Бейсик-инглиш
Бе́йсик-и́нглиш[1] (англ. Basic English — базовый английский; иногда название расшифровывается как British American Scientific International Commercial — «британо-американский научный международный коммерческий»[2]) — контролируемый язык на основе английского языка, созданный в 1925 году британским лингвистом и философом Чарльзом Огденом в качестве международного вспомогательного языка, который послужил бы средством для преподавания английского языка как второго. В своей сущности, бейсик-инглиш — упрощенный вариант английского языка. Язык был представлен в книге Огдена «Бейсик-инглиш: общее введение с правилами и грамматикой» (англ. Basic English: A General Introduction with Rules and Grammar). Первую работу на бейсик-инглише написали Айвор Ричардс и Чарльз Огден.
Концепт упрощенного английского получил наибольшую огласку после победы Союзников во Второй мировой войне. Огден был убежден, что в мире необходимо искоренять язык меньшинства и использовать только английский в той или иной форме. Широкую известность получила научно-фантастическая книга Герберта Уэллса «Облик грядущего» (англ. The Shape of Things to Come), написанная в 1933 году. В ней автор представляет язык как интернациональный язык будущего, в котором человечество победило мировое авторитарное правительство и теперь изучает бейсик-инглиш в качестве второго языка.
Основное отличие от английского языка — сокращённый словарь (850 слов). Английская грамматика в бейсик-инглише осталась в основном без изменений[3].
Бейсик-инглиш схож с Plain English (простой английский язык), на котором существует отдельный раздел Википедии.
Правила грамматики
Грамматика бейсик-инглиша проще и использует только самые часто используемые слова английского языка. В языке допускаются не все значения слов.
- Множественное число существительных образуется с добавлением -s. Также применимы исключения: -es / -ies.
- Для образования слов из существительных используются 3 окончания:-er, -ing, -ed.
- -ly преобразует прилагательные в наречия.
- Для образования степеней сравнения используются: два окончания -er / -est и слова more / most.
- un- меняет значение слов на противоположное.
- Если поменять местами подлежащее и сказуемое и поставить do в начале предложения, получается вопросительное предложение.
- Местоимения склоняются как и в обычном английском языке.
- Сложные слова получаются путём объединения двух существительных (например «milkman») или существительного и глагола («sundown»).
- Числа, денежные единицы, даты, время, и международные слова записываются как в международной форме. Например, дата и время: 20 May 1972 at 21:00
- В случае необходимости используются слова из промышленности и науки в представленной в словаре форме.
Образцы текстов
Отче наш
| Бейсик-инглиш | Стандартный английский |
|---|---|
Our Father in heaven, | Our Father in heaven, |
См. также
Примечания
Ссылки
- Basic-English Institute Архивная копия от 13 октября 2007 на Wayback Machine
- Лилия Соколова. Уроки Basic English // Наука и жизнь, 2001, № 1 Архивная копия от 24 июня 2013 на Wayback Machine, № 2 Архивная копия от 31 октября 2008 на Wayback Machine, № 3 Архивная копия от 19 декабря 2009 на Wayback Machine, № 4 Архивная копия от 4 декабря 2013 на Wayback Machine, № 5 Архивная копия от 4 декабря 2013 на Wayback Machine, № 6 Архивная копия от 4 декабря 2013 на Wayback Machine, № 7 Архивная копия от 3 декабря 2013 на Wayback Machine
- Литвинова, Айви Вальтеровна; Basiс step by step Архивная копия от 5 октября 2013 на Wayback Machine
- Программы для компьютера для изучения: Basic English (850 слов) и Basic English Technics (3712 слов) Архивная копия от 1 марта 2017 на Wayback Machine
- Приложение:Basic English