Шаньтоу (Сватоу) (кит.упр. 汕头话, кит.трад. 汕頭話) — это диалект, преимущественно распространённый в городе Шаньтоу региона Чаошань на востоке провинции Гуандун (КНР), а также среди чаошаньской диаспоры в различных регионах мира. Входит в южную ветвь миньских языков. Он наиболее схож с диалектом Чаочжоу (潮州话, англ. Teochew).
| Диалект Шаньтоу | |
|---|---|
| Самоназвание | 汕頭話 shàntóu huà 汕头话 shàntóu huà |
| Страны | КНР, Сингапур, Малайзия, Индонезия, Таиланд, Камбоджа, Лаос, Гонконг, Вьетнам, |
| Регионы | провинция Гуандун |
| Общее число говорящих | 6 миллионов в Гуандуне (на 2004 год) |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Письменность |
|
| LINGUIST List | nan-sha |
| Glottolog | shan1244 |
Диалект Шаньтоу сохранил много древнекитайских элементов в лексике и фонетике, утраченных в ряде других современных китайских языков. По этой причине многие лингвисты считают диалект Шаньтоу одним из консервативных диалектов.
Фонология
Диалект Шаньтоу состоит из 18 инициалей, 61 римы (слогов) и 8 тонов
Инициали
| Билабиальные (губно-губные) | Альвеолярные (переднеязычные) | Велярные (заднеязычные) | Глоттальные (смычные) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| чистый | шипящий \свистящий | |||||
| Назальные | /m/ 毛 | /n/ 腦 | /ŋ/ 俄 | |||
| Аффрикат/ Взрывной | глухой | /p/ 波 | /t/ 刀 | /ts/ 之 | /k/ 哥 | /ʔ/ 烏 |
| придыхательный | /pʰ/ 抱 | /tʰ/ 天 | /tsʰ/ 此 | /kʰ/ 戈 | ||
| звонкий | /b/ 無 | /g/ 鵝 | ||||
| Фрикативный/ Щелевой | глухой | /s/ 思 | ||||
| звонкий | /l/ 羅 | /z/ 入 | /h/ 何 | |||
Тоны
| № | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тоны | низкий ровный 陰平 | низкий нисходяще-восходящий dark rising 陰上 | низкий нисходящий dark departing | низкий входящий dark entering | высокий ровный light level | высокий нисходяще-восходящий light rising | высокий нисходящий light departing | высокий входящий light entering |
| Контур тона | ˧ (33) | ˥˧ (53) | ˨˩˧ (213) | ˨ (2) | ˥ (55) | ˧˥ (35) | ˩ (11) | ˥ (5) |
| Пример | 詩 | 死 | 四 | 薛 | 時 | 是 | 示 | 蝕 |
Изменение тонов (сандхи)
Диалект Шаньтоу имеет крайне строгую зависимость звука от места его расположения в слове (сандхи). Правила сандхи не распространяются только на последний слог. Правила двухсложного тонального сандхи показаны в таблице ниже:
| Начальный тон | Тон сандхи |
|---|---|
| dark level 33 | 23 |
| light level 55 | 21 |
| dark rising 53 | 35 |
| light rising 35 | 21 |
| dark departing 213 | 55 |
| light departing 11 | 12 |
| dark entering 2 | 5 |
| light entering 5 | 2 |
Источники
- Hsiung-chʻêng, Lin. A handbook of the Swatow vernacular. — Singapore : Koh Yew Hean Press, 1886.
- Fielde, Adele M. First Lessons in the Swatow Dialect. — Swatow : Swatow Printing Office Company, 1878.
Дополнительная литература
- Fielde, Adele M. A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones. — Shanghai : American Presbyterian Mission Press, 1883.
- Lechler, Rudolf, Samuel Wells Williams , William Duffus. English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow. — Swatow : English Presbyterian Mission Press, 1883.