Samoëns

Comunas vesinas

Samoëns

Morillon (4,0km)

Verchaix (4,3km)

Sixt-Fer-à-Cheval (4,9km)

La Rivière-Enverse (7,1km)

Arâches-la-Frasse (8,1km)

Saint-Sigismond (8,7km)

Les Gets (9,5km)

Partida eissida de l'article francés

• De la XIV^en a la XIX^en sègle, los tailleurs de pèiras de Samoëns #solcar l'Euròpa. Entre los sieus bastiments : los otèls de vila d'Anecí e de Bonneville, la glèisa paroissiale de Ferney-Voltaire, la vila de Carouge, divèrses fòrts de Vauban, los canaux bastís jos Napoleon, lo Senat de Savoie a Chambéry, e meteis de las bastissas en Louisiane. Qualques #venir architectes e lo un d'eles i aguèt elegit cònsol de Ferney-Voltaire. Segon la tradicion, la confrérie de las tailleurs de pèira de la vallée, las « frahans », seriá fòrça mai anciana e remontariá a l'epòca dels emperaires romains, ont quatre de dintratz eles, crestians, #èsser martyrisés per i aver refusèsse de édifier una estatua consagrada al culte de l'emperaire^[1],[2].

Tèxte originau de l'article francés

• Du XIV^en au XIX^en siècle, les tailleurs de pierres de Samoëns sillonnèrent l'Europe. Parmi leurs constructions : les hôtels de ville d'Annecy et de Bonneville, l'église paroissiale de Ferney-Voltaire, la cité de Carouge, plusieurs forts de Vauban, les canaux bâtis sous Napoléon, le Sénat de Savoie à Chambéry, et même des édifices en Louisiane. Certains devinrent architectes et l'un d'eux fut élu maire de Ferney-Voltaire. Selon la tradition, la confrérie des tailleurs de pierre de la vallée, les « frahans », serait beaucoup plus ancienne et remonterait à l'époque des empereurs romains, où quatre d'entre eux, chrétiens, furent martyrisés pour avoir refusés d'édifier une statue vouée au culte de l'empereur^[3],[4].

• Portau de Savòia (Arpitània)