Мерль, Робер

Родился в Алжире, в семье Феликса Мерля (1871—1915), офицера-переводчика, участника высадки в Дарданеллах. В 1918 году переехал во Францию, где окончил лицей Людовика Великого (литературный факультет), получив степень лиценциата по философии и английскому языку.

Работал преподавателем английского языка, английской и американской литературы в Бордо, Марселе и Нёйи-сюр-Сен, где познакомился с Жан-Полем Сартром, в то время профессором философии.

Его докторская диссертация посвящена творчеству Оскара Уайльда.

В 1939 году был мобилизован и принимал участие во Второй мировой войне в качестве переводчика в британском экспедиционном корпусе в Нормандии, после окружения под Дюнкерком три года провёл в лагере для военнопленных под Дортмундом, откуда попытался бежать (однако был пойман на бельгийской границе). После войны был награждён Крестом Бойца^[4][5]

В 1944 году вернулся к преподавательской деятельности, заняв пост профессора английского языка и литературыв Реннском университете, где стал профессором в 1949 году. Затем работал преподавателем в Тулузе, Кане, Руане, Алжире и, наконец, в Нантере.

События мая 1968 года вдохновили его на написание романа «За стеклом» (1970).

Переводил на французский язык произведения Дж. Вебстера, Дж. Свифта, Э. Колдуэлла, а также дневники Че Гевары. Симпатизировал Советскому Союзу, до ввода советских войск в Афганистан был близок к компартии.

Признание критики и Гонкуровскую премию ему принёс в 1949 году антимилитаристский роман «Воскресный отдых на южном берегу» о трагедии в Дюнкерке (в переводе 1969 года — «Уик-энд на берегу океана»).

Наибольший успех у широкой публики имела серия из 13 историко-приключенческих романов об эпохе религиозных войн «Судьба Франции» (Fortune de France): на 2014 год во Франции было продано свыше 5 миллионов экземпляров этого цикла^[6].

В 2003 году получил Большую премию Жана Жионо за роман «Меч и любовь» (Le Glaive et les Amours).

От трёх браков имел четырёх сыновей и двух дочерей.

Скончался в возрасте 95 лет от сердечного приступа в собственном имении в Ла Мальмезон (коммуна Гросрувр, департамент Ивелин) недалеко от Парижа^[7].

В 2008 году его сын Пьер Мерль опубликовал объемную иллюстрированную биографию «Роберт Мерль. Жизнь страстей» (Éditions de l’Aube, 2008, переиздание De Fallois, 2013).

• 1949 — Уик-энд на берегу океана
• 1952 — Смерть — моё ремесло
• 1958 — Изабелла (рассказ)
• 1962 — Остров
• 1967 — Разумное животное
• 1970 — За стеклом
• 1972 — Мальвиль
• 1974 — Защищённые люди (фр. Les Hommes protégés)
• 1976 — Мадрапур
• 1987 — Идол
• 1986 — Солнце встаёт не для нас (фр. Le Jour ne se lève pas pour nous)^[8]
• 1989 — фр. Le propre de l'homme
• 2013 — фр. Dernier été à Primerol

Серия исторических романов «Судьба Франции» (Fortune de France).
Описывает период от 1547 до 1661 года.

• 1977 : фр. Fortune de France
• 1979 : фр. En nos vertes années
• 1980 : фр. Paris ma bonne ville
• 1982 : фр. Le Prince que voilà
• 1983 : фр. La Violente Amour
• 1985 : фр. La Pique du jour
• 1991 : фр. La Volte des vertugadins
• 1993 : фр. L'Enfant-Roi
• 1995 : фр. Les Roses de la vie
• 1997 : фр. Le Lys et la Pourpre
• 1999 : фр. La Gloire et les Périls
• 2001 : фр. Complots et Cabales
• 2003 : фр. Le Glaive et les Amours (Большая премия Жана Жионо)

Пьесы:

• 1950 : фр. Flamineo
• 1950 : фр. Les Sonderling
• 1950 : Сизиф и смерть
• 1957 : фр. Justice à Miramar
• 1957 : фр. L'Assemblée des femmes (d'après Aristophane)
• 1957 : Новый Сизиф
• 1992 : фр. Le Mort et le vif
• 1992 : фр. Nanterre la Folie
• 1996 : фр. Daemonius
• 1996 : фр. La révélation de Ladislas
• 1996 : фр. Lilith

Монографии и эссе:

• 1948 : Oscar Wilde, appréciation d’une œuvre et d’une destinée
• 1955 : Oscar Wilde ou la «destinée» de l’homosexuel
• 1959 : Vittoria, Princesse Orsini
• 1965 : Moncada, premier combat de Fidel Castro (Монкада, первая битва Фиделя Кастро. Русский перевод 1967 года)
• 1965 : Ahmed Ben Bella (histoire contemporaine)

• 1964 — «Уик-энд на берегу океана» (Франция, режиссёр Анри Вернёй).
• 1973 — «День дельфина» (США, режиссёр Майк Николс): по мотивам романа «Разумное животное».
• 1977 — «Из жизни одного немца» (ФРГ): экранизация романа «Смерть — моё ремесло».
• 1981 — «Мальвиль» (Франция, режиссёр К. де Шалонж).
• 1987 — «Остров» (L'Île, Франция, режиссёр Франсуа Летерье).
• 1996 — «Le propre de l’homme», Франция — Канада, режиссёр Марк Ривьер.
• 2013 — «Замок Мальвиль»: телефильм по мотивам романа «Мальвиль».