Triatlo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Qualificação

Um total de 72 triatletas (36 por gênero) poderiam se qualificar para competirem. Um CON pode inscrever no máximo seis triatletas (três por gênero), exceto os vencedores dos Jogos Pan-Americanos Júnior de 2021.O país-anfritião, Chile, qualificou automaticamente quatro atletas (dois por gênero). Todas os outros CONs irão se classificar através de vários torneios e rankings qualificatórios. Até cinco nações podem inscrever o máximo de três triatletas.^[1]

As equipes melhor posicionadas no revezamento misto, ainda não qualificadas durante os Jogos Sul-Americanos de 2022 e os Jogos Centro-Americanos e do Caribe de 2023 irão qualificar dois atletas por gênero. As cinco melhores equipes, não qualificadas previamente durante o Campeonato Pan-Americano de Revezamento Misto também qualificarão dois atletas por gênero. O restante das vagas serão distribuídas através do ranking mundial da ITU de 10 de julho de 2023 e através de convites. Um atleta não pode conseguir mais de uma vaga ao seu CON.

Cada CON pode participar da competição do revezamento misto caso não qualifique ao menos dois homens e duas mulheres.