Menthon-Saint-Bernard

Partida eissida de l'article francés

Menthon-Sant-Bernard se situa sul marge es del lac d'Anecí, al pè dels Dents de Lanfon, al sud del Mont Veyrier e al nòrd del Calhau de Cara, a 9 km al sud-es de Anecí.

Tèxte originau de l'article francés

Menthon-Saint-Bernard se situe sur la rive est du lac d'Annecy, au pied des Dents de Lanfon, au sud du Mont Veyrier et au nord du Roc de Chère, à 9 km au sud-est d'Annecy.

Comunas vesinas

Menthon-Saint-Bernard

Bluffy (2,0km)

Talloires (2,7km)

Veyrier-du-Lac (2,8km)

Duingt (3,7km)

Saint-Jorioz (3,8km)

Sévrier (4,3km)

Alex (4,7km)

Dingy-Saint-Clair (5,9km)

Partida eissida de l'article francés

Vèrs 1008, dins lo primièr castèl bastit 2 sègles per endavant, i seriá nascut Sant Bernard de Menthon, fondator del hospice del Grand-Sant-Bernard, canonisé en 1220. Es çò sant patron dels montagnards.

La familha de Menthon, totjorn proprietària del castèl, es arribat en 1190 en procedéncia de Bourgogne, lo sieu fondator èra Jean de Menthon.

Lo castèl actual a començat a èsser bastit a Modèl:La s-, conten de nombroses tresaurs : mobiliers, de libres, tapisseries.

Al sègle xv, lo amiral Nicod de Menthon, #èsser governador de Niça, mai tard Guillaume de Menthon #èsser tinent-general de Savoie.

Al sègle xix, Renascut de Menthon #èsser un grand colleccionaire de plantas e un artista.

La municipalitat se engrandeix amb lo ajout, lo 17 de febrièr de 1864, dels Choseaux (#que se trobava sus la municipalitat de Talloires) e, lo 26 de junh de 1910, dels Presles (#que se trobava sus la municipalitat de Veyrier-de detlo-Lac). La parròquia de Menthon es tanben engrandida pel Concordat amb lo ajout del vilatge dels Choseaux.

Al sègle xx, Henri de Menthon #èsser deputat en Anautita-Saône e François de Menthon #èsser un dels fondators de la Resisténcia francesa, créateur del « movement Liberat » a Anecí e a Lion, éditeur d'un periodic clandestin ("Libertat" de contunh "Combat"), ministre de la Justícia del govèrn provisòri a la Desliurança, fiscala al tribunal de Nurembèrg e fondator del movement de la Joenessa obrièra catolica.

Al 2 de març de 1943 (jol regim de Vichy), la municipalitat de Menthon es renommé Menthon-Sant-Bernard.

Tèxte originau de l'article francés

Vers 1008, au premier château construit 2 siècles auparavant, serait né Saint Bernard de Menthon, fondateur de l'hospice du Grand-Saint-Bernard, canonisé en 1220. Il est le saint patron des montagnards.

La famille de Menthon, toujours propriétaire du château, est arrivée en 1190 en provenance de Bourgogne, son fondateur était Jean de Menthon.

Le château actuel a commencé à être construit au sègle XIII, il contient de nombreux trésors : mobiliers, livres, tapisseries.

Au sègle xv, l'amiral Nicod de Menthon, fut gouverneur de Nice, plus tard Guillaume de Menthon fut lieutenant-général de Savoie.

Au sègle xix, René de Menthon fut un grand collectionneur de plantes et un artiste.

La commune s'agrandit avec l'ajout, le 17 février 1864, des Choseaux (qui se trouvait sur la commune de Talloires) et, le 26 juin 1910, des Presles (qui se trouvait sur la commune de Veyrier-du-Lac). La paroisse de Menthon est aussi agrandie par le Concordat avec l'ajout du village des Choseaux.

Au sègle xx, Henri de Menthon fut député en Haute-Saône et François de Menthon fut un des fondateurs de la Résistance française, créateur du « mouvement Liberté » à Annecy et à Lyon, éditeur d'un journal clandestin ("Liberté" puis "Combat"), ministre de la Justice du gouvernement provisoire à la Libération, procureur au tribunal de Nuremberg et fondateur du mouvement de la Jeunesse ouvrière catholique.

Au 2 mars 1943 (sous le régime de Vichy), la commune de Menthon est renommé Menthon-Saint-Bernard.

• Portau de Savòia (Arpitània)