Calendário copta
O calendário copta, também conhecido como calendário alexandrino, é o calendário litúrgico do rito alexandrino, utilizado principalmente pela Igreja Ortodoxa Copta, mas também por egípcios modernos em menor extensão. O calendário foi introduzido pelo faraó Ptolomeu III Evérgeta através do Decreto de Canopo em 238 a.C., baseado nos calendários egípcio e juliano.[1] Esta reforma, contudo, foi rejeitada pelos sacerdotes egípcios, sendo adotado apenas em 25 a.C., por decreto de Augusto. Para distingui-lo do antigo calendário egípcio, utilizado por alguns astrônomos até a Idade Média, é conhecido como calendário copta. Seus anos e meses coincidem com o calendário etíope, mas têm diferentes nomes e números.
Ano copta
O ano copta é uma extensão do antigo ano egípcio, retendo sua divisão entre três estações, cada uma com quatro meses, cada mês com 30 dias, assomando-se um mês adicional com cinco ou seis dias. Este mês adicional, chamado Pi Kogi Enavot, dura cinco dias em anos comuns e seis em anos bissextos, sendo tecnicamente conhecido como mês intercalar ou dias epagomenais. O ano bissexto copta funciona como o ano juliano, com a adição de um dia a cada quatro anos, sem exceções, o que crescentemente cria distância com o ano gregoriano. As três estações são comemoradas por orações especiais no rito alexandrino.
A festa de Neyrouz (em árabe: نيروز) marca o primeiro dia do calendário árabe. O nome da festa é uma confusão histórica, resultada da confusão por parte dos árabes originada na expressão copta Ni-Yarouou ("festa dos rios"), que foi traduzida para o grego e posteriormente confundida com a expressão persa Nowruz (em persa: نوروز), denotando o ano novo no calendário persa.[2] A data cai sempre no primeiro dia do mês Thout, e é celebrada com hinos pela Igreja Ortodoxa Copta. Entre 1901 e 2098, a data cai em 11 de setembro, exceto em anos bissextos gregorianos, quando se situai em 12 de setembro.
Anos coptas são contados a partir de 284, ano em que Diocleciano se tornou imperador romano, iniciando uma era marcada pela Grande Perseguição, com torturas e execuções em massa de cristãos, especialmente no Egito. Por isto, o ano copta é identificado pela expressão Anno Martyrum (em latim, "do ano dos mártires"), sendo abreviado por A. M. assim como o Anno Mundi de outros calendários, mas tendo outro significado.
Meses e estações
Abaixo, uma lista com os meses e estações do ano copta. Há uma variedade de pronúncias em uso por cristãos coptas na diáspora, a qual não será explorada aqui, limitando-se, pois, às transliterações diretas dos nomes dos meses nos dois principais dialetos da língua copta (saídico e boáirico) e no árabe moderno.
| Número | Nome | Equivalentes gregorianos em anos comuns (1901 - 2099) | Temporada | Significado do nome | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Boáirico | Saídico | Árabe | ||||
| 1 | Ⲑⲱⲟⲩⲧ Thōut | Ⲑⲟⲟⲩⲧ Thout | توت Tūt | 11 de setembro – 10 de outubro | Akhet (inundação) | Tot, deus da sabedoria e da ciência |
| 2 | Ⲡⲁⲟⲡⲓ Paopi | Ⲡⲁⲱⲡⲉ Paōpe | بابة Bābah | 11 de outubro – 9 de novembro | Hapi, deusa do Nilo | |
| 3 | Ⲁⲑⲱⲣ Athōr | Ϩⲁⲑⲱⲣ Hathōr | هاتور Hātūr | 10 de novembro – 9 de dezembro | Hator, deusa da beleza e do amor | |
| 4 | Ⲭⲟⲓⲁⲕ Khoiak | Ⲕⲟⲓⲁⲕ Koiak | كيهك Kiyahk | 10 de dezembro – 8 de janeiro | "Bem do bem", Ápis | |
| 5 | Ⲧⲱⲃⲓ Tōbi | Ⲧⲱⲃⲉ Tōbe | طوبة Ṭūbah | 9 de janeiro – 7 de fevereiro | Proyet, Peret ou Poret (crescimento, da natureza e da chuva) | Amso Khem, formam de Ámon |
| 6 | Ⲙⲉϣⲓⲣ Meshir | Ⲙϣⲓⲣ Mshir | أمشير Amshīr | 8 de fevereiro – 9 de março | "Incensador", gênio do vento | |
| 7 | Ⲡⲁⲣⲉⲙϩⲁⲧ Paremhat | Ⲡⲁⲣⲙ̀ϩⲟⲧⲡ Parm-hotp | برمهات Baramhāt | 10 de março – 8 de abril | Montu, deus da guerra | |
| 8 | Ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ Pharmuthi | Ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ Parmute | برمودة Baramūdah | 9 de abril – 8 de maio | Renno, severe wind and death (vegetation ends; earth is dry) | |
| 9 | Ⲡⲁϣⲟⲛⲥ Pashons | Ⲡⲁϣⲟⲛⲥ Pashons | بشنس Bashans | 9 de maio – 7 de junho | Shomu ou Shemu (colheita) | Khenti-Amentiu, forma de Hórus e deus dos metais |
| 10 | Ⲡⲁⲱⲛⲓ Paōni | Ⲡⲁⲱⲛⲉ Paōne | بؤونة Ba’ūnah | 8 de junho – 7 de julho | "Festa do vale" | |
| 11 | Ⲉⲡⲓⲡ Epip | Ⲉⲡⲓⲡ Epip | أبيب Abīb | 8 de julho – 6 de agosto | Apep, serpente morta por Hórus | |
| 12 | Ⲙⲉⲥⲱⲣⲓ Mesōri | Ⲙⲉⲥⲱⲣⲏ Mesōrē | مسرى Masrá | 7 de agosto – 5 de setembro | Nascer do sol | |
| 13 | Ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲃⲟⲧ Pikugi n-abot | Ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲃⲟⲧ Kugi n-abot | نسيئ Nasī’ | 6 a 10 de setembro | "O pequeno mês" | |
Bibliografia
- Kosack, Wolfgang (2012). Der koptische Heiligenkalender. The Calendar of the Coptic Holies. Deutsch – Koptisch – Arabisch nach den besten Quellen neu bearbeitet und vollständig herausgegeben mit Index Sanctorum koptischer Heiliger, Index der Namen auf Koptisch, Koptische Patriarchenliste, Geografische Liste. Berlim: Christoph Brunner. ISBN 978-3-9524018-4-2
