Comparație între indicatoarele rutiere din Europa

Acest articol sau această secțiune are bibliografia incompletă sau inexistentă. Puteți contribui prin adăugarea de referințe în vederea susținerii bibliografice a afirmațiilor pe care le conține.

Evidenta asemănare dintre indicatoarele rutiere din Europa se datorează Convenției asupra Traficului Rutier de la Viena din 1968. În Europa sunt semnatare ale acestui tratat: Albania, Austria, Belarus, Belgia, Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Cehia, Croația, Danemarca, Elveția, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Macedonia, Muntenegru, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, România, Rusia, San Marino, Serbia, Slovacia, Slovenia, Suedia, Ucraina și Ungaria. Singurele țări europene, care nu au semnat această convenție sunt: Andorra, Irlanda, Islanda, Liechtenstein, Malta și Republica Moldova. Regatul Unit, Spania și Vaticanul sunt semnatare ale convenției, dar nu au ratificat-o încă.

Diferențele dintre indicatoarele rutiere europene

Principalele diferențe constă în

• detaliile designului grafic
• semnificații de reglementare locală
• cromatica indicatoarelor de orientare și informare
• versiuni lingvistice locale (uneori bilingve)

Diferențe grafice

• Indicatoarele de avertizare sunt romboide pe fundal galben în Irlanda. Acestea se aseamănă cu indicatoarele rutiere din Statele Unite ale Americii, deosebindu-se astfel considerabil față de cele din restul statelor europene.
• Unele semne grafice (tunel, pieton, automobil, etc.) sunt proiectate diferit.
• Anumite tipuri de săgeți direcționale pot arăta diferit.

Diferențe în text

• Austria și Slovacia folosesc fontul TERN. În trecut Austria a folosit până în 2010 fonturile Austria Mittelschrift si Engschrift. Slovacia a folosit până în 2014 fontul Universal Grotesk.
• Belarusul și Rusia folosesc fontul conform СТБ 1140-99.
• Belgia, Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Croația, Kosovo, Luxemburg, Macedonia, Muntenegru, România, Serbia, și Slovenia folosesc fontul SNV. Elveția a folosit acest font până în 2003.
• Cipru, Grecia, Irlanda, Islanda, Portugalia, și Regatul Unit folosesc fontul Transport. (fontul Motorway este folosit în sistemul de autostrăzi al Regatului Unit)
• Danemarca folosește fontul Dansk Vejtavleskrift. Acest font este un derivat al fontului Transport.
• Elveția folosește fontul Frutiger.
• Estonia și Republica Moldova folosesc fontul Arial Narrow Bold în combinație cu Helvetica.
• Franța folosește fontul Caractères.
• Germania și Cehia folosesc fontul DIN 1451.
• Grecia a folosit o variantă modificată a fontului Transport, dar astăzi folosește o variantă modificată a fontului DIN 1451.
• Italia folosește fontul Alfabeto normale (împreună cu varianta îngustă Alfabeto stretto).
• Luxemburg folosește în mod neregulat fonturile Arial Bold, Caractères Italic și SNV.
• Norvegia folosește fontul Trafikkalfabetet.
• Olanda folosește un derivat din fontul FHWA: ANWB/RWS.
• Polonia folosește fontul Drogowskaz.
• Spania folosește două fonturi derivate din fonturile Administrației Federale a Autostrazilor din Statele Unite ale Americii (FHWA): Autopista (derivat din FHWA series E) pentru autostrăzi și Carretera pentru celelalte șosele. Fontul Carretera este identic cu fontul Alfabeto Normale din Italia și este o varianta îngroșată a fontului britanic Transport.
• Suedia folosește fontul Tratex.
• Turcia și Ucraina folosesc fonturile ale FHWA.
• Ungaria nu folosește niciun font predefinit, deoarece literele sunt stabilite individual în legislația națională. Totuși acestea se aseamănă îndeaproape cu fontul DIN 1451.^[1]

Diferențe cromatice

Indicatoarele de avertizare

• În marea majoritate a țărilor europene acestea au margini roșii pe fundal alb.
• Un fundal galben este folosit în Bosnia și Herțegovina, Croația, Finlanda, Grecia, Islanda, Macedonia, Polonia, Serbia și Suedia (în alte țări acesta poate indica indicatoarele provizorii de semnalizare a lucrărilor rutiere)
  • De asemenea, indicatorul Cedează trecerea are în Croația, Finlanda, Polonia și Suedia fundal galben.

Lucrările rutiere

• Multe țări au adoptat un fundal portocaliu sau galben.
• Un fundal galben este folosit în Finlanda, Franța, Islanda, Italia, Spania, Suedia, Lituania, Polonia, Portugalia și România.

Autostrăzi

• Un text alb pe fundal albastru este folosit în Austria, Belgia, Estonia, Franța, Germania, Irlanda, Letonia, Luxemburg, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, Serbia, Spania și Ungaria.
• Un text alb pe fundal verde este folosit în Albania, Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Cehia, Cipru, Croația, Danemarca, Elveția, Finlanda, Grecia, Italia, Lituania, Macedonia, România, Rusia, Serbia, Slovacia, Slovenia, Suedia, Turcia și Ucraina.

Drumuri principale/Drum expres

• Alb pe roșu este folosit în România.
• Alb pe albastru (la fel ca și autostrăzile) este folosit în Belgia, Letonia și Olanda.
• Alb pe albastru este folosit în Belarus, Bulgaria, Cehia, Cipru, Elveția, Finlanda, Grecia, Italia, Lituania, Slovacia, Suedia și Turcia.
• Alb pe verde este folosit în Franța, Irlanda, Polonia, Portugalia, Regatul Unit și Ungaria.
• Negru pe galben este folosit în Croația, Germania, Luxemburg, Norvegia, Serbia și Slovenia.
• Roșu pe alb este folosit în Danemarca (deși se folosește alb pe albastru la ieșirile de pe autostradă și pentru indicatoarele suspendate)
• Negru pe alb este folosit în Austria și Spania.

Drumuri secundare

• Negru pe alb este folosit în Elveția, Estonia, Finlanda, Franța, Irlanda, Portugalia și Regatul Unit.
• În Bulgaria, Germania, Italia, Letonia, Lituania, România, Serbia, Slovenia, Suedia și Ungaria negru pe alb indică doar destinații urbane.

Diferențe în semnificație

• Uneori indicatoarele arată similar la exterior, dar au înțelesuri diferite.
• Țările din Europa continentală precum și Irlanda folosesc sistemul metric (distanțele sunt afișate în kilometri sau metri, viteza în km/h, înălțimea și lungimea în metri, masa în tone), în timp ce în Regatul Unit este în uz sistemul imperial (mile, mile pe ora, yarzi, picioare și țoli).

Comparație între indicatoarele rutiere din Europa

Următorul tabel prezintă o comparație dintre indicatoarele rutiere a douăzeci și două de țări europene.

Indicatoare de prioritate

	Austria	Belgia	Cehia	Danemarca	Elveția	Estonia	Finlanda	Franța	Germania	Grecia	Irlanda	Islanda	Italia	Letonia	Luxemburg	Moldova	Norvegia	Polonia	Portugalia	Regatul Unit	România	Rusia	Serbia	Slovacia	Slovenia	Spania	Suedia	Țările de Jos	Turcia	Ucraina	Ungaria
Oprire
Cedează trecerea											sau									sau
Drum cu prioritate
Sfârșitul drumului cu prioritate
Prioritate pentru circulația din sens invers
Prioritate față de circulația din sens invers
Presemnal-izarea indicatorului „Oprire”
Presemnal-izarea indicatorului „Cedează trecerea”
	Austria	Belgia	Cehia	Danemarca	Elveția	Estonia	Finlanda	Franța	Germania	Grecia	Irlanda	Islanda	Italia	Letonia	Luxemburg	Moldova	Norvegia	Polonia	Portugalia	Regatul Unit	România	Rusia	Serbia	Slovacia	Slovenia	Spania	Suedia	Țările de Jos	Turcia	Ucraina	Ungaria

Indicatoare de avertizare

	Austria	Belgia	Cehia	Danemarca	Elveția	Estonia	Finlanda	Franța	Germania	Grecia	Irlanda	Islanda	Italia	Letonia	Luxemburg	Moldova	Norvegia	Polonia	Portugalia	Regatul Unit	România	Rusia	Serbia	Slovacia	Slovenia	Spania	Suedia	Țările de Jos	Turcia	Ucraina	Ungaria
Curbă
Succesiune de curbe
Intersecție cu prioritate pe dreapta
Intersecție cu un drum fără prioritate
Intersecție cu sens giratoriu											sau
Semafoare													sau										sau
Circulație în ambele sensuri						sau					sau									sau
Drum aglomerat
Urcare periculoasă
Coborâre periculoasă
	Austria	Belgia	Cehia	Danemarca	Elveția	Estonia	Finlanda	Franța	Germania	Grecia	Irlanda	Islanda	Italia	Letonia	Luxemburg	Moldova	Norvegia	Polonia	Portugalia	Regatul Unit	România	Rusia	Serbia	Slovacia	Slovenia	Spania	Suedia	Țările de Jos	Turcia	Ucraina	Ungaria
Presemnal-izare trecere pietoni
Pietonii
Copii
Bicicliști
Animale
Animale salbatice
Drum îngustat
Drum cu denivelări
Denivelare
Coborâre
	Austria	Belgia	Cehia	Danemarca	Elveția	Estonia	Finlanda	Franța	Germania	Grecia	Irlanda	Islanda	Italia	Letonia	Luxemburg	Moldova	Norvegia	Polonia	Portugalia	Regatul Unit	România	Rusia	Serbia	Slovacia	Slovenia	Spania	Suedia	Țările de Jos	Turcia	Ucraina	Ungaria
Drum alunecos
Împroșcare cu pietriș
Acostament periculos
Gheață și ninsoare
Ceață
Căderi de pietre
Vânt lateral
Ieșire spre un chei sau mal abrupt																				sau											sau
Pod mobil
Tunel
	Austria	Belgia	Cehia	Danemarca	Elveția	Estonia	Finlanda	Franța	Germania	Grecia	Irlanda	Islanda	Italia	Letonia	Luxemburg	Moldova	Norvegia	Polonia	Portugalia	Regatul Unit	România	Rusia	Serbia	Slovacia	Slovenia	Spania	Suedia	Țările de Jos	Turcia	Ucraina	Ungaria
Aeronave de joasă altitudine				sau																sau							sau
Tramvai
Presemnal-izare trecere la nivel cu o cale ferată cu bariere											sau
Presemnal-izare trecere la nivel cu o cale ferată fără bariere
Trecere la nivel cu o cale ferată
Trecere la nivel cu o cale ferată multiplă
Lucrări
Alte pericole
	Austria	Belgia	Cehia	Danemarca	Elveția	Estonia	Finlanda	Franța	Germania	Grecia	Irlanda	Islanda	Italia	Letonia	Luxemburg	Moldova	Norvegia	Polonia	Portugalia	Regatul Unit	România	Rusia	Serbia	Slovacia	Slovenia	Spania	Suedia	Țările de Jos	Turcia	Ucraina	Ungaria

Indicatoare de interzicere sau restricție

	Austria	Belgia	Cehia	Danemarca	Elveția	Estonia	Finlanda	Franța	Germania	Grecia	Irlanda	Islanda	Italia	Letonia	Luxemburg	Moldova	Norvegia	Polonia	Portugalia	Regatul Unit	România	Rusia	Serbia	Slovacia	Slovenia	Spania	Suedia	Țările de Jos	Turcia	Ucraina	Ungaria
Accesul interzis											sau
Circulația interzisă în ambele sensuri
Accesul interzis autovehiculelor
Accesul interzis autovehiculelor cu excepția motocicletelor fără ataș
Accesul interzis motocicletelor
Accesul interzis mopedelor
Accesul interzis bicicletelor
Accesul interzis vehiculelor destinate transportului de mărfuri
Accesul interzis autobuzelor
Accesul interzis autovehiculelor cu remorcă	sau				sau			(Rulotă)	sau	sau					sau			sau	sau	(Rulotă)			sau sau		sau sau						sau
	Austria	Belgia	Cehia	Danemarca	Elveția	Estonia	Finlanda	Franța	Germania	Grecia	Irlanda	Islanda	Italia	Letonia	Luxemburg	Moldova	Norvegia	Polonia	Portugalia	Regatul Unit	România	Rusia	Serbia	Slovacia	Slovenia	Spania	Suedia	Țările de Jos	Turcia	Ucraina	Ungaria
Accesul interzis tractoarelor și mașinilor autopropulsate pentru lucrări
Accesul interzis vehiculelor cu tracțiune animală
Accesul interzis vehiculelor care transportă mărfuri periculoase
Accesul interzis vehiculelor care transportă substanțe de natură să polueze apele
Accesul interzis vehiculelor care transportă substanțe explozive sau ușor inflamabile
Accesul interzis vehiculelor cu înălțimea mai mare de ...
Accesul interzis vehiculelor cu lățimea mai mare de ...
Accesul interzis autovehiculelor cu lungimea mai mare de ...	sau																			și
Accesul interzis vehiculelor cu masa mai mare de ...
Accesul interzis vehiculelor cu masa mai mare de ... pe osia				sau		sau	sau										sau				sau sau						sau sau
	Austria	Belgia	Cehia	Danemarca	Elveția	Estonia	Finlanda	Franța	Germania	Grecia	Irlanda	Islanda	Italia	Letonia	Luxemburg	Moldova	Norvegia	Polonia	Portugalia	Regatul Unit	România	Rusia	Serbia	Slovacia	Slovenia	Spania	Suedia	Țările de Jos	Turcia	Ucraina	Ungaria
Oprirea interzisă
Staționarea interzisă
Zonă de staționare restricționată
Depășirea autovehiculelor interzisă
Depășirea interzisă autovehiculelor destinate transportului de mărfuri
Interzis a vira la dreapta
Interzis a vira la stânga
Întoarcerea interzisă
Interzis autovehiculelor de a circula fără a menține între ele un interval de cel puțin ...																		(numai tuneluri)													sau
Claxonarea interzisă
	Austria	Belgia	Cehia	Danemarca	Elveția	Estonia	Finlanda	Franța	Germania	Grecia	Irlanda	Islanda	Italia	Letonia	Luxemburg	Moldova	Norvegia	Polonia	Portugalia	Regatul Unit	România	Rusia	Serbia	Slovacia	Slovenia	Spania	Suedia	Țările de Jos	Turcia	Ucraina	Ungaria
Accesul interzis pietonilor
Limitare de viteză
Sfârșitul limitării de viteză
Zonă cu viteză limitată					sau		sau																						(zona scolara)
Sfârșitul zonei cu viteză limitată					sau																								(zona scolara)
Sfârșitul restricției de depășire
Sfârșitul tuturor restricțiilor
	Austria	Belgia	Cehia	Danemarca	Elveția	Estonia	Finlanda	Franța	Germania	Grecia	Irlanda	Islanda	Italia	Letonia	Luxemburg	Moldova	Norvegia	Polonia	Portugalia	Regatul Unit	România	Rusia	Serbia	Slovacia	Slovenia	Spania	Suedia	Țările de Jos	Turcia	Ucraina	Ungaria