Обсуждение:Упанишады

В английской вики есть карточка упанишад - en:Template:Infobox Upanishad. Предлагаю сделать такую же и для русской вики. --shāntirashani 16:02, 23 августа 2011 (UTC)

"...брахмано хи пратиштхахам, «Я — основа безличного Брахмана»..."

Это перевод конкретного религиозного направления (МОСК). Предлагаю здесь использовать более нейтральные варианты перевода. Слово "безличного" вообще отсутствует в оригинале, а "пратиштхахам" можно перевести как "пристанище-обитель". Еще Б.Л. Сминов писал: «Это выражение переводят по-разному: Бюрнуф — «обитель бога», Томсон — «представитель высочайшего духа», Теланг — «воплощение Брахмана». Нилаканта комментирует: «высший объект Вед». Шанкара даёт в пояснение такую параллель: «Как воплощенный свет есть солнце, так и воплощенное Брахмо есть Васудэва». Родительный падеж «brahmano» может быть и среднего, и мужского рода, что и даёт возможность разным толкованиям этого выражения.» 92.101.86.106 18:38, 14 мая 2012 (UTC)

ВП:ПС--Ilya Mauter 20:32, 14 мая 2012 (UTC)

Предлагаю вообще убрать цитату из Бхагавад-гиты из статьи про Упанишады. 92.101.104.103 13:25, 25 октября 2012 (UTC)

Предлагаю внести следующие цитаты индологов.

С.Радхакришнан - Индийская Философия Том II г.8.11«Истолкование Шанкарой упанишад более удовлетворительно, чем какое-либо другое»http://www.orlov-yoga.com/Radhakrishnan2/Radha811.htm

С.Чаттерджи и Д.Датта - Введение в индийскую философию с.347«Веданта Шанкары в своих различных аспектах является попыткой довести идею упанишад о единстве всего сущего до ее логического завершения»http://ru.bookos.org/book/318771?_ir=1

A.E.Gough - The Philosophy of the Upanisads p.8 «Учение Шанкары есть естественное и закономерное истолкование доктрин упанишад»http://books.google.ru/books?id=pVBqQ5gAIGQC&printsec=frontcover&hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

G.Thibaut - Introduction to the Vedanta Sutras of Badarayana«Действительно, невозможно свести учение всех упанишад к логически последовательной системе, свободной от противоречий. Однако поскольку задача поставлена, мы готовы признать, что система Шанкары, вероятно, наилучшая из всех, какие могут быть разработаны»http://www.sacred-texts.com/hin/sbe34/index.htm

G.A.Jacob - Introduction to the Vedantasara «Можно признать, что если вообще следует попытаться приступить к решению невозможной задачи примирения противоречий упанишад и сведения их к некоторому гармоническому, последовательному целому, то почти единственной системой, которая могла бы это сделать, является система Шанкары» http://archive.org/stream/amanualofhindu00jacouoft#page/n27/mode/2up

92.101.104.103 15:01, 25 октября 2012 (UTC)

• Для цитат есть викицита́тник --Andrushinas85 20:05, 25 октября 2012 (UTC)

Ну тогда надо убрать все цитаты из статей по индуизму, это вполне логично. :D 92.101.104.103 02:12, 26 октября 2012 (UTC)

• Какие конкретно статьи вы имеете ввиду? --Andrushinas85 13:10, 26 октября 2012 (UTC)