Christine Cavanaugh
Christine Josephine Cavanaugh (nascida Sandberg; 16 de agosto de 1963 - 22 de dezembro de 2014) foi uma dubladora e atriz norte-americana que forneceu a voz para uma grande variedade de personagens de desenhos animados. Entre seus trabalhos mais notáveis estão as dublagens de Chuckie Finster na clássica série Rugrats, da Nickelodeon, e de Babe no filme homônimo de 1995. Ela também deu voz a Bunnie Rabbot na série animada Sonic the Hedgehog, transmitida pela ABC; Gosalyn Mallard em Darkwing Duck; Oblina em AAAHH!!! Real Monsters; e Dexter em Dexter's Laboratory, do Cartoon Network.[1]
| Christine Cavanaugh | |
|---|---|
| Nome completo | Christine Josephine Sandberg |
| Nascimento | 16 de agosto de 1963 Layton, Utah, Estados Unidos |
| Morte | 22 de dezembro de 2014 (51 anos) Cedar City, Utah |
| Nacionalidade | norte-americana |
| Cônjuge | Kevin James Cavanaugh (c. 1985; div. 1988) |
| Educação | Layton High School |
| Alma mater | Universidade Estadual de Utah Universidade do Havaí |
| Ocupação | dubladora, atriz |
| Período de atividade | 1988 - 2001 |
| Prêmios | Annie Award de Melhor Dublagem Feminina (2000) |
Biografia
Primeiros anos e educação
Christine Josephine Sandberg nasceu em 16 de agosto de 1963 em Layton (Utah), filha de Waldo Eugene Sandberg e Rheta Mason.[2] Ela se formou na Layton High School em 1981 e frequentou a Universidade Estadual de Utah e depois a Universidade do Havaí, onde conheceu seu futuro marido, Kevin Cavanaugh. Eles se casaram em 1985,[3] mas acabaram se divorciando em 1988.[4] Cavanaugh era membro da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.[5]
Carreira
Cavanauagh iniciou sua carreira na atuação em 1988 e, em 1991, teve seu primeiro papel de destaque na série Darkwing Duck, da Disney, dando voz a Gosalyn Mallard, filha adotiva do personagem Drake Mallard. Nesse mesmo ano, dublou Chuckie Finster em Rugrats, da Nickelodeon, papel que interpretaria ao longo das sete primeiras temporadas da série (1991-2001) e em alguns dos primeiros episódios da oitava, em 2002, bem como em filmes, especiais de televisão e videogames derivados.[6][4] A respeito do personagem, ela comentou: "Ele é fácil de fazer porque é como eu. Chuckie e eu nos preocupamos com as coisas — e há muito com o que nos preocupar".[4]
Cavanaugh também pode ser ouvida em The Critic como a voz de Marty, filho de Jay Sherman. Seus créditos de dublagem também incluem as séries AAAHH!!! Real Monsters, Sonic the Hedgehog, 101 Dalmatians: The Series, Hércules, The Powerpuff Girls, The Wild Thornberrys e Recess, além da voz ao pássaro Birdie nos comerciais do McDonald's. Entre 1988 e 1994, ela também atuou como locutora no Disney Channel, anunciando os "próximos lançamentos" durante os bumpers comerciais.[4][7]
Em 1995, ela emprestou sua voz ao filme em live-action Babe no papel do personagem-título, um porquinho corajoso.[8] Ela foi convidada a reinterpretá-lo na sequência, Babe: Pig in the City (1998), mas recusou a proposta por razões contratuais;[4] Babe foi então interpretado por Elizabeth Daily, dubladora do coprotagonista Tommy Pickles em Rugrats e, portanto, colega de Cavanaugh.[9] Também em 1995, Christine começou a dublar o menino-prodígio Dexter no desenho animado Dexter's Laboratory, que começou como um curta-metragem do programa What a Cartoon! Show, do Cartoon Network, e mais tarde se tornou a primeira série original do canal.[10] Em 2000, Cavanaugh venceu o Annie Award por sua dublagem de Dexter no telefilme animado Dexter's Laboratory: Ego Trip.[1][11]
Cavanaugh também atuou em vários programas de televisão, entre eles Cheers, Wings, The X-Files, Everybody Loves Raymond e ER, além de papéis coadjuvantes nos filmes Soulmates e Jerry Maguire. Ela se aposentou da dublagem em 2001, a fim de passar mais tempo com sua família.[6][7] Após sua aposentadoria, ela foi substituída por Candi Milo em Dexter's Laboratory[10] e por Nancy Cartwright — famosa por dublar Bart Simpson — em Rugrats[4] e All Grown Up!, obra derivada dessa série.[12]
Morte
Em 22 de dezembro de 2014, Cavanaugh morreu em sua casa em Cedar City, Utah, de causas não reveladas, aos 51 anos.[13] Seu corpo foi cremado e suas cinzas foram espalhadas no Grande Lago Salgado.[14] Ela não deixou filhos.[3]
Filmografia parcial
Dublagem
- David and the Magic Pearl (1988) — David
- Darkwing Duck (1991-1992) — Gosalyn Mallard
- Rugrats (1991–2002) — Chuckie Finster/Anjo da Guarda de Chuckie
- Sonic the Hedgehog (1993) — Bunnie Rabbot
- AAAHH!!! Real Monsters (1994–1997) — Oblina
- The Critic (1994–1995) — Marty Sherman
- Aladdin (1994) — Vozes adicionais
- Babe (1995) — Babe
- Balto (1995) — Vozes adicionais (não creditada)
- Dexter's Laboratory (1995–2002) — Dexter
- 101 Dalmatians: The Series (1997) — Dumpling, Wizzer
- Recess — (1997) — Garoto na biblioteca, Digger #2, Sue Bob Murphy
- Hércules (1998) — Alcides
- The Powerpuff Girls (1998) — Bunny, Bud Smith
- The Rugrats Movie (1998) — Chuckie Finster
- The Wild Thornberrys (1998) — Macaco de cauda curta
- Dexter's Laboratory: Ego Trip (1999) — Dexter, D22, Dexter idoso (telefilme)
- Rugrats in Paris: The Movie (2000) — Chuckie Finster
- All Grown Up! (2001) — Chuckie Finster (telefilme)
Live-action
- Cheers (1990) — Terry Gardner (episódio: "Mr. Otis Regrets")
- Wings (1993) — Fã (episódio: "I Love Brian")
- Frasier (1993) — Funcionária do Fast-food (episódio "Oops"; não creditada)
- Jerry Maguire (1996) — Mrs. Remo (creditada como Christina Cavanaugh)
- Soulmates (1997) — Anna Weisland
- The X-Files (1997) — Amanda Nelligan (episódio: "Small Potatoes")
- Everybody Loves Raymond (1997) — Erin (episódio: "All I Want for Christmas")
- You Lucky Dog (1998) — Bernice (telefilme)
- ER (2000) — Gloria (episódio: "Mars Attacks")
Referências
Ligações externas
- Christine Cavanaugh no Voice Chasers
