries à Marlioz :

• L'une fut inféodée par les comtes de Genève aux Confignon. Elle passa ensuite aux de la Croix, aux du Clos. Leur maison-forte brûla au milieu du XVe s.
• L'autre, dite de la Tour de Marlioz. De la fin du XIIIe au début du XVe elle est habitée par les de Marlioz. Il devait y avoir une tour plus tard transformée en maison-forte. La seigneurie passe aux Viry puis aux Sallenove. À partir de la fin du XVIe les propriétaires se succèdent rapidement.

De 1594 à 1741 elle est tenue par les Livron. Puis ce sont les Pingon qui l'acquièrent. Vers 1830 le comte de la Prunarède achète des reliques pour l'église paroissiale et crée un pèlerinage^[2].

• Portau de Savòia (Arpitània)